А эта обложечка стала для меня приятным сюрпризом! И его нам устроила Мари! Мне очень приятно, что мой фанфик людей вдохновляет на творчество! СПАСИБО! =)
за эту прекрасную...секазную обложку....нужно сказать спасибо Аполлинарии....что я и сделаю...СПАСИБО
безгранично благодарна (вампирчик) за замечательную обложку! СПАСИБО тебе огромное!
Также я очень благодарна Sweet_killer, Яночке, за такую прекрасную работу и за отзывчивость!
Оригинальное название: Closer... Разрешение на перевод: ii dont usually let anyone because i cant read it after its been translated. But since i cant really stop you, andi apprechaite you asking... go ahead. Автор: teambella23 Переводчик: Anyutik Редактура:Meldara Рейтинг: NC-17 Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет Жанр: POV, Angst, Lemon Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика teambella23, я лишь перевожу Примечание: дерзкий Эдвард, милая Белла; возможны расхождения с образами сумеречных героев.
Саммари: Эдвард и Белла, потеряв своих любимых, остаются наедине друг с другом и с горечью потери. Смогут ли они справиться с утратой? Во что перерастет их дружба? Он схватил меня за лицо, прижав спиной к стене. "Ты моя, Белла", - с гневом произнес Эдвард. "Докажи, если это так". Он стянул на затылке мои волосы в узел, и силой наклонил голову назад. "Что ты сказала?". "Я сказала, СДЕЛАЙ МЕНЯ ТВОЕЙ "
Статус: закончен Перевод:закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО!
Примечание переводчика: в главах много ненормативной лексики! Я стараюсь ее или "пригладить", или совсем убрать... Но кое-где она просто необходима для передачи нужных эмоций... Так что готовьтесь) И также, конечно, в силу рейтинга ждите детального описания секса)) Герои очень сложные, не простые,в их головах и в их жизнях творится полный хаос,так что будьте готовы к их выходкам. И нет, мы не будем смеяться до самого конца фанфа. Фанф тяжелый по своему спектру чувств, по-крайней мере для меня он был таковым, когда я его читала, но от этого, он не становится менее интересным. Если вы все еще не испугались и желаете читать или продолжать читать, знайте, я рада каждому из вас!
Дата: Вторник, 14.06.2011, 05:32 | Сообщение # 181
Vox emissa volat; litera scripta manet
Группа: Проверенные
Сообщений: 1919
Статус: Offline
лампочка
Quote (лампочка)
О Боже ))) Да .. В самолёте им было ооочень хорошо ...
ну не считая перепалки Эда с Беллой) хотя это было весело)
Quote (лампочка)
Спасибо за главу ))
LeaPles
Quote (LeaPles)
Все мпривет
приветик...телефонная ты наша
Quote (LeaPles)
ух ты, это была одна из самых напряженных глав
согласна)
Quote (LeaPles)
Обморок Эдварда был просто шоковым.
я сама удивилась)
Quote (LeaPles)
И так хочется наконец то развития отношений Э/Б.
они будут.... через глав так 6))) да если честно....и во время похорон эти отношения тоже развиваются....
Quote (LeaPles)
Анюта, спасибо за первод и удачки тебе в экзаменах и конечно же в перводе
спасибо
BAST
Quote (BAST)
Анечка, вот и не знаю, как отписываться. Прочитала только вторую главу.
отписывайся...как тебе удобно...я всегда буду рада...комментариям)) они для меня запоздалыми не бывают)
Quote (BAST)
Как это страшно! Раздергивать на цитаты такие эмоции рука не поднимается.Просто буду читать дальше. До встречи!
не плакай....)) и жду тебя)
nats
Quote (nats)
Anyutik, каким-то чудом, пока я скакала, как коза, по разным фанфикам, дочитывала, здесь накопилось аж целых три главы!
гулена пришла))) приветик, ничего страшного!!! я тебя всегда жду
Quote (nats)
Солнышко, я обязательно завтра все прочитаю и отпишусь! Обещаю! Тем более, что эта история одна из моих самых любимых и спасибо тебе большое, что взялась ее переводить!
