Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Тоже вставлю словечко, если не возражаете Привыкли читать предсказуемые истории, я не говорю что они не нравятся, но могу сказать, что всего лишь несколько фф на нашем сайте настолько трагичны и душераздирающи. Сначале не разглядела всей глубины и отчаянности , но сейчас буквально проживаю жизнь и эмоции героев, так же невыносимо больно и тяжело.. и к тому же очень уважаю девочек, для которых это первое общее детище. По сему, каждую главу ожидаю с нетерпением и верю в Эдварда и Беллу, верю, что наступит момент , когда почувствуют себя полными счастья и прилива сил, каждому даётся второй шанс
Quote (Fatsumomo)
Ну поздно уже ..я начала читать.... не бросать же=))
Действительно они сломленные жизнью, видимо не сталкивались с подобного рода трагедиями..поэтому судить, и тем более понять героев сложно. У вас хоть раз хотя бы, дипрессия была? настоящая дипрессия?
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Сообщение отредактировал ELe4kA - Понедельник, 26.03.2012, 18:02
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 18:03 | Сообщение # 1722
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
LeaPles, lena-r, Nats, здравствуйте, девушки! Спасибо за новую главу, перевод, редактуру! Да уж, Белла конечно обескураживающая девушка для Эдварда, вроде испытывает к ней определенные чувства, интригующие, непонятные, стесняющие и нравится она ему, но вот после таких признаний,которые, воспринимаются ей легко, да вот я такая, его смущают, удивляют, сразу возникает у него вопрос, а надо ли вообще все это ему... Он привык жить в своем спокойном, холостяцком, наполненном тоской мирке , а тут Белла-загадка и тайна для него, к которой тянет, которая заставляет улыбаться, но с большим грузом прошлого, беременная не понятно от кого, конечно его это все смущает, но ведь тянет же... В общем, Эд, решайся! Джейк- ребенок и реакция на него Эдварда-взрослого рассмешили! Жду продолжения!
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 18:09 | Сообщение # 1723
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (танюшка)
просраным впустую временем
я назвала так время, которое потерял Эдварда!!!
Quote (ELe4kA)
У вас хоть раз хотя бы, дипрессия была? настоящая дипрессия?
да однажды в день когда разрушился мой мир у меня была остановка сердца и кома.... и депрессия тогда была нихеровенькая поверь на слово...... Но меня спасло появление в моей жизни маленького чуда...и если бы тогда все так дерьмово не вышло, я бы никогда ее не встретила.... Чем тратить свое же время зря упиваясь болью, можно найти того кому ты чертовски нужен..... В такие моменты связь становится особо сильной!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Сообщение отредактировал Fatsumomo - Понедельник, 26.03.2012, 18:09
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 18:14 | Сообщение # 1724
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson)
но вот после таких признаний,которые, воспринимаются ей легко, да вот я такая, его смущают, удивляют, сразу возникает у него вопрос, а надо ли вообще все это ему...
В глубине души он точно знает что надо. И по-моему, пусть лучше Белла расскажет, хоть и в такой шокирующей форме, чем кто-то по среди улицы ткнет в нее пальцем и выплюнет ему это в лицо.
Чем тратить свое же время зря упиваясь болью, можно найти того кому ты чертовски нужен..... В такие моменты связь становится особо сильной!
Иногда.. не у всех, боль просто не уходит, как бы не старался, причина по которой она не оставляет тебе не ясна, просто на просто сжирает изнутри ( не по наслышке знаю). Хотелось бы начать заново, забыть как страшный сон, подняться с колен и искать. Нет веры в лучшее. Хорошо, когда находятся те, которые излечивают, но опять же нужно время... с бухты барахты бросится и отдаться эмоциям ( пока для наших героев их чувства не понятны и настораживают). Время ..лучшее лекарство!
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 18:21 | Сообщение # 1726
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
Чем тратить свое же время зря упиваясь болью, можно найти того кому ты чертовски нужен..... В такие моменты связь становится особо сильной!
Насть, поверь мне, есть много людей, которых от потери не спасает ничто и никто. Здесь много факторов влияет, но чаще всего это нежелание быть спасенным, как у Беллы, и вечное себягнобление, как у Эдварда. Тебе повезло, а кому-то нет. Вот и все. И нет смысла винить и судить их за это.
Добавлено (26.03.2012, 18:21) --------------------------------------------- И вообще, в этом фике на фоне общей драмы очень мало радости и позитива, но тем ценнее это. И когда читаешь СВЯЗЬ между Эдвардом и Бри ... слезы рекой. А мысли и самоистезания их, просто убивают. Следующие две главы будут печальными
Сообщение отредактировал LeaPles - Понедельник, 26.03.2012, 18:18
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 18:56 | Сообщение # 1728
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
с бухты барахты бросится и отдаться эмоциям ( пока для наших героев их чувства не понятны и настораживают).
Ладно уломали.... Соглашусь вот с чем.... Да они не готовы... и не дошли... согласна....
Quote (LeaPles)
нет смысла винить и судить их за это.
простите....Блин ну что реально того что я к Белле приставать перестала недостаточно...??У меня к ней тож много претензий=))) Ну ух такая я, все перевариваю близко к телу....=) И конечно это не правильно судить со своей колокольни.... ну я иначе не умею=) Если напишу что то другое- это буду не я, а вранье=)
Quote (LeaPles)
Следующие две главы будут печальными
Глаза пока не намокли.. жду.... А все предыдущие печальными не были...как будто
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 21:15 | Сообщение # 1729
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Игровая территория
звучит так интригующе
Quote (lena-r)
Следующие две главы будут печальными
............интрига сдулась
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 23:20 | Сообщение # 1731
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
заи, я приполз... такая странная глава, вот честное слово... Эд так осторожно пытается уверить себя, что приязнь к Белле это не преступление... прям сердце разрывается... такой он весь накрученный, виноватый за все мировое зло перед самим собой... и часовню тоже он развалил... грусю я и так, а вы еще грустнее обещаете... ой чую, реветь буду... сладки яблочны девы, спасибо за главку! селоваю вас в щеки! жду грустных глав.
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 23:20 | Сообщение # 1732
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Девочки, спасибо за главу! LeaPles, nats, У Эдика начинают пробуждаться чувства И глава такая мила, семейная что ли Ходят по магазинам, покупают продукты для двоих
Quote
Белла. Белла Свон. Загадка. Тайна. И с каждым новым обнаруженным кусочком информации о ней возникает очередной вопрос.
Заинтриговался, да, Эдичка?
Quote
Однако реальный вопрос в том, хочу ли я знать ответы?
Как говорится - меньше знаешь, крепче спишь. Поэтому забудь, Эдя, о прошлом. Белла меняется и узнавай её новую Сейчас как раз наступает стадия познания
они сломленные жизнью, видимо не сталкивались с подобного рода трагедиями..поэтому судить, и тем более понять героев сложно. 
Спасибо за новую главу, перевод, редактуру! 
Джейк- ребенок и реакция на него Эдварда-взрослого рассмешили! Жду продолжения! 
Тебе повезло, а кому-то нет. Вот и все. И нет смысла винить и судить их за это. 
