А эта обложечка стала для меня приятным сюрпризом! И его нам устроила Мари! Мне очень приятно, что мой фанфик людей вдохновляет на творчество! СПАСИБО! =)
за эту прекрасную...секазную обложку....нужно сказать спасибо Аполлинарии....что я и сделаю...СПАСИБО
безгранично благодарна (вампирчик) за замечательную обложку! СПАСИБО тебе огромное!
Также я очень благодарна Sweet_killer, Яночке, за такую прекрасную работу и за отзывчивость!
Оригинальное название: Closer... Разрешение на перевод: ii dont usually let anyone because i cant read it after its been translated. But since i cant really stop you, andi apprechaite you asking... go ahead. Автор: teambella23 Переводчик: Anyutik Редактура:Meldara Рейтинг: NC-17 Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет Жанр: POV, Angst, Lemon Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика teambella23, я лишь перевожу Примечание: дерзкий Эдвард, милая Белла; возможны расхождения с образами сумеречных героев.
Саммари: Эдвард и Белла, потеряв своих любимых, остаются наедине друг с другом и с горечью потери. Смогут ли они справиться с утратой? Во что перерастет их дружба? Он схватил меня за лицо, прижав спиной к стене. "Ты моя, Белла", - с гневом произнес Эдвард. "Докажи, если это так". Он стянул на затылке мои волосы в узел, и силой наклонил голову назад. "Что ты сказала?". "Я сказала, СДЕЛАЙ МЕНЯ ТВОЕЙ "
Статус: закончен Перевод:закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО!
Примечание переводчика: в главах много ненормативной лексики! Я стараюсь ее или "пригладить", или совсем убрать... Но кое-где она просто необходима для передачи нужных эмоций... Так что готовьтесь) И также, конечно, в силу рейтинга ждите детального описания секса)) Герои очень сложные, не простые,в их головах и в их жизнях творится полный хаос,так что будьте готовы к их выходкам. И нет, мы не будем смеяться до самого конца фанфа. Фанф тяжелый по своему спектру чувств, по-крайней мере для меня он был таковым, когда я его читала, но от этого, он не становится менее интересным. Если вы все еще не испугались и желаете читать или продолжать читать, знайте, я рада каждому из вас!
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 15:59 | Сообщение # 241
без ума от Кристен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 228
Статус: Offline
nastasja, привет! Anyutik, огромное спасибо тебе и твоей Бете, что помогает! О главе - вот козлы! Это я про семейство Билли! Где воспитанность? Где элементарное уважение? Как можно так относиться к ДРУЗЬЯМ Джейка? Я в шоке! Мне никогда не нравилось это семейство, но в этом фике побиты все рекорды! Про БелВард хочется сказать, что они живут в каком-то своем собственном мирке эмоций и переживаний. А вот драка меня повеселила! Роуз и крошка Элис -это нечто! Не дали обидеть Беллу! Только не поняла зачем Розали ударила Белку . А папочка морали всем почитал, а сам небось так же надавал бы своим обидчикам! Жду проду, кажется, что там не все так просто закончится!
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 19:32 | Сообщение # 242
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Да уж...Билли Блек настоящий
мудак
!!!! и больше никто!!! про Пола и Эмбри я вообще промолчу!!!! хотя полностью поддерживаю Карлайла- похороны не место для драки,но и Эдварда я понимаю,почему это они должны были терпеть оскорбления?! Прально что накостыляли этим балбесам! Оу и Роуз и Элис отдельный респект Очень жду момент когда Джейка похоронят и жизнь пойдет своим чередом дальше Спасибки за главку!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Дата: Понедельник, 27.06.2011, 12:21 | Сообщение # 243
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Анечка, спасибо за главу! У Беллы столько защитников, что ей не пришлось даже руки марать! Но с другой стороны, родственников Джейка тоже можно понять - Белла с Эдвардом вели себя как пара, обнимались, держались за руки... Что еще можно подумать? Родственники ведь не знают всей истории целиком.
