А эта обложечка стала для меня приятным сюрпризом! И его нам устроила Мари! Мне очень приятно, что мой фанфик людей вдохновляет на творчество! СПАСИБО! =)
за эту прекрасную...секазную обложку....нужно сказать спасибо Аполлинарии....что я и сделаю...СПАСИБО
безгранично благодарна (вампирчик) за замечательную обложку! СПАСИБО тебе огромное!
Также я очень благодарна Sweet_killer, Яночке, за такую прекрасную работу и за отзывчивость!
Оригинальное название: Closer... Разрешение на перевод: ii dont usually let anyone because i cant read it after its been translated. But since i cant really stop you, andi apprechaite you asking... go ahead. Автор: teambella23 Переводчик: Anyutik Редактура:Meldara Рейтинг: NC-17 Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет Жанр: POV, Angst, Lemon Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика teambella23, я лишь перевожу Примечание: дерзкий Эдвард, милая Белла; возможны расхождения с образами сумеречных героев.
Саммари: Эдвард и Белла, потеряв своих любимых, остаются наедине друг с другом и с горечью потери. Смогут ли они справиться с утратой? Во что перерастет их дружба? Он схватил меня за лицо, прижав спиной к стене. "Ты моя, Белла", - с гневом произнес Эдвард. "Докажи, если это так". Он стянул на затылке мои волосы в узел, и силой наклонил голову назад. "Что ты сказала?". "Я сказала, СДЕЛАЙ МЕНЯ ТВОЕЙ "
Статус: закончен Перевод:закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО!
Примечание переводчика: в главах много ненормативной лексики! Я стараюсь ее или "пригладить", или совсем убрать... Но кое-где она просто необходима для передачи нужных эмоций... Так что готовьтесь) И также, конечно, в силу рейтинга ждите детального описания секса)) Герои очень сложные, не простые,в их головах и в их жизнях творится полный хаос,так что будьте готовы к их выходкам. И нет, мы не будем смеяться до самого конца фанфа. Фанф тяжелый по своему спектру чувств, по-крайней мере для меня он был таковым, когда я его читала, но от этого, он не становится менее интересным. Если вы все еще не испугались и желаете читать или продолжать читать, знайте, я рада каждому из вас!
Дата: Понедельник, 11.04.2011, 23:02 | Сообщение # 81
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Статус: Offline
Anyutik,здравствуй и спасибо за 4 главу,прекрасный перевод,потому как смогла передать всю полноту и безисходность горя,что испытываешь когда теряешь близкого человека.Это всегда непросто принять и в прошлое ничто не уходит,боль остается внутри порой становится глуше,но остается. Какое-то время ребята будут жить в другом измерении,в нем все мелкое,суетное,тревожное исчезает как будто и небыло и...только тоска по былому и...просто нестерпимо больно... Замечательно,что Эдвард как бы прилип к Белле,потому что вдвоем легче противостоять любым невзгодам и,думаю,они помогут друг другу совладать с тем,что на них обрушилось. P.S.Anyutik,мне нравится эта история,вот только Эдя часто не по делу сквернословит.....Жду продолжения.
Anyutik, спасибки за главку очень понравились воспоминания...Джейк..Таня...живые... и всего лишь из -за одного гада в один момент их не стало...вот она жизнь,в самом ее ужасном проявлении... автор большой молодец,очень точно описывает все эмоции ... чем больше читаю тем больше влюбляюсь в этот фик честно могу сказать что с содраганием жду следующие главы...похороны....
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
милые мои....у меня совсем нет времени свободного....даже зайти и прочитать ваши комментрарии....НО я обязательно всем отвечу в ближайшие дни....и да....главка переводится...ужепочти перевелась) если все будет хорошо....завтра выложу а пока.....как всегда в шапочке фанфика вы найдете знакомую вам рубрику люблю....и помню про вас и ваше ожидание)....