жду...
sakyra
Quote (sakyra)
спасибо за перевод и оповещение
Quote (sakyra)
в этой главе я и рыдала и смеялась
у меня было аналогично...когда я читала и переводила)
Quote (sakyra)
столько нежности между Беллой и Эдвардом, даже когда они ругались, сквозила только забота и любовь,
правда видно, что они друг от друга без ума?
Quote (sakyra)
а как Белла врезала Эммету молодец девчонка
Quote (sakyra)
ха, полет выдался отличным, представляю, что будет, когда эта честная компания поедет в отпуск
наверняка атас)
Quote (sakyra)
похороны Тани...она отпустила Эдварда и одобрила его чувства к Белле, да. тяжело было читать..еще и обморок и буйство в церкви, хорошо, что Белла рядом, всегда рядом
да...наверное...одно из самых важных...в этих похоронах...что он отпустил Таню....и Таня его тоже отпустила...благословина так сказать)
Quote (sakyra)
а теперь ждем похороны Джейка, и Эдвард будет опорой для Беллы
да...будет тяжело.... но следующая глава....немного будет...связывающей...почти без действий...
Дата: Вторник, 14.06.2011, 05:48 | Сообщение # 183
Vox emissa volat; litera scripta manet
Группа: Проверенные
Сообщений: 1919
Статус: Offline
танюшка
Quote (танюшка)
У меня просто нет слов И смех , и слёзы, всё смешалось в кучу
Quote (танюшка)
слишком много обиды у Эдварда и на Таню и на её отца
он зол....что она не только втянула его в ложь своей семье...но и на счет себя тоже лгала
Quote (танюшка)
Но то , что потом произошло в самолёте ,вообще ни в какие ворота не лезет Хорошенький же они нашли способ бороться с дипрессией, нажраться до поросячого визга и устроить пьяные оргии....ЭТО ПЕРЕБОР!!!
это вынужденная мера....иначе....бы они все сошли с ума....а Белла спилась... я лично...благодарна Джасперу...попрыгунчику нашему...через заборы
Quote (танюшка)
А может и нет , может это самый лучший способ избавиться от всего негативного
им нужно былочто-то срочно предприянть)
Quote (танюшка)
спасибо за продку!!!
Quote (танюшка)
И теперь ,я так понимаю, что нас ждут не менее удручающие похороны ДЖЕЙКА...
в следующей главе пока нет....но через главу...мы НАЧНЕМ похороны Джейка...
Дата: Вторник, 14.06.2011, 09:11 | Сообщение # 184
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Такое странное чувство от главы...должно быть грустно...вот вроде похороны...абсолютно не веселое событие,ну слава богу, это фик а не жизнь,поэтому я таки читала и смеялась над Эдвардом и Беллой,над Эмметом и Джаспером!!! особенно рассмешил перелет здоровоски долетели!!!надо взять на заметку что надо сделать чтоб перелет прошел быстрее и главное ВЕСЕЛЕЕ Anyutik, спасибки большое!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Дата: Вторник, 14.06.2011, 09:18 | Сообщение # 185
КрисоРобнутая Бета
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 171
Статус: Offline
Ой, Анют, я тоже хочу впечатлениями поделиться! Во-первых, как и всегда - ты УМНИЧКА! Перевод отличный!!! :good: Теперь по поводу сюжета: Мне понятны мотивы Тани скрыть свою жизнь от Эдварда. Скорее всего, она считала себя ничем не примечательной, и боялась его потерять. Но: отсюда следует, насколько же она плохо знала его. Мораль: НИКОГДА не думайте за других людей, не представляйте себе, Что скажет или подумает человек -спросите ЕГО САМОГО. Потому что, как показывает опыт, в 90% случаях то, что мы думаем, думают или скажут о нас другие - ошибочное мнение.