Дата: Вторник, 28.06.2011, 18:54 | Сообщение # 244
Vox emissa volat; litera scripta manet
Группа: Проверенные
Сообщений: 1919
Статус: Offline
Blondi
Quote (Blondi)
О главе - вот козлы! Это я про семейство Билли! Где воспитанность? Где элементарное уважение? Как можно так относиться к ДРУЗЬЯМ Джейка? Я в шоке! Мне никогда не нравилось это семейство, но в этом фике побиты все рекорды!
чувствую...тебе на глаза им лучше не попадаться)))
Quote (Blondi)
Про БелВард хочется сказать, что они живут в каком-то своем собственном мирке эмоций и переживаний.
правильно говоришь)))
Quote (Blondi)
А вот драка меня повеселила! Роуз и крошка Элис -это нечто! Не дали обидеть Беллу!
я тоже...повеселилась)
Quote (Blondi)
А папочка морали всем почитал, а сам небось так же надавал бы своим обидчикам!
ахаха....)
Quote (Blondi)
Жду проду, кажется, что там не все так просто закончится!
посмотрим ;)
Katushk@
Quote (Katushk@)
Да уж...Билли Блек настоящий
что есть...то есть)))
Quote (Katushk@)
хотя полностью поддерживаю Карлайла- похороны не место для драки,но и Эдварда я понимаю,почему это они должны были терпеть оскорбления?!
да они бы просто Эда отметелили... а братья заступились...и сестры тоже))
Quote (Katushk@)
Очень жду момент когда Джейка похоронят и жизнь пойдет своим чередом дальше
две главки...и с Джейком мы закончим)
Quote (Katushk@)
Спасибки за главку!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
nats
Quote (nats)
Анечка, спасибо за главу!
Quote (nats)
У Беллы столько защитников, что ей не пришлось даже руки марать!
я бы посмотрела...как она правый хук дает))
Quote (nats)
Но с другой стороны, родственников Джейка тоже можно понять - Белла с Эдвардом вели себя как пара, обнимались, держались за руки... Что еще можно подумать? Родственники ведь не знают всей истории целиком.
и это верно....но не нападать же с кулаками на Эда?!!
Дата: Четверг, 30.06.2011, 15:33 | Сообщение # 247
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Анюта я прочла. Во первых спасибо за 2 части, ты умничка. Во вторых это было WOW. Эмоции хлещут через край. Мне очень понравились главочки. Жаль Эдварда и Беллу, но я надеюсь, что они помогут друг другу излечить себя и будут счастлива. А Джейк просто отпустил Беллу Анюта, еще раз спс Пусть они по скорей простятся с Джейком и поедут в путешествие, это их отвлечет
Дата: Четверг, 30.06.2011, 15:46 | Сообщение # 248
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Вот до сих пор удивляюсь какое в этом фике сочетание трагедии,боли,слез и смеха !!!! Невероятно написано и переведено! Спасибки Anyutik!!!!! В конце главы,когда Белла увидела Джейка я уже еле сдерживала себя хотя кого я обманываю,нифига я уже не сдерживала себя,а утирала ручьи слез кучей салфеток плохо быть такой вот впечатлительной...
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Дата: Четверг, 30.06.2011, 18:10 | Сообщение # 249
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Anyutik,
1 часть трудно было читать. опять много эмоций. а 2 класс. классно придумано с Джейком. СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!
а в этом фике вообще позитив есть?
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Четверг, 30.06.2011, 18:32 | Сообщение # 250
Vox emissa volat; litera scripta manet
Группа: Проверенные
Сообщений: 1919
Статус: Offline
inessa
Quote (inessa)
Очень тяжелая глава,особенно вторая часть- встреча с джейком....и воспоминаниия эдварда....эх.....
милые мои...потерпите
Quote (inessa)
Anyutik, спасибо за перевод
LeaPles
Quote (LeaPles)
Анюта я прочла.
