Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 13:34 | Сообщение # 1303
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Ну вот не пойму Эда.... Только Белла идет с ним на контакт, пусть и в удобной для нее форме, а он ни в какую..... Мог бы что ли подыграть ей... а он строит из себя непонятно кого... мог бы и подыграть что ли.=) Но вот за что Белла получает реальные +10 лично от меня, за то как она заткнула анальной пробкой всех=))))) Ну хоть раскрутила его на эту маленькую игру перед Кейт=)))) Им вроде как более комфортно что ли становится вместе, они даже поболтали, чего я не ожидала=) Это было мило! И очень трогательная главка... с прогрессом в их отношениях=) Спасибо большое !!!=)
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Поверить не могу, что наши зайцы сдвинулись с места, и не просто сдвинулись, а просто большие шаги совершили. Очевидно, что между ними появилось доверие. Блин.. так трогательно, утешил Беллу, а она приняла, без возражений и криков Ну на счёт Кейт в совокупности с анальной пробкой Белле респект Если наш Эд слеповат, то профи-Белла со своей проницательностью всё видит и бдит, уединение в спальне отличный план Конечно надежда у меня возникла, когда в его кабинете она предстала во всей красе, показав отсутствие нижнего белья и выбритые ножки.. но пока рановато мне кажется. Нужно двигаться постепенно. Возраждение к жизни обоих, так трепетно и искренне, хана..прям всплакнула Вы живы ребятки, это стоит того. Покалеченные жизнью, Чарли был убит выстрелом в сердце... ужасно, сколько же нужно времени Белле, чтобы не реагировать так, чтобы излечиться? LeaPles, nats, lena-r, спасибо красавицы за большую главу
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 14:12 | Сообщение # 1305
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
ох.такой прогресс в их отношениях.вообще)))))))Белле вообще респект!хорошо она там их всех:))) а вот Эдвард..мне интересно.Белла его не привликает в физ.плане?? Хотя в кабинете его Белла увидела,что он жив)) утешают еще друг-друга.класс.глава очень понравилась! Спасибооооо большое!!!!!!!!!!
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 14:23 | Сообщение # 1306
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Рада видеть,что они ещё оба живы...По-моему они нашли друг друга...Два таких упертых человека,хранящих в себе прошлое и не отпускающих его от себя, при этом сильно никого не впускающих в свою жизнь. Как бы вот они открыты,но это только видимость. Вот мы и узнали,что случилось с Чарли...Совершенно случайно,но ведь случай сестра закономерности...Так,что думаю,это далеко не случайность... Внешность обманчива,так глядя на Беллу Кейт решила показать её какие виды она имеет на Эдварда,чтоб другим не повадно было приближаться к нему. Но Белла не так проста как кажется и это маленькое откровение насчет анальной пробки...так взяла мило и показала им свои зубки... Эллис по прежнему не доверяет Белле и пока даже не пытается её понять...она уже сделала свои выводы относительно её и Белла не старается её в этом разубедить...Ей все равно... Приятно то,что не смотря ни на что Белла и Эдвард нашли взаимопонимание,пусть и в такой странной для них форме.Главное ведь начать... Девочки,спасибо за продолжение!
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 14:51 | Сообщение # 1307
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Лед тронулся!!!!!!!! Милахи! Белла за словом в карман не лезет!! Круто она их пробкой заткнула :fund02002:! Теперь они вообще все изойдуться - эти мымры! Перевод обалденско- офигительный! Девочки, спасибо за главу! С нетерпением жду проду! Удачи!
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 15:09 | Сообщение # 1308
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 286
Статус: Offline
Спасибо, девушки за выход новой главы... Думала буду смеяться ( шоколадные пирожные меня обманули), а ком в горле от невыплаканных слез забивает все "веселое". Хорошо, что живы оба. Плохо, что душевно искалечены. При прочих Разных условиях, два одиночества в едином пространстве могут сделать либо большой праздник, либо поминки.
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 15:18 | Сообщение # 1310
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Приперлась с улыбкой да ушей..
Девы мои милые, спасибо за перевод и редактуру этой классной главки!
Нуу, начало было мама не горююююй... Вот это Беллочка задала доку жара в кабинете! А он, как Бамби, такой скромный и растерянный... Даже предпринять то ничего не смог против ее откровенных действий!
А как она его от лап Кэйт спасла! Юху! Зачооот, Белла!
Но чьерт, как же сильно она страдает от смерти отца.. Мне так жаль ее, так жаль... Вообще, они оба потеряли любимых им людей, вот и пусть терапируют друг друга...
