Перевод в самом начале просто сшиб с ног... Шепот: так прекрасна... пипец! она ведь для меня всегда Такая красивая до этого была. Момент с охотой, когда Белла решила убежать от человека, он смешнее на английском. Наш голос недотянул смешка в голосе Эдварда.
Момент в спальне... Божечки-ты-мой-пипец-я-возбудилась!!! Несмотря на рейтинг фильма, мне хватило с лихвой, мне не нужны абсолютные подробности, главное было написано на лицах, а что происходит там чуть дальше меня не особо интересовало, всем понятно уже ЧТО там происходит. Билл сделал все так, как нужно. В первой части мы могли только наблюдать насколько трудно Эдварду себя сдержать, отсюда оправданные средние планы, обнаженный торс... но начинается момент тоже с крупного плана поцелуя и хихиканья... все нормально, все как надо. я боялась, что на фразе: она не для сна, все уйдет в затемнение, потом общий план на фоне восхода солнца и типа радуйтесь, что это позволили оставить. для полноценности картины и представления, что все не с людьми, а с вампирами - частые смены положения. Только сейчас, когда пишу это, понимаю, что смотреть на это неловко становиться. Потому что это актеры, которые любят друг друга и их заставили сыграть постельную сцену, и возможно есть моменты, которые они очень любят и никогда ими не пренебрегают в реальной жизни, им пришлось выставить напоказ эту самую сокровенную часть своей жизни. Конечно, у них пуленепробиваемая броня на сердцах, с такой-то работкой, но все же, смотреть неловко, но от этого еще больше желания насладиться хотя бы этими крупицами...
Битва... это ваще пипец... правда, напряжение момента иногда сбивается на поиск того самого кадра, за которым Билл с оператором полезли на возвышенность, а актеры по команде "начали" врубили музыку и начали танцевать на площадке.
Здесь появляется яростная Белла. Овечка давно канула в лету, на ее место вышла львица... Потрясающая... Эдвард наслаждается ею, ее экспрессивностью, когда Джейк пробивает ее хваленый самоконтроль новостью о запечатлении. Эдвард спокоен. Также как и Роб. По нему видно, он наслаждается моментом. Если в начале съемок Роб еще не совсем освоился, ну или не знаю как это назвать, но он постоянно подтормаживал эмоции что ли, то тут (когда они уже вернулись с островов, чтобы приступить к съемкам двух фильмов сразу) по Робу видно, что он более расслаблен перед камерой. Не иначе, между ребятками что-то произошло в их Бразильском медовом месяце, не зря они снимали остров Эсми целый месяц! А сцена в воде, - последняя, которую они снимали на карибах... у меня она навевает грусть. пока не знаешь всех моментов съемочного процесса, можно лишь наслаждать фильмом, а если к этому примешиваются знания как все снималось, какая сцена на какой этапе была снята... понимаешь, что карибы, сцена в океане... они можно сказать прощались так с сагой в объятиях друг друга.
Досъемки сцены охоты уже совсем другое - там они приехали с четкой целью... там они лишь на пару дней вновь погрузились в образы, но получилось не менее замечательно.

Не дожидаясь разрешения, наплевав на все правила приличия, Роберт бросился к выходу, буквально сбивая с ног попадающихся ему по пути людей. Он добежал до лифта, игнорируя просьбы постояльцев отеля придержать двери, нажал на кнопку своего этажа. Лифт послушно начал свое плавное восхождение, давая парню время успокоится, осмыслить происходящее с ним.
Он не мог дождаться, казалось, над ним кто-то потешается, специально замедляя ход подъемного устройства. На табло зажглась лампочка его этажа, двери издав традиционное «дзиньк» начали неспешно расходиться в стороны. Роб протиснулся в образовавшийся проем, выскакивая в холл, устремляя свой взгляд в сторону их номера.
ШОК! Дверь распахнута настежь, из номера доносились едва различимые звуки возни. «Нет! Господи! Кристен!», - подумал парень, в три прыжка преодолевая расстояние до номера.
- Охрана! – взревел Роберт, на полном ходу врываясь в номер.