молодЭц
Quote (LeaPles)
Во первых спасибо за 2 части, ты умничка.
не за что
Quote (LeaPles)
Во вторых это было WOW. Эмоции хлещут через край. Мне очень понравились главочки.
да...без эмоций никуда
Quote (LeaPles)
А Джейк просто отпустил Беллу
и это важно...)
Quote (LeaPles)
Пусть они по скорей простятся с Джейком и поедут в путешествие, это их отвлечет
Katushk@
Quote (Katushk@)
Вот до сих пор удивляюсь какое в этом фике сочетание трагедии,боли,слез и смеха !!!!
я вместе с тобой)
Quote (Katushk@)
Невероятно написано и переведено!
Quote (Katushk@)
В конце главы,когда Белла увидела Джейка я уже еле сдерживала себя
а я всплакнула...
Quote (Katushk@)
плохо быть такой вот впечатлительной...
плохо быть черствой)
черносливка
Quote (черносливка)
1 часть трудно было читать. опять много эмоций.
мы такие...эмоциональные)
Quote (черносливка)
а 2 класс. классно придумано с Джейком.
и правда....классно....но немного страшновато...я бы точно с ума сошла...если бы увидела мертвеца
Quote (черносливка)
а в этом фике вообще позитив есть?
бывает))) ну сейчас....еще немного...и путешествие будет) там побольше развлечений)) да и в этих главах...все равно позитив бывает) вон...чего стоит только рассказ Эммета про первое свидание Джейка с Беллой
Дата: Четверг, 30.06.2011, 20:33 | Сообщение # 251
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
Ка мне жалко Беллу, Эдварда, Джейка, Таню... Всех жалко! Ну почему все так плохо... Белла, когда же ты перестанешь себя корить и начнешь НОРМАЛЬНУЮ жизнь??? Эдвард, ну объясни же ты Белле, что она не виновата в том, что не любила Джейка так сильно, как хотелось бы!!! Эх, надеюсь меня услышат... Анют, спасибо тебе огромное! Я представляю, как трудно все это переводить... Но мы всегда с тобой! СПАСИБО!
Дата: Четверг, 30.06.2011, 23:26 | Сообщение # 252
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Quote (Anyutik)
все равно позитив бывает) вон...чего стоит только рассказ Эммета про первое свидание Джейка с Беллой
ага. хорош позитив на фоне похорон
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Пятница, 01.07.2011, 09:11 | Сообщение # 253
Vox emissa volat; litera scripta manet
Группа: Проверенные
Сообщений: 1919
Статус: Offline
Ксеньк@
Quote (Ксеньк@)
Белла, когда же ты перестанешь себя корить и начнешь НОРМАЛЬНУЮ жизнь??? Эдвард, ну объясни же ты Белле, что она не виновата в том, что не любила Джейка так сильно, как хотелось бы!!! Эх, надеюсь меня услышат...
и я надеюсь)))
Quote (Ксеньк@)
Анют, спасибо тебе огромное! Я представляю, как трудно все это переводить...
Quote (Ксеньк@)
Но мы всегда с тобой!
а вот последнее...как раз мне помогает переводить) все для вас ;)
черносливка
Quote (черносливка)
ага. хорош позитив на фоне похорон
)) ну хоть что-то)))
Радуга...у тебя такая подпись...просто....мммммм.....тортика захотелось...именно того...который на его лице))
Дата: Пятница, 01.07.2011, 14:58 | Сообщение # 254
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 165
Статус: Offline
Anyutik, я только вчера начала читать!!!! Комментировать не могла, пока не прочитала все главы!!! Спасибо за преревод!!! Невероятно огромная работа проделана!!! Очень эмоционально написано, сдерживаться невозможно!!! Да я и не пыталасть! За время пока чиатала извела кучу платков!!! Еще раз спасибо большое! И если можно меня в ПЧ???
