Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 20:37 | Сообщение # 1223
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 286
Статус: Offline
Спасибо за новую главу, скажу что и посмеялась и растрогалась. Мир "падших" женщин полон странностей... Мир заботливых матерей заполнен бесконечными трогательными и порой бессмысленными движениями. А болеющие похмельем педиатры способны на игривый тон А можно не скромный вопрос?
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 22:10 | Сообщение # 1224
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
LeaPles, lena-r, привет! Спасибо за продолжение, LeaPles, спасибо за перевод, Nats, спасибо за редактуру! Милые, теплые, семейные отношения между Эсме и Эдвардом. У Беллы такого никогда не было с родной матерью, вот и пробегает быстро...Ребята явно примирились после последнего хмельного разговора, уже так мило заигрывают друг с другом, правда шуточки у них "пошловатые" Интересно Белла захочет слушать и слышать Эсме, повлияет ли она как-то на ее решение? Мясо в горшочках не за горами, может и Белла будет приглашена? Как всегда жду продолжения!
Дата: Вторник, 06.03.2012, 16:38 | Сообщение # 1226
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Танчоус, здрасьте
Quote (Танчоус)
Мир "падших" женщин полон странностей... Мир заботливых матерей заполнен бесконечными трогательными и порой бессмысленными движениями. А болеющие похмельем педиатры способны на игривый тон
Вот такое разнообразие
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson)
У Беллы такого никогда не было с родной матерью, вот и пробегает быстро..
Никогда
Quote (OnlyPattinson)
Интересно Белла захочет слушать и слышать Эсме, повлияет ли она как-то на ее решение?
Эсме сделает так, что ее не возможно будет не услышать
Quote (OnlyPattinson)
Мясо в горшочках не за горами, может и Белла будет приглашена?
Пфф... Евгения, спс
Eshkorina, пожалуйста за перевод и спасибо за коммент
Дата: Вторник, 06.03.2012, 23:20 | Сообщение # 1230
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 272
Статус: Offline
LeaPles, lena-r, nats , спасибо за шикарный перевод и редактуру! Пропустила две главы. Каюсь. Выходка Беллы в церкви, это что-то. Вот это она учудила. И я так понимаю, чудо всё таки свершилось и Эдвард её простил. Или, может, ей повезло, то что он был ужратый? Мне кажется, ей надо почаще его спаивать. С похмелья у них уже шуточки пошлые пошли. Я, шучу, конечно. А если серьёзно, я надеюсь, у Эсме получится поговорить с Беллой, и так решится хотя бы родить ребёнка. Жду среды и продки!
Еленка! С наступающим тебя праздником 8 марта! Роб: Я тебя отшлепаю. Кристен: Жду, не дождусь Роб:Это еще не все Кристен: Что еще? Роб: Скоро узнаешь Кристен:Жду, не дождусь Роб: Скоро, детка
Эсме - Мать с большой буквы. как она все зачикировала. все что хотела сказала и особо не навязываясь. все в тему и по делу Белла даже возразить не успела. Люблю Эсме Ленчик, твои картинки просто блеск , очень прикольно А глава и впрямь была светлая, кое-где грустная, но 100% светлая. Девчонки!!! Я вас ЛЮ
lena-r, Леля моя люба, спасибо за перевод!!! Мне нравится , как Эсми очень деликатно подошла к просьбе Эдварда,не наседая слишком на Беллу, она всё же потихоньку пытается её убедить оставить ребёнка и она так трогательно говорит о своих детях, что просто невозможно остаться равнодушной а ещё я просто тащусь как от этого смущается Эдвард...это тааак мило Эдвард так прикольно на работу собирается, типичный мужчина не может ничего найти, спешит...даже галстук не успел завязать а я вообще -то , надеялась, что Белла щас подойдёт к нему и галстучек ему завяжет...охх это было бы так интимно понравилось мне как Эсми с Беллой покупки делали...меня всё это время интересовал только один вопрос...куда им всё это влезло и как им это всё теперь до дома дотащить Натуся, спасибо красотуля за редактуру!!! Элен спасибочки за оповещение!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Конешно, вся семья Калленов — это практически идеалы добра, любви и милосердия, но как-то они очень уж сразу так навалились на Беллу, не? и обед с родителями, и плед, и горячий шоколад, и совместная поездка за покупками... как бы Белла не рухнула под тяжестью свалившейся на неё заботы
А можно не скромный вопрос? 
Спасибо за продолжение, LeaPles, спасибо за перевод, Nats, спасибо за редактуру! 
Интересно Белла захочет слушать и слышать Эсме, повлияет ли она как-то на ее решение? Мясо в горшочках не за горами, может и Белла будет приглашена? 
Как всегда жду продолжения! 
это было бы так интимно 
