Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 18:33 | Сообщение # 641
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус: Offline
Спасибо большое за великолепный перевод,редактуру и за моячок скаждым разом все больше и больше тайн..таинствнный конверт,таинственная Бри чем дальше тем интереснее)) ..между Эдвадом и Беллой такие напряженные отношения,до любви им явно как до Китая((...интересноч тоже будет дальше и еще раз спасибо
Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 18:36 | Сообщение # 643
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
LeaPles, спасибо большое за оповещение и перевод новой главы! nats, спасибо большое за редактирование)) Да, уж, если Эдвард и думал, что Белла будет рвать волосы на голове из-за их "связи" накануне, то глубоко ошибался. Этот вид профессии наложил свой отпечаток на девушку, выяснять отношения или истерить, скорей всего, - не удел проституток, но молчание Изабеллы, однозначно, сводило с ума. Может, это для Каллена и странно, но Белла слишком хорошо изучила людей... мужчин, и только от него зависело, когда он будет готов рассказать свою историю, подгонять его она не собиралась, чем заинтриговывала все больше и больше. Кстати, Эдвард в очередной раз убедился, сколь аккуратна и сколь кропотлива девушка в работе по дому, касалось ли это тщательно расставленной на столе посуды или его выглаженной одежды... Не могло же это возникнуть на пустом месте, но так или иначе все подробности были скрыты в её истории. Новая героиня - маленькая девочка Бри - определённо всеобщая любимица, и скорее всего, - не дочь Эдварду, потому что это был бы нонсенс, если это было так, и она не жила бы со своим отцом. Надеюсь получить ответы во второй части главы))
Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 18:58 | Сообщение # 644
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Статус: Offline
Спасибо за продолжение! Все так заинтригованы появлением этой девочки Бри, кто она и кем приходится Эдварду... Кем бы она ни была, очевидно, что он любит детей! А то, что Белла не готовит, я заметила еще раньше и была этим удивлена очень. Но, у нее множество других талантов, о которых Эдварду еще предстоит узнать...
Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 19:16 | Сообщение # 646
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
Я чой та в таком странном блаженстве от этого фика. Вроде безнадега и выпотрашивающий треш, а оторваться не выходит. Вот я прям не могу прочувствовать, что пейринг тут каннический. Такое чуйство, что Эд должен помочь Белле и отпустить ее в приличную жизнь. И сам оправиться от всего, что было, начать заново. Какие-то ПМные мотивы прям. Нада сказать, что успокоительная оральная терапия весьма улыбнула. После главки сидела и думала: ну была бы Белка поваром - испекла бы пирог или там пирожки какие... а она ж хм... ну молодец чо)))) И наутро вся такая деловая, молчаливая. И Эдя... ой, ну чо он а? Загонщик. Детишка эта опять таки: много вопросов открытых, жду ответов. Спасибо всем, кто трудится над этим фиком. Не хилая вас тут толпа работает в поте лица))))) Молоццы! Ленок, спасибо за пч))) Ты няша!
Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 20:41 | Сообщение # 649
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Перечитала еще раз, мне не понятна вот эта фраза: - Как ты узнала, Белла? – Она молчит, и я должен уточнить: - О Тане. Как ты узнала? Что она узнала?1) Что у него была жена и умерла?2) Что он захотел секса?3) Или узнала то, что любила делать Таня, 4)или наоборот не любила?
Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 20:45 | Сообщение # 650
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Alice, Эля, ты такая любопытная! Он имел в виду, как она вообще узнала, что в его жизни была дорогая ему женщина, из-за которой он переживает, и вполне возможно, что к ней ездит на кладбище. Она заметила, что в доме есть признаки женщины, но самой женщины не углядела, и к тому же нет ни одной ее фотографии... Вот, о чем спрашивал у нее Эд.
Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 21:12 | Сообщение # 653
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Спасибо за главу!!! Ну... не все так ужасно, как я думала. Но я рада, что эти двое товарищей мирно разрешили вчерашнюю ситуацию) А Бри, конечно, заинтересовала... я сначала подумала, что гости это родственники Тани (может Кармен сестра или Элезар брат) но он так мил к Бри, что я прям не знаю, что и думать... Спасибо огромное, девушки, за замечательный перевод, редактуру и за быстрое выкладывание!))
Сообщение отредактировал Балдуся - Воскресенье, 12.02.2012, 21:12
Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 21:12 | Сообщение # 654
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (Alice)
Эт какие она признаки углядела? Кроме нот на рояле...вроде ничего не было...я читаю внимательно... или нет?
Ну, интерьер, например, всегда можно сказать, кто его оформлял. Хахаряшки всякие везде, безделушки - рука женщины в доме, короче. Короче, из перечисленных тобой вариантов - №1 - что у него была жена и умерла. Это то, что имела в виду Лена под вопросом №1. Чувствую, Эля, пора тебе немножко отдохнуть... А то запуталась вся в своих догадках и вопросах.
Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 22:45 | Сообщение # 659
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Дамы, спасибо за новую главу Эдя действительно помешан на конвертах Что там? Новый рецепт от педиатра? Завещание? Карта сокровищ? С этой Бри всё так же мутно, как с сыром! Это однозначно не блондинка с большими систками, иначе Беллу бы тут же вывернуло только что съеденным обедом Проду
чем дальше тем интереснее)) ..между Эдвадом и Беллой такие напряженные отношения,до любви им явно как до Китая((...интересноч тоже будет дальше и еще раз спасибо 