Дата: Пятница, 01.07.2011, 14:58 | Сообщение # 255
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
Anyutik, я пока читаю, осилила только 6 глав, уж ты меня прости. но буду комментить по мере прочтения, хорошо? ну так вот. во-первых, хочется сказать, что ты огромная умница, раз взялась за перевод этого фф, такого эмоционального и тяжелого для восприятия!! во в этом и весь интерес. с самых первых строк он вызвал самое что ни на есть неоднозначное впечатление. с одной стороны, белла и эдвард лучшие друзья, ладно, это понятно, но при этом их отношения не совсем похожи только на дружеские, а точнее сказать, совсем не похожи. а то, что у них есть вторые половинки, еще больше усложняет ситуацию. ну уж за столько лет вместе они не могли понять, что испытывают друг к другу на самом деле? и это вовсе не дружба. но вот джейк и таня появились, и теперь они ревнуют, но при этом уважают чужие чувства, и сохраняют дистанцию. все они повязаны крепкими отношениями, узами более крепкими, чем кажется на первый взгляд. и это видно после аварии. то, как все это описывалось, повергло меня в шок. это действительно очень тяжело читать, а уж переводить наверно было в сто раз трудней! джеймс скотина, был пьян и наркотой обкачан, и от этого так паршиво..в то время как джейк и таня были трезвы..и даже не смогли сообразить, как умерли..печально, но это жизнь. и не все в ней так просто и весело. погибают невиновные, а виновники остаются жить. однако джеймс сидит за решеткой, и это радует(да, вот такая я жестокая) и испытания нам попадаются только те, которые мы можем выдержать. а мы может ВСЕ. важно только захотеть. ты умница! но вот что было после..я в ауте от момента, где они принимают ванну. ВМЕСТЕ, ГОЛЫЕ.и без малейшего стеснения. это не укладывается в моей голове. какие уж тут друзья?? хотя повторюсь, тут дружбой и не пахло. смерть друзей сблизит их, я думаю..как бы ужасно ни звучало..жалко беллу, мать ее бросила, отец умер..а теперь и джейк...но остался эдвард. они все переживут, я уверена!!! меня только интересует вопрос: сколько времени им на это понадобится??? прикольный момент про землетрясение) как эм вместо того, чтобы спасать розали, побежал пихать телик под стол)) ну все, пора бежать, прости за такие сумбурные мысли, вот как то так я думаю спасибо тебе огромное!!
Дата: Пятница, 01.07.2011, 15:30 | Сообщение # 256
Vox emissa volat; litera scripta manet
Группа: Проверенные
Сообщений: 1919
Статус: Offline
Evanna
Quote (Evanna)
я только вчера начала читать!!!! Комментировать не могла, пока не прочитала все главы!!! Спасибо за преревод!!!
не за что....))
Quote (Evanna)
Очень эмоционально написано, сдерживаться невозможно!!! Да я и не пыталасть! За время пока чиатала извела кучу платков!!!
припаси еще немного платочков))
Quote (Evanna)
Еще раз спасибо большое!
пожалуйста....
Quote (Evanna)
И если можно меня в ПЧ???
конечно можно!!! я всегда рада новым ПЧ...;)
team_Robert
Quote (team_Robert)
я пока читаю, осилила только 6 глав, уж ты меня прости. но буду комментить по мере прочтения, хорошо?
ничего страшного)) я рада всегда комментариям...они запоздалыми никогда не бывают!
Quote (team_Robert)
во-первых, хочется сказать, что ты огромная умница, раз взялась за перевод этого фф, такого эмоционального и тяжелого для восприятия!!
Quote (team_Robert)
с одной стороны, белла и эдвард лучшие друзья, ладно, это понятно, но при этом их отношения не совсем похожи только на дружеские, а точнее сказать, совсем не похожи. а то, что у них есть вторые половинки, еще больше усложняет ситуацию. ну уж за столько лет вместе они не могли понять, что испытывают друг к другу на самом деле? и это вовсе не дружба.
вот только до них...это не доходило...особенно до Беллы...