Вообщем, оба в этой главе настолько классные! Я в нирване!
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 15:29 | Сообщение # 1311
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
LeaPles , спасибо большое за перевод новой главы! nats, дорогая, за редактуру)) lena-r, спасибо за оповещение! Мне оч понравилось, как наша Белка приволоклась к дохтуру Каллену на «прием» с намерением продемонстрировать результаты подготовки ко Дню благодарения, думается, он оценил и девичьи бедра, лишенные волос, и что-то там по поводу нижнего белья)) Все эти пассы, что устроила Белла, ей явно сказали о том, что Эдвард очень даже жив)) Не зря Белла давно не любила праздники, правда, сегодня собрался народ, чтоб повеселиться, ну, и Свон решила от них не отставать, и эта несколько обескураживающая присутствующих дамочек игра была для Беллы своим способом веселья. Ей, однако, удалось сделать так, что все, кому надо, те поверили, зачем парочка скрывалась в спальне Эдварда, впрочем, Белле было все равно – она веселилась. Но только до того момента, пока не возник тот мужичонка, что стал настойчиво напоминать Белле об отце, Эдик-то поначалу, чуть не описался, как подумал, что этот дяденька – один из бывших клиентов. Но, услышав о смерти Чарли Свона и представив себе девочку-подростка, он не мог ждать ни минуты, он знал, что нужен Белле и знал, что она не примет сейчас ничьей помощи… И вообще предложение Эдварда устроить второй раунд в комнате Беллы с поеданием тыквенного пирога – это лучшее, чем мог закончиться День благодарения… веселый праздник? С нетерпением жду продолжения))
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 15:53 | Сообщение # 1313
infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
какая хорошая глава — столько всего произошло. игра Беллы порадовала и очередные доказательства того, каким хорошим был Чарли. очевидно, что если бы не его смерть, Белла была бы абсолютно другой.
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 15:53 | Сообщение # 1314
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Белла его не привликает в физ.плане?
Он так думает, по крайней мере пытается себя в этом убедить Неужели она думает, что я мог быть с кем-то кроме Тани? Седа, спс, кроха
♥KrasotulkA♥,
Quote (♥KrasotulkA♥)
По-моему они нашли друг друга.
Ну ... об этом еще старушка Майер позаботилась
Quote (♥KrasotulkA♥)
Но Белла не так проста как кажется и это маленькое откровение насчет анальной пробки...так взяла мило и показала им свои зубки
Да? А мне показалось, что она показала им совсем другое место
Quote (♥KrasotulkA♥)
Эллис по прежнему не доверяет Белле и пока даже не пытается её понять...она уже сделала свои выводы относительно её и Белла не старается её в этом разубедить
Элис уже была свидетелем его "неудачных", и она была единственная, кто разглядел это ... так что, ей кажется, что она имеет полное право по кочевряжиться
Quote (♥KrasotulkA♥)
Приятно то,что не смотря ни на что Белла и Эдвард нашли взаимопонимание,пусть и в такой странной для них форме.
По мне, так их отношения странные от начала и ... надеюсь до конца Спасибо за коммент
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 16:03 | Сообщение # 1315
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Глава просто... кайф. Читала, и улыбка все больше и больше расползалась на моем лице (за исключением сцены с напоминанием об отце). Беллка и Эдвард - два сапога пара. Они совершили такой большой шаг вперед в этой главе, боюсь, как бы они не ушли назад в последующих главах. Конечно, те, кто знают, откуда Белла, относятся к ней с подозрением, но я надеюсь, что она раскроет свою душу, отпустит прошлое, прекратит подрабатывать проституткой и покажет всем настоящую себя (что-то я замечталась ) По крайне мере, Эдвард уже начал понимать её настоящую... Спасибо огромное за главу!