и мне...снова стыдно......так и хочется залезть под стол....от стыда...... милые мои.....я вчера легла в 2 ночи...а сегодня встала в начале шестого....и поэтому сейчас (а у меня сейчас уже 10 вечера)....меня вырубает по-полной.....у меня глава....почти допереведена...осталось пара страничек...но у меня на сегодня иссякли силы...я физически не могу это сделать....поэтому завтра....ТОЧНО завтра....я выложу главу....(доперевожу на работе...на буке)))).....и вечером выложу.....если не выложу....а такого быть не может...то можете меня...закидать помидорами) я понимаю, что это вас мало интересует...какие проблемы...что хочется...прочитать дальше....мне тоже очень хочется с вами поделиться более ли менее позитивной главой....и я это сделаю ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАВТРА!!!!!! люблю вас.....пошла отсыпаться))) извините меня...... до завтра
Anyutik,ни помидорками,ни тапками мы в тебя бросаться не будет,потому как хороших девочек обижать низяяя! Не рвись,отсыпайся,восстанавливай силы и главное береги здоровье. Anyutik,так тебе через 7 дней действительно исполняется 18 лет? Если это так,то я фигею над тобой! Вместо того,чтобы готовиться к столь знаменательному событию,ты переживаешь из-за какого-то перевода! Вот уж действительно, мир полон загадок,одна из которых-это ты солнышко!
Anyutik, привет Я вот, к стыду своему только сейчас прочла...времени не было так что уж не серчай Не скажу, что глава легче....воспоминая временами такие яркие, что хочется их потрогать...но глава в любом случае непростая очень сильны переживания, прямо осязаешь их, когда читаешь...ну во всяком случае для меня! Спасибо тебе огромное за главу! И да: не рвись, мы потерпим, ну не изверги же мы в конце концов
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Ну вот, горе, горе, горе... (сразу вспомнилось - был такой знаменитый узбекский поэт Шота Руставели и самое его знаменитое произведение "Витязь в тигровой шкуре". Сюжет этого произведения не очень помню, но что там меня всегда удивляло, так это то как оплакивали по «три дня и три ночи», когда погибал какой-нибудь брат, друг. Вот реально - сидели и рыдали дружной компанией, и даже по семь дней и ночей! Вот такая аналогия всплыла, когда читала о слезах Беллы и Эдварда. (О как понесло!))
какая интересная история....ятакой не читала....ядумаю, что любого хорошего человека...будут оплакивать...приличное количество дней...и считать как-то не принято....но если о твоей смерти сожалеют....то тыпрожил не зря...вотличие от той же жизни Джеймса...
Quote (Лара)
И я не могу читать о том, что у Беллы/Эдварда кто- то мог быть другой, о ком они так будут страдать и рыдать - я понимаю - все люди, но блин, Эдвард всегда с Беллой и Белла только с Эдвардом! Мозгами понимаю, но сердцем не принимаю и пропускаю "такие" моменты. Хорошо, что они есть друг у друга!
бывает....я тоже не принимаю других пейрингов...привычно именно такой
лампочка
Quote (лампочка)
Спасибо за новую главу )
не за что
Quote (лампочка)
Надеюсь , у них всё будет хорошо )) Пообещай )))
не могу пообещать...потому что сама еще не знаю концовки))) буду с вами дочитывать последние главы)
LeaPles
Quote (LeaPles)
Анюта, ты большой молодец
ню....ню...
Quote (LeaPles)
Глава все еще напряженная, но уже не такая как предыдущие. Я надеюсь они переживут и будут вместе
и правда...эта глава попроще....но следующие...еще проще...веселее)
Quote (LeaPles)
Жду, целу...., лю.....!!!
^^Kriss^^
Quote (^^Kriss^^)
4 глава осилена.. Опять все эти сопли, слюни
ну уж простите...предупреждение в шапке висит)
Quote (^^Kriss^^)
Такими темпами, не скоро доберёмся до глав нц
да куда мы денемся....
