Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
nats ты ж наш супер редактор!!спс LeaPles, спасибочки за оповещалку)) С наступающим Вас 8 Марта!!! Девули я вас Обожаююююююююююююююю Я начинаю есть мясо, и оно оказывается нежным. Паразиту это нравится, и я под столом показываю ему палец. Белла просто бесподобна в своем общении с ребенком.. Но я всеравно уверенна со времинем она все поймет Эсми просто чудо, самая НАСТОЯЩИЯ МАМА!!!!!Каждому из нас порой хочеться тепла , заботы , ласки...Без этого мы увы не как...А Белла как некто другой была лишена этого -Материнского тепла.. Порадовала что Белла выслушала ее, может что то и выйдет , как там говориться - вода камень точит!! Думаю в этой главе Эсми и есть тот свет
Спасибочки вам мои догие!!!Всех еще раз с наступающим!!!!
Привет, девочки Я пришла читать про Мясо в горшочках на ужин со старшими Калленами , а тут такая трогательная глава Чёт не знаю, она как то тронула меня. Эд с похмелья в трениках, Белла показывающая факи животику, мама Эсме со своей всеобхватывающей мудростью и заботой! Но всё как-то отчуждённо. Так охото взять всю вселенскую любовь Эсме и воткнуть в сердечко Беллы, а Эдварда встрясти как следует, чтоб не был таким замороченным. Такое ощущение, что я их теряю Даж не знаю как это объяснить!
Quote
Я начинаю есть мясо, и оно оказывается нежным. Паразиту это нравится, и я под столом показываю ему палец.
Просто пипец!
Quote
На ней не хватает пластиковых конфетных тросточек и украшений, потерявших свои блестки. Трещинок в маленьких деревянных санях Санты. Красных птиц-кардиналов, потерявших свои глаза. Внизу - Рождественских спортивных шаров и одного с удочкой.
Это воспоминания Беллы о собственной рождественской ёлке? Lena-r, nats спасибо
Lena-r ,nats, спасибо за новую главу! LeaPles, спасибо за оповещение! У Беллы нет семьи, которая бы заботилась о ней. Ее мать, просто странно, что с ней не так? Простые человеческие отношения, полные тепла и заботы, она лишена их. Эсме, удивительная женщина, она уже согревает Беллу своим материнским теплом и вниманием. Какой контраст между ней и матерью Беллы! Не знаю, услышит ли Белла Эсме и Эдварда. Поймет ли что-то о своем ребенке? Словами Эсме, самом большом благословении в жизни, независимо от того, откуда он взялся. Почувствует ли Белла свет, который идет к ней от этих людей. Надеюсь! Прекрасный перевод! Спасибо! С праздником весны, любви и счастья!
Сообщение отредактировал Алиса - Среда, 07.03.2012, 19:41
Спасибо за новую главу! Вот Белла и побывала на семейном ужине с Калленами, как говориться, почувствуй разницу... неудивительно, что Белла начала неосознано сравнивать с воспоминаниями о своей семье. Чтож за мать такая у Беллы, что довела своего ребенка до подобного существования, а это именно её вина, уж в этом я не сомневаюсь!Впервые в жизни Белла столкнулась с людьми, которым не безразлична и которые пытаются заботиться о ней. Пусть с непривычки эта забота и кажется удушающей и чрезмерной... К хорошему люди привыкают быстро. А по поводу того, что Беллу сравнивают с кошкой, которая гуляет сама по себе... так еще есть присказка, что хорошее слово и кошке приятно!
Эсме просто свет в оконце! Кажись наша Белка под бдительным оком Эсме, Карлайла и Эдика все-таки полюбит лялю в животике. Ну как их можно не любить особенно кода они тама ползают, шувелятся и пинаются. Это ж тако счастье.