Quote (team_Robert)
все они повязаны крепкими отношениями, узами более крепкими, чем кажется на первый взгляд. и это видно после аварии. то, как все это описывалось, повергло меня в шок.
да...Таня и Джейк...были намного ближе всем...чем думали...да и Эдвард с Беллой...как не страшно было бы говорить...горе всегда помогает понять...как относится к тебе человек...
Quote (team_Robert)
днако джеймс сидит за решеткой, и это радует(да, вот такая я жестокая) и испытания нам попадаются только те, которые мы можем выдержать. а мы может ВСЕ. важно только захотеть.
да ну! какая из тебя жестокая и злая?!! так должно быть...виновные должны понести наказание... а последние слова...прям в точку!
Quote (team_Robert)
но вот что было после..я в ауте от момента, где они принимают ванну. ВМЕСТЕ, ГОЛЫЕ.и без малейшего стеснения. это не укладывается в моей голове. какие уж тут друзья?? хотя повторюсь, тут дружбой и не пахло.
думаю, у них был шок...им было не до того...чтобы думать...они просто делали то, что хотелось...чувствовали...
Quote (team_Robert)
меня только интересует вопрос: сколько времени им на это понадобится???
нас всех интересует)))
Quote (team_Robert)
прикольный момент про землетрясение) как эм вместо того, чтобы спасать розали, побежал пихать телик под стол))
Эммет лапочка)))
Quote (team_Robert)
ну все, пора бежать, прости за такие сумбурные мысли, вот как то так я думаю
не смей извиняться!! очень хороший пост...а как мне душу греет)))
Дата: Суббота, 02.07.2011, 00:15 | Сообщение # 257
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
Принимай в ПЧ, за трудную вещь взялась,одно дело любовь-цветочки-поцелуйчики, другое- горе, слезы, разбитая жизнь.Собирать осколки трудно и больно, пережить сложно и необходимо. чтобы жить дальше. Живое-живым...Есть что-то в этом, цепляет. Спасибо, :fund02016: :fund02016:
Сообщение отредактировал Tomik - Суббота, 02.07.2011, 00:15
Дата: Суббота, 02.07.2011, 10:36 | Сообщение # 259
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Anyutik, спасибо, Анют за перевод, прекрасный перевод, оповещение спасибо Meldara за редактуру глава шикарная, столько грустных эмоций, слез вызвало прощание друзей с Джейком, а Белла, побежавшая за Джейком в лес прощание с Джеком....как хороша, что Таня и Джейк отпустили своих любимых, дали им шанс жить дальше немного и посмеялась, когда Эммет рассказывал про перовое свидание Джейка с Беллой жду продолжения
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 02.07.2011, 11:53 | Сообщение # 260
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Какие-то у них странные отношения Если они так сильно любят друг друга и всегда любили, то почему тогда не были вместе, а наоборот начали строить свои отношения с другими))Если бы они этого не сделали , то сейчас Белле наверное было немного легче и её не мучили угрызения совести))Немного жутковато было читать о том , как Белла повстречала в лесу призрак Джейка, прям Полтергейст какой-то, я бы после такого наверное умом тронулась Вобще этот фантик очень эмоциональный и наряжённый, когда читаю испытываю такие разнообразные чувства, что иногда даже не хватает слов, чтобы все их выразить Анечка, спасибо за перевод!!! И удачи тебе при здаче сессии
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
и желаете читать или продолжать читать, знайте, я рада каждому из вас! 
привет! 
Роуз и крошка Элис 
-это нечто! Не дали обидеть Беллу! Только не поняла зачем Розали ударила Белку 
Но с другой стороны, родственников Джейка тоже можно понять - Белла с Эдвардом вели себя как пара, обнимались, держались за руки... Что еще можно подумать? Родственники ведь не знают всей истории целиком. 
да ну! какая из тебя жестокая и злая?!! так должно быть...виновные должны понести наказание... а последние слова...прям в точку! 
