Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 19:34 | Сообщение # 1201
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
LeaPles, спасибо за перевод! nats, за редакцию, lena-r, за маячок, Эдварду нужна его мамочка. Как хорошо, что его усыновили такие люди, с большим сердцем. И сумели воспитать его таким же отзывчивым и добрым. Вот ведь, не просто запала Белла ему в душу. И Таню не вернуть. Его доброта, конечно, но не только в доброте дело. Что-то он чувствует к ней, или в ней. Это на подсознании, но его тянет к ней. Что-то будет толчком, я думаю, что заставит изменить мнение Беллы о ребенке. Ребенок, это ответственность, а она одна. Что-то должно измениться. Она понимает свое место в доме Эда, и "сумасшедшие фантазии с горничной", это дистанция, которую она держит, она дает ему это понять. Рада, что они стали более непринужденно общаться. И более игривый Эдвард мне нравится гораздо больше. Белла своими выходками не даст ему уходить в себя. Вот и у него, невольно, новый стимул к жизни. Скучать ему с такой экономкой будет видно некогда. Прекрасный перевод! Спасибо!
Сообщение отредактировал Алиса - Воскресенье, 04.03.2012, 19:35
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 20:27 | Сообщение # 1205
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Лена, спасибо за перевод Наташа, спасибо за редактуру Лен, спасибо за оповещение глава спокойная, хорошая немного шутливая Эсми чудесная женщина, надеюсь, она не будет выражать открытую неприязнь к Беллочке посмотрела, что глав 64, мамадорохая что же нас еще ждет впереди
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 20:31 | Сообщение # 1206
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Quote (murlika) Эдя не оставляет надежды. что белла все же оставит "паразита" себе...и как альтернативу уже присматривает ему приемную семью. и что-то мне подсказывает. что такой семьей может стать он сам... Смотря что, ты подразумеваешь под этим
идеальный вариант - это Белла Эдвард женятся и он усыновляет ребенка...реальный вариант- если Белка не угомониться, то рожает и отдает на воспитание Эде...или Элис...или Эсме...на кого Бог пошлет , короче... я буду надеяться на идеальный вариант...
Quote (LeaPles)
Quote (murlika) Эд бросил в беллу подушку уже говорит о том. что жизнь вроде налаживается.. Может у него временное алкогольное помутнение рассудка? Нет?
ты хочешь сказать. что у него к полудню до сих пор алкоголь не выветрился? супчику он похлебал, даже почитал...в душ сходил...даже рука поднялась подушку бросить...вот что значит раскрепощенное сознание...
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 20:45 | Сообщение # 1207
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (murlika)
идеальный варант - это Белла Эдвард женятся и он усыновляет ребенка...реальный вариант- если Белка не угомониться, то рожает и отдает на воспитание Эде...или Элис...или Эсме...на кого Бог пошлет
Ты как будто карты разложила. *Любит не любит замуж возьмет к черту пошлет*
Сообщение отредактировал LeaPles - Воскресенье, 04.03.2012, 20:46
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 22:27 | Сообщение # 1210
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Спасибо за главу. Это затишье перед бурей чтоли? Чего это такая спокойная глава? Я весь день до неё добиралась, готовясь к взрыву, а тут... тишина... Хотя это и неплохо. Белла сложный человек. Мне кажется, что она общается своими изварщенными шуточками и ведет себя очень тихо, потому что боится хоть немного открыться. А мама Эдварда... и супчик ему принесла и горло проверила, как у маленького мальчика Это мило Спасибо огромное!!)
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 08:03 | Сообщение # 1211
с любовью к РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 200
Статус: Offline
Какая же у Эдюши мамочка! Пришла супчик принесла, покормила, горлышко посмотрела, пожурила. Эдьке просто повезло Спасибочки за продолжение
Заблудилась Белла в лесу, страшно ей, ну... она и кричит: - Люди! Где вы? Помогите! Выходит из-за дерева Джейкоб и горовит: - А-а, как здесь-так "люди", а как рядом с Эдвардом - так "уйди, псина блохастая"
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 11:03 | Сообщение # 1212
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
LeaPles, Элен ,спасибо дорогая за перевод!!! я почти уверенна, что ни какие рассказы и доводы Эсми не убедят Беллу оставить этого ребёнка просто у Беллки,по-моему,характер такой, что ей абсолютно посрать на мнение других...ну, разве что Эдварда она может послушать, ей ведь иногда совсем не безразлично, что он думает о ней :giri05003: Она легко может снять одежду перед посторонними, но вокруг меня и членов моей семьи ведет себя стеснительно, причем полностью одетая и занятая своей работой.меня эти слова прям тронули...Белла и правда другая, когда дело касается её прежнего образа жизни она дерзкая и не смолчит если надо а вот с родными Эдварда она вроде чувствует себя как не в своей тарелке, хотя при необходимости может и нахомить :giri05003: Рада знать, что это не твое представление о прелюдии. Я могу быть горничной из твоих фантазий, если ты хочешь, но метание подушками не сделает меня влажной. Просто чтоб ты знал.Сумасшедшая фантазия с горничной, Эдвард? Я так и знала. – Она садится на колени и наклоняется ко мне, но я кладу руку на ее бедро и останавливаю ее.я не понимаю иногда её поведения она наверное не может понять того, что Эдвард нанял её только для уборки, и что сексуальные услуги его не интересуют...мне даже кажется, что ей было бы проще с ним,если бы он всё таки этим воспользовался...ведь для неё такое поведение со стороны других более привычное Она сползает с кровати и в этот раз по-настоящему улыбается. Я наблюдаю, как она идет к корзине и поднимает ее. Она покидает мою комнату, но улыбка на моем лице остается. , вау...они так пообщались, что у меня у самой улыбка с лица не сходит я просто балдею от этого Натуся, красотулька спасибо за редактуру!!! Лелечка, спасибо моя люба за оповещение!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 11:20 | Сообщение # 1213
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (танюшка)
она наверное не может понять того, что Эдвард нанял её только для уборки, и что сексуальные услуги его не интересуют...мне даже кажется, что ей было бы про
Танюшк! Нанял-то он ее именно для уборки...но лично мне кажется, что именно в этой главе появилась какая-то заинтересованность в ней как в женщине...может мне только так кажется, потому что так хочется...ну не знаю.Но то что, швыряние в нее подушкой выглядит как заигрывание-это выглядит именно так.
