Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Хеллоу девочки... я добралась=) Хоть и обещали платочки начало вызвало у меня улыбку=) Мы никогда не чувствовали этого раньше. Никто не целовал нас и никто…» Заткнись. Властелина колец не напоминает???? и просто не могла отдельно прочти мимо и придется выделить весь кусоК... в продолжении Властелин.. Ты думаешь, именно поэтому мы нравимся Эдварду?» Нет никаких «мы». Есть только я, а ты должна заткнуться, твою мать. «Эдвард одинок. Он потерян и одинок». Ему просто необходим хороший трах. «Но он не хочет этого. Он так сказал, Белла. Он спал всю ночь без эрекции или чего-то такого. Не было даже утреннего стояка». Ну, может у него гребаные проблемы. «Нет. Проблем не было, когда ты ему отсасывала». Но вот дерьмо с конфетами меня задело....и не знаю.... для меня это была одна из немногих жизненных и на самом деле болезненных вещей..... выпуклость внизу моего живота говорит, что ничего не в порядке. Ну не могу я понять что хорошего растить невесь кого от непонятно кого с непонятными генами.... А вот от Эдварда можно было бы ....Она вообще ничего не понимает с тем как ей жить с этим пузом.... а это не настрой на "пожизненное материнство"... не так ждут ребенка..... И не удивителен ее суицидальный настрой.... словно время приближается ...стены сжимаются и некуда бежать... Спасибо за главку..... эмоциональненько....
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Леночки, мои любимые, у меня выдались свобондые полчаса между совещниями, прибежала...........а ничего нет, эх, придется ждать вечера
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
тоит ли так долго тянуть и себя мучить.... тогда вопрос? Не понимаю...
Во-первых, срок еще слишком мал. Во-вторых, она не знает что ей делать, потому что ее былая уверенность в срочном избавлении от ребенка пропала под силой влияния Эдварда и Эсме. Она, правда, сама этого еще не понимает, но семя сомнения уже посеяно. Но не смотря на все это, она НЕ хочет этого ребенка.
млииин! Такой тяжёлый фф читаю впервые. Каждая глава бьёт по мозгам и нервам. У Беллы приступы паники, у Эдварда срывы... И даже близкие люди не понимают всю полноту чувств, что они испытывают... Грустно мне...
Lena-r, nats спасибо, девочки Бедного Эдварда терзает вина и он все еще ищет искупление в Белле. Эммет открылся с новой стороны, пусть не благородный, но хоть сочувствие у него есть) Видно же, что Элис защищает брата, надеюсь она будет хорошо относиться к Белле, зная, что она делает счастливым ее брата. Я умилялась вначале главы, Эдвард такой милый и счастливый был
Девули, такая грустная глава На фоне их я чувствую себя живой. Это просто пипец как они застряли в прошлом. Как же их спасать? У Беллы уже провалы, которые как мы узнаём случались и раньше. Что там за мамаша такая у неё? А Эдвард слишком замкнулся. Вся его скорбь в музыке души. Мне их так жаль Два одиноких и израненых человечка. Lena-r, nats, спасибо за печальку
кажется, я знаю, за какой самый слезовышибательный момент я буду голосовать в апрельском голосовании по фанфикам
Белла считает, что Чарли убили, когда он покупал ей шоколадку. Эдвард считает, что Таню убили из-за ссоры с ним. и очень трудно обоим объяснить, что есть такое понятие, как крайне неудачное стечение обстоятельств...
Девочки, спасибо огромное за главу. Она хоть и грустная, но появилось ощущение, что эти двое реально могут помочь друг другу. У каждого свои раны и своя боль, свое чувство вины. Пора бы им уже выбираться их этого состояния, желательно вместе.
рыдаю...ком в горле Эдвард говорит ,вспоминает о Тане...это тяжело...слишком горько у Беллы был нервный срыв...приступ это всё из-за шоколада...возможно,Чарли должен был его купить...теперь она его ненавидит...воспоминания слишком болезненные Эммет удивил...он не безразличный...и он во многом прав Эдвард решил помочь Белле, значит он должен мириться со всем её дерьмом блядская Кейт...нахер её с пляжа...Эдвард всё сделал правильно... Белла слушала, как он играет...думаю, что не смотря ни на что, он всё-таки, как никто другой помогает ей и спасает ей всегда становится лучше рядом с ним lena-r, люба моя!!!спасибо за такой эмоциональный перевод!!! Натусичка, красотка спасибо за редактуру!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
У меня сегодня яблочный день..... Эдя пытается представить Беллу в виде искупления за прошлое.... что в принципе не очень хорошо..... потому что хоть оно и напрашивается, но не отпускает его внутренних демонов.... с которыми он в первую очередь должен САМ научиться справляться..... случись что с Беллой или уйди она.... что с ним будет?? Она не должна быть последней надеждой.... это шатко... и не правильно.. Белкина жизнь конечно дерьмо.... но нельзя винить себя во всем.... Ей тут нужен хороший психотерапевт... Не могу понять обычно винят во всем жестокий мир...а она себя.... хотя на самом деле это такая жизнь, и у девы явно с этой проблема Пасыб!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
щас я когото буду пытать 
ну вот мне через 20 минут уходить.......аааа что за жизнь.. 
Хеллоу девочки... я добралась=) 
