Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 11:57 | Сообщение # 1702
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
танюшка,
Quote (танюшка)
наверное, то странное и непонятное чувство, которое испытывает Эдвард,когда он рядом с Беллой, на самом деле является началом зарождения любви
Давай назовем это привязанностью, симпатией ... но не любовь пока
Quote (танюшка)
я так поняла , что Белла решила оставить ребёнка, и думаю , что главной причиной такого решения стал Эдвард girl_wacko для неё небезразлично его мнение... думаю, что она в итоге примет то решение, которое одобрит Эдвард
Ох уж мне это решение Танча!
Gem, куда делась гипнотизирующая ава?
Quote (Gem)
Почему до сих пор мне в глаза как-то больше бросались равнодушие и бесчувственность Беллы
Она же ежик в тумане Натали! Спасибо
Стелла, Ирен!
Quote (Стелла)
Я больше чем уверенна не кто и некогда из мужчин не был с ней нежен
При ее то работе , только Майк был более менее, ну так Белла считала
Quote (Стелла)
Джейкоб меня прямо таки удивил.. Автор его явно любит
Иришечка,
volvo4ka, да они живут вместе, че им встречаться то
Ksuscha,
Quote (Ksuscha)
А Белла и правда загадка
Энигма, так сказать Спасибо
Сообщение отредактировал LeaPles - Понедельник, 26.03.2012, 14:36
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 12:30 | Сообщение # 1703
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Вот читаю и меня немного коребит.....Эдя весь такой.... загадочный.... прям преодолевает себя, в желании прикоснуться или пожелать ее.... от одной только мысли об этом он странно себя ощущает.... хммм Едрит мадрит.... Что это вообще такое....??? Я блин теряюсь даже что написать то на такие мысли....Блин мы из этой сумеречной зоны когда вообще выберемся... Если взять исключительно рассказ, то вполне понятно о чем пишет автор.... если по жизни.. и по сути... то разве это мысли взрослого мужика ...и знаете не важно что произошло.... Он что настолько потерян...??? Пугается... выйти из своей зоны комфорта -отчужденности???? Меня от его соплей тошнит.... простите не удержалась.... Действительно ли ты хочешь знать Эдварда....?? Бля.. нет..... зарой свою башку в песок и жди пинка под зад.... тебе же так комфортно??? .... Иногда мне кажется что когда я пишу что то эмоциональное на работе за мной усердно наблюдают словно я еще и проговариваю это вслух.... Оч надеюсь что нет=) И только Беллка улыбнула своим рассказом про примерочную.... разбавив это непроглядное болото... Чмоки Девочки=))) Спасибо за главку! И я вовсе не злая.... он меня вынуждает!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Сообщение отредактировал Fatsumomo - Понедельник, 26.03.2012, 12:31
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 14:23 | Сообщение # 1706
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
Меня от его соплей тошнит....
Почему соплежуйство? Может мы слишком нежные и эмоциональные,но черт побери,мне кажется,что автор очень четко и правильно описывает его состояние...Здается мне,что она наверняка знала, как это терять кого то на столько родного и любимого...не знаю...Я понимаю,что тебе сложно понять,как мужик может быть на столько потерян и ранен,но бля,так оно и есть,мы ничего не изменим,наш Эдвард такой,который умеет любить и ему сложно забыть те чувства,что он испытывал...как-то так...
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 14:33 | Сообщение # 1709
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (Балдуся)
Думаешь, если разгадает, Белла ему наскучит?
Думаю в реальной жизни так чаще всего и случается, хотя должен быть баланс во всем, а то может быть такая головоломка, что мозх сломаешь и сбежать захочешь, сломя голову
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 15:09 | Сообщение # 1710
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (lena-r)
автор очень четко и правильно описывает его состояние
а ты заметила что я как раз на это указала в своем письме.... однако это не меняет моего восприятия.....Я понимаю автора.... но не понимаю ее героя
Quote (lena-r)
Здается мне,что она наверняка знала, как это терять кого то на столько родного и любимого.
Здается мне что 8 августа 2007 года я потеряла самое дорогое что у меня было.... И знаешь что??.... я пережила это.... и пусть я никогда не забуду как это больно и частичка меня навсегда умерла.. и я нашла в себе силы жить дальше. одна и справилась с этим, как это больно не было.... не осталось выбора...
Quote (lena-r)
Я понимаю,что тебе сложно понять,как мужик может быть на столько потерян и ранен
Знаю, и первый раз вижу мужскую печаль в таком ее проявлении.... не знаю.... она мне кажется чуждой! Ну уже такой Ваш герой....и это его история..... я лишь как могу стараюсь делиться своим мнением..... Сами же взяли такую историю...взяли бы какой-нить лайт для перевода.... так нет....=))
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Сообщение отредактировал Fatsumomo - Понедельник, 26.03.2012, 15:12
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 15:18 | Сообщение # 1713
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
я пережила это..
и он переживает!всему свое время,и не стоит никого торопить и обвинять в соплежуйстве.
Quote (Fatsumomo)
взяли бы какой-нить лайт для перевода.
мы взяли то,к чему пронялись всей душой,то,чем мы хотели поделится,и то,что нам кажется подходящим и то,чего нам не хватало!еблей,жесткого секса и жажды секса,хватает,а вот таких историй,где можно пропустить все через себя,очень мало!
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 15:27 | Сообщение # 1715
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (lena-r)
еблей,жесткого секса и жажды секса,хватает,а вот таких историй,где можно пропустить все через себя,очень мало!
При чем наш жанр только АНГСТ, это значит, что о романтике, в привычном ее проявлении в фф, можно только мечтать. B Хеппи Энд здесь не такой, как пришли Люди в черном, пшикнули палочкой, и память чиста аки тетрадь из магазина. Нашим героям жить до гробовой доски с грузом прошлого.
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 15:35 | Сообщение # 1718
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
только потому, что больше знаем.
А это не честно=) Хотя вряд ли я поменяю свое отношение к позиции Эда в жизни на такое долгом этапе, даже когда дочитаю.... ....-просраное в пустую время....
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Приятно,что она стала мягче и расслабленнее рядом с Эдди 
, только Майк был более менее, ну так Белла считала 
Хотя вряд ли я поменяю свое отношение к позиции Эда в жизни на такое долгом этапе, даже когда дочитаю.... ....-просраное в пустую время.... 