Quote (^^Kriss^^)
хочу быстрее отношений Эдвард/ Белла, а они всё плачут и плачут. Но всё же жду выхода 5 главы, надеюсь они сдвинутся с мёртвой точки..
я рада...что ты не бросаешь читать.... но если хочется...если кому-то не нравится...я никого не держу силой))и не обижусь...потому что понимаю...фанфик тяжелый очень
Quote (^^Kriss^^)
Огромное спасибо за главу!!
на здоровье!
Ксеньк@
Quote (Ксеньк@)
Да что же это за напасть-то такая! Читаю и рыдаю!!! Когда же уже все устаканится!
скоро наверное))
Quote (Ксеньк@)
Жду следующую главу... Анют, спасибо огромное за перевод!
Anyutik,здравствуй и спасибо за 4 главу,прекрасный перевод,потому как смогла передать всю полноту и безисходность горя,что испытываешь когда теряешь близкого человека.
эт конечно спасибо автору затекст)) а мне...за перенос его на наш язык)
Quote (Лёпа)
Какое-то время ребята будут жить в другом измерении,в нем все мелкое,суетное,тревожное исчезает как будто и небыло и...только тоска по былому и...просто нестерпимо больно...
без этого никуда
Quote (Лёпа)
Замечательно,что Эдвард как бы прилип к Белле,потому что вдвоем легче противостоять любым невзгодам и,думаю,они помогут друг другу совладать с тем,что на них обрушилось.
еще неизвестно кому пповезло больше)
Quote (Лёпа)
P.S.Anyutik,мне нравится эта история,вот только Эдя часто не по делу сквернословит.....Жду продолжения.
это ты еще оригинал не читала...)) я половину убираю или сглаживаю...но без этого никуда
Katushk@
Quote (Katushk@)
спасибки за главку
Quote (Katushk@)
очень понравились воспоминания...Джейк..Таня...живые... и всего лишь из -за одного гада в один момент их не стало...вот она жизнь,в самом ее ужасном проявлении...
да...вот так судьба может расставить всех на свои места....и мы с этим ничего поделать не сможем
Quote (Katushk@)
автор большой молодец,очень точно описывает все эмоции ... чем больше читаю тем больше влюбляюсь в этот фик
))приятно слышать, моя хорошая!
Quote (Katushk@)
честно могу сказать что с содраганием жду следующие главы...похороны....
позже...это будет позже....не сегодня) nats
Quote (nats)
Аня, спасибо за главу!
Quote (nats)
Похоже, Эдвард и Белла потихоньку начинают выкарабкиваться из своего кокона... И от этого им не легче.
вылезут...потихоньку...постепенно)
Ксеньк@
Quote (Ксеньк@)
Вот это анонс! Первая мысль-землетрясение! Ну узнаем! Анют, очень жду продолжение!
ты ж моя догадливая)
Quote (Ксеньк@)
Анют, ничего страшного! Мы подождем, сколько нужно!
а мне все равно...до сих пор стыдно
Лёпа
Quote (Лёпа)
Anyutik,ни помидорками,ни тапками мы в тебя бросаться не будет,потому как хороших девочек обижать низяяя!
ну все....*покраснела....как помидор*
Quote (Лёпа)
Не рвись,отсыпайся,восстанавливай силы и главное береги здоровье.
спасибо
Quote (Лёпа)
Anyutik,так тебе через 7 дней действительно исполняется 18 лет? Если это так,то я фигею над тобой! Вместо того,чтобы готовиться к столь знаменательному событию,ты переживаешь из-за какого-то перевода! Вот уж действительно, мир полон загадок,одна из которых-это ты солнышко!