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 12:51 | Сообщение # 1214
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Статус: Offline
Как давно я здесь не была... сразу две главы зато прочитала, сначала понервничала, а на второй сердце успокоилось. Бросок подушки - неожиданный поступок для Эдварда и от этого еще более значимый. В чужого неприятного тебе человека ты ведь не будешь подушками бросаться с целью привлечения внимания? Это уже явны намек на более интимные отношения, и Белла совершенно адекватно среагировала, начав флиртовать с Эдвардом. Так что жду дальнейшего развития их отношений! Спасибо за новые главы!
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 13:45 | Сообщение # 1215
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Ksuscha, пожалуйста за главку, спасибо за коммент
Алиса, Света, приветики
Quote (Алиса)
Как хорошо, что его усыновили такие люди, с большим сердцем.
Ооо, с эти у Каллена нет проблем ни в одном фике
Quote (Алиса)
Что-то он чувствует к ней, или в ней. Это на подсознании, но его тянет к ней.
100 пудов. Они как магниты, он движется она движется
Quote (Алиса)
Белла своими выходками не даст ему уходить в себя.
Новое запатентованное лекарство Беллаантидепресант Светик, спс за комм
volvo4ka, Если долго мучиться, что-нибудь получится
ekkbc, пожалуйста
sakyra, привет хомякам
Quote (sakyra)
посмотрела, что глав 64, мамадорохая что же нас еще ждет впереди
Да уж, путь нас ждет долгий и тернистый Ксюня!!! спс
Quote (Alice)
Еленка! Это намек что трусов понадобится вагон?
трусов, платков, что-нить для порки и возможно спиртное
MetoU, и не говори...
Балдуся, Динуля!!! С Днем варенья, тебя, кроха!!! :lovi06015:
Quote (Балдуся)
Мне кажется, что она общается своими изварщенными шуточками и ведет себя очень тихо, потому что боится хоть немного открыться.
Это ее защитная реакция. Спасибки, Дина
EVGENYA,
Quote (EVGENYA)
Пришла супчик принесла, покормила, горлышко посмотрела, пожурила.
Ну так ить мама Спасибо за отзыв
танюшка, Танюха!!!! Гардеробчик ВАУ
Quote (танюшка)
просто у Беллки,по-моему,характер такой, что ей абсолютно посрать на мнение других...ну, разве что Эдварда она может послушать, ей ведь иногда совсем не безразлично, что он думает о ней
Думаю мнение Эсме может для Беллы что-то значить, ведь Эдвард же к ней прислушивается и даже помощи просил. А вот с Элис такая шняга бы не прошла
Quote (танюшка)
она наверное не может понять того, что Эдвард нанял её только для уборки, и что сексуальные услуги его не интересуют..
Пока нет..... Танюшкин!!! Фенкью сой мач Мамулички, эти руки :lovi06032: :lovi06032:
Gem, Надеюсь ты не зря забежала к нам?
Сообщение отредактировал LeaPles - Понедельник, 05.03.2012, 13:45
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 15:34 | Сообщение # 1216
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
Чот такая тихая глава. Мне прям мало... Надеялась, что Би его постебет хоть немного... Не она конечно и так не смолчала по части фантазий. Эдик видать размяк уже, раз позволяет вольности с подушкой и поддержание разговора на тему извращений. Мама меня просто прикончила. Она и в первоисточнике меня просто выжимала этой безграничной любовью наседки к детишкам, а тут... ващееее... чот даже захотелось заболеть у своей маман, пищать с постельки: умираю и уплетать куриный супчик... Эх... Ленчики, Наташик, пасибо вам за главку. Вы как всегда крутышки. разводящий вопрос: долго еще будет штиль то? Чо там метеоцентр обесчат?
немного шутливая 
я буду надеяться на идеальный вариант... 
супчику он похлебал, даже почитал...в душ сходил...даже рука поднялась подушку бросить...вот что значит раскрепощенное сознание... 
Я тащусь от твоих комментов, земляк 
охх... я бы отдалась в эти руки 