Добавлено (14.06.2011, 09:18) --------------------------------------------- Теперь о самолете: Джаспер,несмотря на такие крайние меры - молодчина!!! :good: :lovi06015: Да, напились, да, повеселились (причем это внешне только, внутри каково им было?), да, навели беспорядок. Но: Не сошли с ума, не влезли в еще более тяжелую депрессию, не замкнулись в себе и не спились, в конце концов! Я лично не приветствую выход эмоций с помощью алкоголя, НО: Когда у меня в начале года была тяжелейшая депрессия, только алкоголь в определенном количестве заставил меня выговориться и выплеснуть из себя все то, что съедало меня изнутри. Так что.. Иногда возможно и такое решение.. :girl_blush2:
И еще, Анют.. Я тоже хочу в ПЧ!!! :lovi06032: :JC_flirt:
Сообщение отредактировал Meldara - Вторник, 14.06.2011, 09:19
Дата: Вторник, 14.06.2011, 09:43 | Сообщение # 186
Vox emissa volat; litera scripta manet
Группа: Проверенные
Сообщений: 1919
Статус: Offline
Katushk@
Quote (Katushk@)
Такое странное чувство от главы...должно быть грустно...вот вроде похороны...абсолютно не веселое событие,ну слава богу, это фик а не жизнь,поэтому я таки читала и смеялась над Эдвардом и Беллой,над Эмметом и Джаспером!!!
вот и мне...это понравилось...что не смотря на плохие и грустные события в фике....смешно))) и одновременно грустно...
Quote (Katushk@)
здоровоски долетели!!!надо взять на заметку что надо сделать чтоб перелет прошел быстрее и главное ВЕСЕЛЕЕ
чувствую....аэрокомпании России после этой главы будут в шоке от пассажиров
Meldara Дашенька, приветик)))
Quote (Meldara)
Ой, Анют, я тоже хочу впечатлениями поделиться!
Quote (Meldara)
Во-первых, как и всегда - ты УМНИЧКА! Перевод отличный!!!
ой...ой...ой.... а я хочу похвастаться бетой своей)
Quote (Meldara)
Мне понятны мотивы Тани скрыть свою жизнь от Эдварда. Скорее всего, она считала себя ничем не примечательной, и боялась его потерять. Но: отсюда следует, насколько же она плохо знала его. Мораль: НИКОГДА не думайте за других людей, не представляйте себе, Что скажет или подумает человек -спросите ЕГО САМОГО. Потому что, как показывает опыт, в 90% случаях то, что мы думаем, думают или скажут о нас другие - ошибочное мнение.
правильные выводы...)
Quote (Meldara)
Джаспер,несмотря на такие крайние меры - молодчина!!!
да я его....после этой главы...полюбила)
Quote (Meldara)
а, напились, да, повеселились (причем это внешне только, внутри каково им было?), да, навели беспорядок. Но: Не сошли с ума, не влезли в еще более тяжелую депрессию, не замкнулись в себе и не спились, в конце концов!
правильно...главное итог....а не средства с помощью которых...они дошли до этого итога
Quote (Meldara)
Когда у меня в начале года была тяжелейшая депрессия, только алкоголь в определенном количестве заставил меня выговориться и выплеснуть из себя все то, что съедало меня изнутри. Так что.. Иногда возможно и такое решение..
ого....а вот и подтверждение этой теории
Quote (Meldara)
И еще, Анют.. Я тоже хочу в ПЧ!!!
ахаха....да ты уже там!!!!!
п.с. девочки....кто не знал...как выглядит человек...помогающий мне....моя любимая бета...так вот...ЭТО ОНА...(а ну все бегом побежали репутацию повышать и задаривать наградами))) *шучу) *
Дата: Вторник, 14.06.2011, 18:05 | Сообщение # 190
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Анечка, спасибо за главы! Автор очень глубоко описывает чувства героев, даже второстепенных, четко обрисовывая картину. В мыслях Эдварда сплошная неразбериха, он запулся в себе, в своих чувствах, но одно лишь всегда в его мыслях, в его действиях - Белла. Злится он на нее или любуется ей - всегда она. Неужели нужно было произойти таким страшным событиям, чтобы ему пришлось понять, сколько она для него значит?!
Дата: Вторник, 14.06.2011, 19:51 | Сообщение # 191
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (Anyutik)
у меня было аналогично...когда я читала и переводила)
Quote (Anyutik)
правда видно, что они друг от друга без ума?
ага, обожаю такие их моменты
Quote (Anyutik)
да...будет тяжело....
