Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 23:23 | Сообщение # 661
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Cat, Добро пожаловать в *Восточный экспресс*
Спасибо, буду постоянным пассажиром *Восточном экспрессе* , т.е. читателем . Кому обратиться за читательским билетом?
Quote (LeaPles)
Беременная проститутка с багажом опыта и прошлого и одинокий и несчастный доктор, почти похожая история "Красотки" с Дж.Робертс,
А что? Красотка была беременна?
Нет, но вначале мне вспомнился именно этот фильм, аргументирую: а)героя Ричарда Гира, тоже звали Эдвард и он тоже вел себя как Принц, хотя моментами хотелось прибить и его )))) и б) героиня имела ту же профессию, что и Белла))) И еще думаю, если бы героиня Робертс тоже была бы беременна в один фильм они бы не уложились
Quote (LeaPles)
ла я видела в Эдварде благородного Белого принца, спасителя, но кто еще будет связываться с проституткой, да еще и беременной, только извращенец.
Я думала ИЗВРАЩЕНЕЦ - это ты ему диагноз поставила
УПС!:fund02002: Но в сегодняшний главе, я поняла, что все-таки он не извращенец *слезно прошу прощения у Эдвард* Все ламою голову, зачем он ее к себе взял? Что мало ему других обездоленных? Кто он? (Выяснили, что он: и не извращенец, и не Сказочный Принц)
Quote (LeaPles)
Quote (Cat) И еще я подумала, надеюсь Эдвард не перепутал конверты??
УПС!!! Нет
*выдохнула облегчением*, а с другой стороны так мы бы узнали, что лежит в конверте у Бри и может быть прояснилась бы, кто она?
Quote (LeaPles)
Хей!!!! А че никто не удивился, что Свон готовить не умеет?
Я решила, что она не умеет готовить те сказочные блюда со сложными рецептами специально для гостей и как-то не акцентировала внимание на этом Серьезно задумывалась а со скольки лет она одна на улице?
Дата: Понедельник, 13.02.2012, 10:08 | Сообщение # 664
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
LeaPles, Элен,спасибо за перевод!!!! Интересно, почему это Белла не разговаривала с Эдвардом,может быть она тоже чувствовала неловкость из-за случившегося и ещё много не понятного...кто такие Бри, Кармен и Элеазар подозреваю, что они Танины родственники и что тогда могло быть в том конверте???? вобщем, пока что одни сплошные непонятки Им нравится бывать здесь и помогать мне. Я им не плачу. Они делают это потому, что просто хотят. Они делают это, поскольку думают, что я - хороший человек. Эдвард такой наивный а эти тётки , к нему по-любому шастают лишь потому, что положили глаз на него,он ведь парень свободный Натусик,спасибочки за редактуру!!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Понедельник, 13.02.2012, 10:43 | Сообщение # 666
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Ни фига не понятно, но жутко интересно! Бри? Кто это? Сестра Тани? Ну, уж не дочь... Он бы не отдал ее! И что за конверт??? Спасибо огромное за главу! С нетерпенеим жду проду! Удачи!!!!
Дата: Вторник, 14.02.2012, 00:19 | Сообщение # 668
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
Кстати возник вопрос. Почему такое название у фика? Это вроде метафоры на тему первородного греха и все такое? Или я чот пропустила в тексте? В парке Белла вроде не под яблоней тусила...
Дата: Вторник, 14.02.2012, 01:02 | Сообщение # 669
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
LeaPles, lena-r, здравствуйте! Спасибо за продолжение, LeaPles, Лена, спасибо за прекрасный перевод! Что-то мне даже сказать нечего, главное, что они разрядили немного атмосферу между собой, чтобы хотя бы неловкости не было... Я нанял эту девушку в свой дом для того, чтобы защитить ее, охранять, и сам же это нарушил.- хорошо, что Эдвард осознает последствия. Жду продолжения и раскрытия кто же такая Бри, которой он, как я понимаю, тоже помогает материально.
Дата: Вторник, 14.02.2012, 09:38 | Сообщение # 670
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Девочки, Леночки, Наташа, спасибо за новую главу между Эдькой с Беллкой было напряжение, но хорошо хоть оно ослабло, Эдька произнес одну фразу, меня покорившую, "Беллка, мол, все делает хорошо, и стол наркывает.....и минетик не хилый сделала" ооо, я смотрю доча есть Эдя, ты отЭц
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Вторник, 14.02.2012, 15:14 | Сообщение # 675
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
А тебя че, Эдик только вербально покорил?
ты что, окстить милая, какое вербально я от Эдичики лужицей лежу на полу, атк и перетикаю с одного места в другое он меня в данный момент покорил тем, что подметил то, что подметил просто из его уст это прозвучала двояко ну лично для меня
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Вторник, 14.02.2012, 16:49 | Сообщение # 676
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Телочки!С Днем всех влюбленных!Я вас всех обожаю!Оставайтесь всегда любимы!Пусть ваши мужчины носят вас на курах,ценят,любят и уважают!Спасибо что с нами!Особенно выражаю свои чувства Эленчику,Натуле-nats,танюшке , Мане-murlika ,Нотику-Натулику,Ксю- sakyra ,Lovely-Алёнушке,Джейни,Седудику и Стелле!!!
Сообщение отредактировал lena-r - Вторник, 14.02.2012, 16:49
Дата: Вторник, 14.02.2012, 17:54 | Сообщение # 677
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 272
Статус: Offline
Девчонки, привет! Поздравляю вас с праздником! Прочитала сразу две главы. Лена и Лена, спасибо за перевод! Натали, спасибо за редакцию! Главки маленькие, но в них столько всего... Так всё эмоционально, я прямо представляла себя на месте Беллы (но, не во всех ситуациях ) Ну, я чувствовала её нерешимость в выходной день, даже где-то смущение, когда она ехала с ним на кладбище, а на следующий день, среди гостей, мне кажется, она чувствовала себя не в своей тарелке и затем, где-то внутри, ещё не ревность, но явно неприятное чувство, когда она увидела его с этой Бри. И вообще, какого чёрта, кто она такая? И что её связывает с Эдвардом?
. Кому обратиться за читательским билетом? 
Серьезно задумывалась а со скольки лет она одна на улице? 
и ещё много не понятного...кто такие Бри, Кармен и Элеазар 
и что тогда могло быть в том конверте???? 
а интрига всё больше и больше... 
Да, мы продолжаем интриговать 
