Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Здрасьте! Ну,пока всё спокойненько! Наша девочка,хоть и понимает,куда клонит Эсме,но слушает без возражений! Да,рассказы про детей и упушенные возможности - всё это конеш правильно! Ей,нравится мама Эдварда,она заботливая. Всем хочется внимания,такого,не очень навязчивого,что бы ,например,укрыли пледом,дружески похлопали по плечу. Белла этим обделена,но ей это нехватает. Пусть она такая колючая,но все мы люди. Мне здаётся,она послушает-послушает,а зделает всё-равно по своему! Спасибо за проду!
lena-r, неуловимая моя, спасибо за перевод! Элен, синькаю за маяк! Эсме поразила Беллу своей заботой, стопудов. У той даже не осталось сил сопротивляться, да и куда там, если Эсме так ненавязчиво (в основном) это делает. И Эда Белла вычислила - что он поговорил с мамой насчет него, но, как ни странно, тычка за это он не получил... Прям меня это удивило - я думала, она опять какую-нить истерику устроит, что он лезет не в свое дело. И Эдвард прям весь такой внимательный - вспомнил о Беллиных нуждах и попросил Эсме, чтобы дала время Белле закупиться. Исправляется, парень...
Lena-r, спасибо за перевод nats, за редакцию, LeaPles, за маячок Какая хорошая глава . Эсми безумная милая женщина, такая добрая, искренняя и сильная. Настоящая мать. Она должна пробывать немного повлиять на Беллу, ведь дети это действительно счастье... и пусть ты не хочешь их, но дать право на жизнь, чтобы сделать семью, которую не может иметь деток, просто должна. Я вспалкнула, чес слово Эдвард сегодня тихий Блин, как же мать с Беллой разговарила, если только один голос Эсми вызвал в ней вызвал хорошие эмоции?? И еще.. мне нравится, что эта боевая женщина не даёт выбор, энергетика бурлит и окутывает окружающих. Хочется верить, что всё не зря.. что Белла не разочарует Эсми, не обидить и прислушается. Дорогуши, с наступающим вас праздником. Любви вам безграничной, пускай ваши сердечки поют от счастья и улыбок. А ваши мужчины боготворят и цалуют во всех местах
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Белла как затравленная собака, не привыкла к хорошему отношению, и поэтому всего боится и ей поведение Эсми, Карлайла и Эдварда кажется не нормальным. У них манеры, к которым Белла не была приучена..но это меня просто убило:Бокалы из хрусталя и обручальное кольцо Эсме могут ослепить любого. А Эдвард в трениках и борется с похмельем. Да, мне определенно смешно. Если ваш сын проведет еще несколько дней со мной, то вы вообще его не узнаете.Не знаю как всем, но она мне нравится!А Эдвард...такое чудо расчудесное...и дети его любят и мамашки влюблены,Эсми все замечает. А куда он дел свой ноут? Твой галстук выглядит дерьмово. Браво Белла! Только вот не поняла, какой день Благодарения, если у них елка наряжена...может Рождество? Или у них за месяц до Рождества наряжают ель? И оказывается ее мать жива и здорова...и где эта тварь проживает? Ленчи, Наташа и Еленка, спасибо вам за предпраздничную главу! Хорошая такая, добрая.
Lena-r ,nats спасибо за главу! С Наступающими праздниками! Счастья, любви и море улыбок! Эсми и Карлайл просто идеальная семья, неудивительно что они вырастили такого сына. Мне понравилось, как они отнеслись к Белле: без предубеждений. Эсми вообще памятник нужно поставить. Надеюсь она показала Белле, что есть другие возможности, что ребенка можно отдать и тем самым сделать счастливым. У меня возникло чувство, что Белла все время бежит от проблем, вот это желание купить алкоголь мне не понятно. Ей хочется забить на все, перестать напрягаться о паразите, сроках и т.д. А еще упоминалось мать Беллы. Вот если она жива, где она и почему бросила? P.S.Ну не знаю, кто кого изменит больше, но надеюсь Эдвард Беллу. Пусть потянется к его свету.
какой день Благодарения, если у них елка наряжена...может Рождество?
День благодарения — государственный праздник в США и , отмечается во второй понедельник октября. С этого дня начинается праздничный сезон, который включает в себя Рождество и продолжается до Нового года.
Quote (Alice)
И оказывается ее мать жива и здорова...и где эта тварь проживает?
узнаем... Спасибо Аля за коммент! Cat, спасибо,и тебя так же!
Quote (Cat)
без предубеждений.
Вот это и удивляет больше всего
Quote (Cat)
Вот если она жива, где она и почему бросила?
не могу сказать,но недавно Эленчик выставляла спойлер,оч крупный,если хочешь полистай странички и почитай)
День благодарения — государственный праздник в США и , отмечается во второй понедельник октября
Ленусь, в США его празднуют в четвертый четверг ноября! На следующий день после Дня благодарения так называемая Черная пятница - самый большой день распродаж в магазинах, где как раз все и начинают скупать подарки к Рождеству. То есть они за месяц до Рождества нарядили елку. А мы обычно, мляха, всего за день до НГ это делаем...
Наша девочка,хоть и понимает,куда клонит Эсме,но слушает без возражений! Да,рассказы про детей и упушенные возможности - всё это конеш правильно! 
Ей,нравится мама Эдварда,она заботливая. Всем хочется внимания,такого,не очень навязчивого,что бы ,например,укрыли пледом,дружески похлопали по плечу. 
Белла этим обделена,но ей это нехватает. Пусть она такая колючая,но все мы люди. Мне здаётся,она послушает-послушает,а зделает всё-равно по своему! 