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 16:08 | Сообщение # 1316
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
LeaPles, Элен спасибо за классный перевод!!! Ого...ничёссе...вот это Беллка жжёт!!! это она , что типа флиртовала так с ним такую жару у него в кабинете устроила не знаю , зачем ей всё это надо было, но её шалости и провокационные вопросики были действительно горячими она та ещё штучка...Она бросает взгляд на мою промежность, и ее брови взлетают вверх.– Рада видеть, что вы все еще живы, доктор Каллен. ммм...неужели это означает , что дружок Эдварда ожил это прикольно... ахах...Беллка клёво Кейт уделала я от неё просто тащусь, знает как таких сук на место ставить она её реально добила окончательно, когда закрылась с Эдвардом в его комнате эта лахудра наверное чуть не удавилась от злости и зависти я вот теперь тоже за яйца Эдварда переживаю...это же наверное нереально так долго продержаться без секса хотя Беллка ведь раз ему уже помогла, так что я думаю, что всё не так уж и плохо и вот опять воспоминания о Чарли , не дали закончиться вечеру нормально ...без слёз а Белла только с виду такая уверенная в себе и сильная, на самом то деле она такая ранимая...мне её ужасно жаль хотя мне кажется, что она уже охотнее принимает помощь Эдварда и с ним ей похоже становиться легче и проще всё это пережить Натусик , красотка спасибо за редактуру!!! Леля, моя люба, спасибо за оповещение!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 16:23 | Сообщение # 1317
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Танчоус,
Quote (Танчоус)
Думала буду смеяться ( шоколадные пирожные меня обманули), а ком в горле от невыплаканных слез забивает все "веселое"
Мв просто пытались вас подбодрить перед праздником Спасибо за коммент Нотик, Шеффф
Quote (Нотик)
Вот это Беллочка задала доку жара в кабинете! А он, как Бамби, такой скромный и растерянный... fund02002 Даже предпринять то ничего не смог против ее откровенных действий!
Здорово она его "протестировала"
Quote (Нотик)
Вообще, они оба потеряли любимых им людей, вот и пусть терапируют друг друга..
Ну ... первичный Осмотр в его офисе сегодня уже случился Спасибо, начальника, что забежала к нам Гардеробчик просто
Luka, Любаня,
Quote (Luka)
Но, услышав о смерти Чарли Свона и представив себе девочку-подростка, он не мог ждать ни минуты, он знал, что нужен Белле и знал, что она не примет сейчас ничьей помощи
да и некому больше ей помощь оказать Спасибо, Люба, как всегда нечего добавить
Duduka, tinyBaby, спасибо, что заглянули
Балдуся, кроха, привет, дорогая
Quote (Балдуся)
Они совершили такой большой шаг вперед в этой главе, боюсь, как бы они не ушли назад в последующих главах.
Американские горки, помнишь?
танюшка, хай, дивчина
Quote (танюшка)
не знаю , зачем ей всё это надо было, но её шалости и провокационные вопросики были действительно горячими hang1 она та ещё штучка...Она бросает взгляд на мою промежность, и ее брови взлетают вверх.– Рада видеть, что вы все еще живы, доктор Каллен. ммм...неужели это означает , что дружок Эдварда ожил
Как нам показалось с группой товарищей, это был взаимный медосмотр, проверка на вшивость, так сказать
Quote (танюшка)
а Белла только с виду такая уверенная в себе и сильная, на самом то деле она такая ранимая...мне её ужасно жаль
Колючая снаружи, пушистая внутри Танюша ...
Девчата!!! Спасибо за отзывы, но глава не была бы так хороша, если бы не наша любимая бета nats. Это она кроит и перекраивает наши каракули, забросив все свои дела. Спасибо, тебе Наташик!
Сообщение отредактировал LeaPles - Воскресенье, 11.03.2012, 16:24
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 16:57 | Сообщение # 1318
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Перевод:LeaPles Редактура: nats Это вам за труды Ух, ты, какие у них могут быть ролевые игры насыщенные... да еще и с подтекстом..проверяем боеготвность на жизнеспособность и как мило было со стороны беллы привезти ноут, который Эдя впопыхах не смог найти... Эдя- мужчина в беде, потому что не видит очевидного, сколько баб хотят залезть к нему в постель...давай, Белка. открывай ему глаза а то родственницы быстро лапу наложат на такого мужчину...а он нужен тебе...ну пока ты сама еще этого не осознала...но все впереди...а еще...что значит Эдя не рассматривает секс ни с кем кроме тани...земля ей пухом...а минетик . что белка ему забабацала...это что так . чупа-чупс она пососала? ну Эдя и дает...или я что-то не правильно поняла?
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 17:09 | Сообщение # 1319
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Статус: Offline
Пациент еще как жив, взаимная терапия ого-го как помогает! Я Эдварда и Беллу прямо не узнаю в этой главе, они очень сблизились и уже начали друг друга чувствовать... Спасибо за новую главу!
Ну вот не пойму Эда.... Только Белла идет с ним на контакт, пусть и в удобной для нее форме, а он ни в какую..... Мог бы что ли подыграть ей... а он строит из себя непонятно кого... мог бы и подыграть что ли.=) 
Если наш Эд слеповат, то профи-Белла со своей проницательностью всё видит и бдит, уединение в спальне отличный план 