готовимся Meldara, спасибо за помощь нашей Анюте
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:47 | Сообщение # 193
Vox emissa volat; litera scripta manet
Группа: Проверенные
Сообщений: 1919
Статус: Offline
nats
Quote (nats)
Анечка, спасибо за главы!
Quote (nats)
Автор очень глубоко описывает чувства героев, даже второстепенных, четко обрисовывая картину. В мыслях Эдварда сплошная неразбериха, он запулся в себе, в своих чувствах, но одно лишь всегда в его мыслях, в его действиях - Белла. Злится он на нее или любуется ей - всегда она. Неужели нужно было произойти таким страшным событиям, чтобы ему пришлось понять, сколько она для него значит?!
Дата: Суббота, 18.06.2011, 19:59 | Сообщение # 195
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 320
Статус: Offline
Спасибо за новые главки!!! Сначала похороны Тани затем Джейка,побыстрей бы закончился этот стресс для Беллы и Эдварда,так уже хочется увидеть их вместе счастливыми)))
"Любовь всегда терпелива и добра.Она никогда не ревнует.Любовь не бывает грубой и эгоистичной.Она не обижает и не обижается.Она всегда готова прощать,верить,надеяться и терпеть...чтобы не случилось"
Дата: Суббота, 18.06.2011, 20:48 | Сообщение # 196
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Девятая глава просто потрясла меня! Столько эмоций! И плакала и смеялась...думаю что если бы они сразу же поняли что им нужно быть вместе-не было бы смерти Тани и Джейкоба...Эту историю я буду помнить оч долго.
Дата: Суббота, 18.06.2011, 22:08 | Сообщение # 197
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Очень непредсказуемое поведенме у Беллы, как ее приплющило. Просто потрясающе автор описывает человеческие чувства, а Анютик здорово переводит. Столько эмоций даже в Беллином оцепенении. Но то как они забрались в кровать к родителям меня просто умилило. Девчата, вы лучшие. Сижу жду проду.
Дата: Суббота, 18.06.2011, 22:58 | Сообщение # 198
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Anyutik, спасибо огромное за продолжение!!! Оххх, Белла, надо через это пройти, чтобы потом вновь стать счастливой...и я очень надеюсь, что так и будет! Если честно, то сердце разрывалось, когда я читала все эти угрызения совести в ее душе....это действительно очень больно и тяжело! И быстрее бы все это уже закончилось! Для них обоих! Я очень этого хочу!!! Спасибо, Нютик, еще раз! Надеюсь следующая глава будет оптимистичнее....
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Дата: Суббота, 18.06.2011, 23:09 | Сообщение # 199
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Anyutik, привет, спасибо за прекрасный перевод нравится мне, очень нравится отношения Беллы и Эдварда супер, поддержка обоюдная посмеялась над моментом сна в кровати родителей и утреннего пробуждения Белла осознала, что не любит Джейка, тяжело, тяжело ей сейчас, особенно осознав, вернее признав свое влечение к Эдварду, не только влечение, но и чувства к нему глубокие а Билли уж странно себя ведет Карлайл, как всегда, великолепен
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 18.06.2011, 23:46 | Сообщение # 200
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Анютка, привет! Мне кажется или ты переписала самммари, если да, то этот вариант лучше Как и прежде всё описанно очень эмоционально Вся эта ситуация довольно сложная, и я думаю, что Белла с самого начала не любила Джейка, по крайней мере не настолько сильно как она любит Эдварда И наверное она не призналась бы себе в этом , если бы Джейк и Таня не погибли Теперь им нету смысла сдерживаться, они свободны и могут полностью посвятить себя друг другу Вобщем как бы жестоко это не звучало, но смерть друзей облегчила им задачу Мне жаль Беллу .но как бы тяжело ей не было , а похороны как -нибудь пережить прийдётся :cray: Анечка, спасибо за перевод! Очень, очень буду ждать продку
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
и желаете читать или продолжать читать, знайте, я рада каждому из вас! 
жду... 
правда видно, что они друг от друга без ума? 
точно....вот именно этим и интересен он....вроде и печаль...но в поступках...мыслях героев...присутствует некая комичность... 
:JC_flirt: 
ого....а вот и подтверждение этой теории 