вот то блин!я до последнего думала.что она щас Эдику галстук завяжет..а она ..:)))))) Эсми такая хорошая женщина!!!! Мне так хочется..чтобы Белла одумалась!!! И что-то..совсем ничего между ней и Эдом не происходиииииит!ааааа!а как хочется то)спасибо Леночка- за перевод!Леночка-за рассылку! И Наташа за редактуру!СПАСИБО!! =**
перевод:Lena-r Ленусик. спасибки редактура:nats Натусик, такое же спасибки вот так тепло и не навязчиво Эсме попыталась показать Белле . что может быт с ее рожденным ребенком...если вдруг она захочет отдать его в другую семью... мудрая женщина...и мужиков своих держит в кулачке... - Сегодня дети скучали по тебе. Бедная Эмили постоянно спрашивала, где её Воктор Шаллен, - улыбается Эсме, и Эдвард смеется еще сильнее. Он жует, и его глаза сияют. Ах, значит все-таки есть свет. Ладно, ладно, Иисус. Я поняла. зеленый свет загорается, когда упоминается о детях..Белла не дури...вот путь к твоему спасению А Эдвард в трениках и борется с похмельем. Да, мне определенно смешно. Если ваш сын проведет еще несколько дней со мной, то вы вообще его не узнаете. Белка. ты его делаешь расслабленным и возвращаешь к жизни...в реальность...
Спасибо за продолжение! Эсме так коректно пытается объяснить Белле,что значат дети для неё и какой выбор был у их матерей. Выбор есть всегда,надо только правильно понять что же ты действительно хочешь... Огонек в глазах Эдварда Белла заметила...так сделай же хоть какие нибудь выводы... Lena-r Ленусик, спасибо! nats Натусик, спасибо!
Дата: Четверг, 08.03.2012, 06:28 | Сообщение # 1273
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
LeaPles, lena-r, с первой победой вас, любимые мои!!! Так держать! И с 8 марта конечно тоже! Счастья, любви, здоровья вам и деткам, успехов во всем и в переводе в частности! Лю вас!
Дата: Четверг, 08.03.2012, 11:05 | Сообщение # 1275
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Дорогие наши, милые читательницы! Поздравляем Вас со светлым весенним праздником 8-го марта! Здоровья, успехов, счастья Вам и Вашим семьям! Любите и будьте любимыми!
Так же от всей души хотим поблагодарить Вас за то, что читаете наш фик, бурно обсуждаете его на форуме и конечно же только благодаря Вам, мы сегодня заняли 2-е место в одной из номинаций в зимнем голосовании. Спасибо Вам огромное, мы ценим каждого читателя и каждый Ваш голос!
В связи со всем вышеупомянутым, команда нашего фика преподносит Вам маленький подарок в виде небольшого тизера к следующей главе.
Белла смотрит на меня, и в ее глазах прыгают озорные огоньки. Она переводит взгляд на Кейт.
– Вообще-то я считаю фаллоимитаторы слегка глупыми. В смысле, ну кто не имеет хотя бы одного? Знаете, что я считаю по-настоящему горячим?
Девушки все обращаются в слух.
– Анальную пробку. Я про то, что ты просто вставляешь ее, и она находится там весь день. Это как носить сексуальное нижнее белье. Ты знаешь, что она там, и чувствуешь себя из-за этого непристойной, но все остальные даже не догадываются об этом, – Белла слегка шевелится, виляя бедрами, и я вижу, что одна из девушек шокировано разевает рот. – Мне показалось, что я видела кого-то с шоколадными пирожными. Извините меня, леди.
Сообщение отредактировал LeaPles - Воскресенье, 11.03.2012, 13:10
Дата: Четверг, 08.03.2012, 11:39 | Сообщение # 1276
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Дорогие мои Ленчи, Еленка, Наташенька! Поздравляю вас с заслуженной победой! Спасибо вам за ваше творчество, труд, время и душевные силы! Люблю и ценю вас! С праздником 8 марта! Пусть в вашей жизни будет только свет, тепло,забота, внимание, любовь, цветы, духи и много-много мужчин(таких как сами знаете кто)! Спасибо за тизер! Это ого-го....
Любимочки наши.Поздравляю с победой. Спасибо за перевод этой замечательной истории. И с 8-м марта!!!Пусть Вас всегда, а не только в этот день, носят на руках и осыпают цветами и комплиментами!
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
