А эта обложечка стала для меня приятным сюрпризом! И его нам устроила Мари! Мне очень приятно, что мой фанфик людей вдохновляет на творчество! СПАСИБО! =)
за эту прекрасную...секазную обложку....нужно сказать спасибо Аполлинарии....что я и сделаю...СПАСИБО
безгранично благодарна (вампирчик) за замечательную обложку! СПАСИБО тебе огромное!
Также я очень благодарна Sweet_killer, Яночке, за такую прекрасную работу и за отзывчивость!
Оригинальное название: Closer... Разрешение на перевод: ii dont usually let anyone because i cant read it after its been translated. But since i cant really stop you, andi apprechaite you asking... go ahead. Автор: teambella23 Переводчик: Anyutik Редактура:Meldara Рейтинг: NC-17 Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет Жанр: POV, Angst, Lemon Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика teambella23, я лишь перевожу Примечание: дерзкий Эдвард, милая Белла; возможны расхождения с образами сумеречных героев.
Саммари: Эдвард и Белла, потеряв своих любимых, остаются наедине друг с другом и с горечью потери. Смогут ли они справиться с утратой? Во что перерастет их дружба? Он схватил меня за лицо, прижав спиной к стене. "Ты моя, Белла", - с гневом произнес Эдвард. "Докажи, если это так". Он стянул на затылке мои волосы в узел, и силой наклонил голову назад. "Что ты сказала?". "Я сказала, СДЕЛАЙ МЕНЯ ТВОЕЙ "
Статус: закончен Перевод:закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО!
Примечание переводчика: в главах много ненормативной лексики! Я стараюсь ее или "пригладить", или совсем убрать... Но кое-где она просто необходима для передачи нужных эмоций... Так что готовьтесь) И также, конечно, в силу рейтинга ждите детального описания секса)) Герои очень сложные, не простые,в их головах и в их жизнях творится полный хаос,так что будьте готовы к их выходкам. И нет, мы не будем смеяться до самого конца фанфа. Фанф тяжелый по своему спектру чувств, по-крайней мере для меня он был таковым, когда я его читала, но от этого, он не становится менее интересным. Если вы все еще не испугались и желаете читать или продолжать читать, знайте, я рада каждому из вас!
Дата: Воскресенье, 29.05.2011, 15:29 | Сообщение # 143
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Бляха,прочла первую главу и...я в восторге! Аня,перевод суперский ты умничка Ах,обожаю Эдди в роли плохого мальчика...это так заводит Лады,побежала читать дальше,там уже по ходу жесть пойдет.
чего это стыдно мне правда оч нравится.всё так чувственно и эмоционально погнала дальше...
Добавлено (30.05.2011, 16:47) --------------------------------------------- Хочу сказать,что это охренительный фик,можно так сказать...горько-сладкий...здесь столько тоски и веселья,что я прям теряюсь,мне ужасно нравится.Анет,ты прекрасно справляешься с переводом!!! И кстати,я бы не против проды!
Добавлено (30.05.2011, 16:49) --------------------------------------------- забыла сказать,я так поняла ключевое слово этого фанфа
Дата: Понедельник, 30.05.2011, 17:38 | Сообщение # 146
Vox emissa volat; litera scripta manet
Группа: Проверенные
Сообщений: 1919
Статус: Offline
lena-r
Quote (lena-r)
Ахренеть...вторая глава просто убийственная
да...уж...к сожалению...в прямом смысле этих слов...(
Quote (lena-r)
чего это стыдно мне правда оч нравится.всё так чувственно и эмоционально погнала дальше...
чего стыдно? что времени нетю....пока нет ...;)
Quote (lena-r)
Хочу сказать,что это охренительный фик,можно так сказать...горько-сладкий...здесь столько тоски и веселья,что я прям теряюсь,мне ужасно нравится
за это...нужно сказать огромное спасибо автору! именно...своими эмоциями...он мну зацепил
Quote (lena-r)
И кстати,я бы не против проды!
я ушель...на сессию....мну нужно курсовик сдать....я так сказать...не против перевестись на следующий курс))) поэтому...наберитесь пожалуйста терпения..... я надеюсь..на ваше понимание
Quote (lena-r)
забыла сказать,я так поняла ключевое слово этого фанфа
Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 11:54 | Сообщение # 151
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Anyutik, спасибо за перевод читается легко и снова я плакала, слезы до сих пор в глазах как тяжело.... Эдвард у гроба и прощай, Таня радует, что Белла с ним, а в след главе Эдвард будет поддерживать Беллу... а затем отпуск...и надеюсь, настроение у них будет улучшаться
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 12:24 | Сообщение # 153
без ума от Кристен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 228
Статус: Offline
Anyutik, спасибо, за долгожданную главу! Здорово, что у тебя получилось выкроить время! Перевод обалденный! -это мои эмоции, после прочтения... такое ощущение, что я вернулась с похорон Тани. Это ужасно - терять. Единственное, что радует, это то, что Эммет осознал свою ошибку и извинился, и то, что Эдвард с Беллой поддерживают друг друга, приближаясь к своей счастливой жизни вместе. Надеюсь, они уже скоро признаются в любви. Фух, я так понимаю, что надо еще побывать на похоронах Джейкоба...надо будет опять запастись платками! И еще меня интересует вопрос: что не знали о Тане? Почему она об этом пишет в письме? Жду с нетерпением ПРОДУ!
Quote (Anyutik)
СПАСИБО за ВСЁ!
это спасибо тебе за замечательный фанф! За твой труд с переводом!
Quote (Anyutik)
между экзаменами
ни пуха тебе, ни пера, дорогая, и пошли меня куда положено!
Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 13:40 | Сообщение # 154
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Anyutik, спасибо за главку В ней мы не только попрощались с Таней но и услышали очень важные слова Эдварда: - Пока, Таня. Мертвые ушли в другой,не ведомый мир,а Эдвард и Белла продолжают жить и, значит, нужно идти дальше,не смотря на всю тяжесть и печаль,жизнь идет вперед,неумолимо и всегда... ИМ очень повезло что ОНИ есть дург у друга!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 16:47 | Сообщение # 155
Vox emissa volat; litera scripta manet
Группа: Проверенные
Сообщений: 1919
Статус: Offline
sakyra
Quote (sakyra)
спасибо за перевод читается легко
приятно слышать)))
Quote (sakyra)
и снова я плакала, слезы до сих пор в глазах как тяжело....
к сожалению...нам еще придется поплакать( глав...я не хочу выкидывать...потому что...это что-то наподобе души этого фанфика...
Quote (sakyra)
радует, что Белла с ним, а в след главе Эдвард будет поддерживать Беллу...
ммм....еще не в следующей главе....
Quote (sakyra)
а затем отпуск...и надеюсь, настроение у них будет улучшаться
ну во время отпуска...все изменится)))
lena-r
Quote (lena-r)
Чёрт...это было слишком эмоционально...прям ком в горле стал...это всё ужасно....
да....фанф не из легких....
Quote (lena-r)
Anyutik, спасибо дорогая за то,что не забываешь о нас!
ты что??? как я могу о вас забыть??? я вон...только и делаю....что о вас думаю....Даша...не даст соврать)
Blondi
Quote (Blondi)
спасибо, за долгожданную главу! Здорово, что у тебя получилось выкроить время! Перевод обалденный!
спасибо))) я вот...уже перевела половину следующей главы)) так что....возможно завтра-послезавтра будет продолжение)
Quote (Blondi)
Единственное, что радует, это то, что Эммет осознал свою ошибку и извинился,
да...Эммет молодец....)
Quote (Blondi)
Фух, я так понимаю, что надо еще побывать на похоронах Джейкоба...надо будет опять запастись платками!
нам...правда надо еще уехать с этих похорон....
Quote (Blondi)
И еще меня интересует вопрос: что не знали о Тане? Почему она об этом пишет в письме?
я думала...кто задаст такой вопрос!!!!! ты ж моя умничка...наблюдательная)))) ответ на этот вопрос ....будет в следующей главе...
Quote (Blondi)
ни пуха тебе, ни пера, дорогая, и пошли меня куда положено!
к черту....иди к черту!))) спасибо
Katushk@
Quote (Katushk@)
Anyutik, спасибо за главку
Quote (Katushk@)
Мертвые ушли в другой,не ведомый мир,а Эдвард и Белла продолжают жить и, значит, нужно идти дальше,не смотря на всю тяжесть и печаль,жизнь идет вперед,неумолимо и всегда... ИМ очень повезло что ОНИ есть дург у друга!!!
все правильно.... только нам нужно будет еще...немноооожко погрустить)
СПАСИБО ВАМ ЗА КОММЕНТАРИИ!!!! ради вас...мне хочется переводить быстрее и чаще))) чем я и занимаюсь в данный момент)
Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 19:38 | Сообщение # 156
Группа: Удаленные
Anyutik, Только дошла до твоей темы! Принимай в ПЧ! Я не знаю, понравится или нет, но если я начинаю читать, то читаю до конца! То же ждет и твой перевод. Я всегда считаю, что переводчик сродни автору, потому что он доносит до нас, читателей, не владеющих языком, всю прелесть произведения. Я надеюсь, что я тут задержусь!
Сообщение отредактировал BAST - Воскресенье, 12.06.2011, 19:38
Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 21:10 | Сообщение # 158
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Дорогая, Анюта. я сейчас нахожусь в джунглях Амазонки, а точнее в лесах Ярославской области и написать развернутый коммент я не могу, в виду хренового инета., но я в восторге. Это потрясающая глава. Спасибо тебе
Дата: Понедельник, 13.06.2011, 00:59 | Сообщение # 159
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Anyutik, офигеть. тяжелая глава. даже нечего сказать.
спасибо, котеночек
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Понедельник, 13.06.2011, 01:49 | Сообщение # 160
Группа: Удаленные
парня, похожего на Роберта Паттинсона Это развеселило! Зачет за эту фразу! Белла и я, мы очень сложные. Действительно, куда уж сложней. Электричеством дергает, подержаться друг за друга так и тянет, все свои мысли и шаги просматривают через призму отношений друг к другу и всё ещё ничего не понимают! Бестолочи! ...курицы Розали, или Сатаны, как вам больше нравится. Она является моим врагом уже на протяжении долгого времени. Вот почему Розали почти везде описывают как стерву? (Я тоже её таковой считаю). Но это мне понравилось! "Да. Кто-то крикнул «копы». Джаспер ... сделал три шага и прыгнул через забор, это было как на Олимпиаде... На следующий день он попытался сделать это снова, но он просто продолжал врезаться в забор ", - проговорил я, прикрывая рот рукой. Так явственно представила это, что несмотря на глубокую ночь, расхохоталась в голос. Звук тормозов на знаке "Стоп", а затем я услышал это. Звук, который, несомненно, будет преследовать меня до конца моей жизни, звуки разрушения и опустошения... Далее последовало молчание. Что же, смерть одних дает другим шанс на счастье. Воспользуются ли? Посмотрим...
и желаете читать или продолжать читать, знайте, я рада каждому из вас! 
Ну чё,я пришла пострадать))пойду получу свою дозу мучений))кстати,я в Пч 
и снова...здрасьте) 
ты умничка 
Здорово, что у тебя получилось выкроить время! Перевод обалденный! 
да....фанф не из легких.... 