п.с. ты строчечкой ошиблась...это Ксенечке будет скоро 18...) мне больше...на несколько лет))
Maria
Quote (Maria)
привет
Quote (Maria)
Я вот, к стыду своему только сейчас прочла...времени не было так что уж не серчай
никак...не смогу....да и не хочу)))
Quote (Maria)
Не скажу, что глава легче....воспоминая временами такие яркие, что хочется их потрогать...но глава в любом случае непростая очень сильны переживания, прямо осязаешь их, когда читаешь...ну во всяком случае для меня!
и это важно...
Quote (Maria)
Спасибо тебе огромное за главу! И да: не рвись, мы потерпим, ну не изверги же мы в конце концов
Anyutik, привет Спасибо огромное за продолжение Действительно более позитивная главка меня даже порадовал истерический смех Беллы и Эдварда, хотя в глубине души понимаю, что это все-таки последствия стресса! Я думаю дальше, а особенно после отпуска им полегчает вдвойне, хотя воспоминания я думаю все равно еще будут! Жду продолжения и еще раз спасибо
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Anyutik,салютики-приветики! Спасибо большое за огроменную 5 главу,энто мой размер! Ну что,Anyutik,"лед тронулся,господа присяжные заседатели!" благодаря землетрясению в ребятах опять проснулся вкус к жизни. Надолго ли,кто знает,но они хотя бы стряхнули с себя то замороженное состояние в котором находились... Дом Эдварда во время и после землетрясения-дурка,палата №6: -голожопый Эммет в обнимку с 63-х дюймовым телеком под кухонным столом; -Белла в боксерах Эдварда исполняющая Пи-Пи -танец и фотографирующая Эма; -Эллис.Джаспер и Роуз хохочущие среди всего этого безумия; -Эдя устроивший щекотушки Белле; Та трагедия,что произошла,останется позади,в прошлом,если ребята будут направляться к свету.И да,они молодцы,их сердца еще в ссадинах,пока они еще морально подавлены,но уже то,что они пытаются планировать свое будущее уже хорошо... Не помню кто написал и где читала,но запало в душу-"смысл бытия:семь раз упасть,восемь раз подняться".Именно подняться и предстоит Белле,Эдварду и их друзьям после случившейся трагедии.И да,"дорогу осилит идущий",тоже какой-то умный человек сказал. Anyutik,спасибо тебе за прекрасный перевод! Жду 6 главу,вся в нетерпении...
Привет! Мне очень понравилась новая глава! Наконец-то Белла с Эдвардом начинают отходить и понимают, что нужно жить дальше...Очень было смешно читать, как Эммет берег телевизор, вместо того, чтобы спасать Розали! Тело Эдварда ооочень остро реагирует на движения Беллы! Чувствую, Белла дошутится! Анют, спасибо тебе огромное за перевод! Мне очень, очень, очень нравится!
Аня, спасибо! Мне понравилась глава. Особенно часть, где Эммет забрался под стол. И концовка тоже. А Эдвард такой интересный... Он определенно знает, что не может жить без Беллы, но все еще называет ее другом.
Спасибо за замечательный перевод )) Эдвард странный .. Он не может жить без Беллы , но воспринимает её как друга .. Но при этом не может её отдать кому-либо .. Эммет .. Боже мой )) Удачи ему , с телевизором )) Ну , хоть что-то позитивное уже началось )) Осталось им пережить похороны .. И конечно , рейтинг фика уже дает о себе знать )) Спасибо ))
Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 06:12 | Сообщение # 99
Vox emissa volat; litera scripta manet
Группа: Проверенные
Сообщений: 1919
Статус: Offline
Maria
Quote (Maria)
Anyutik, привет
приветик
Quote (Maria)
Действительно более позитивная главка
еще какая позитивная) чего стоит только один Эммет с голой попой)
Quote (Maria)
меня даже порадовал истерический смех Беллы и Эдварда, хотя в глубине души понимаю, что это все-таки последствия стресса!
выброс эмоций....все что накопилось...
Quote (Maria)
Я думаю дальше, а особенно после отпуска им полегчает вдвойне, хотя воспоминания я думаю все равно еще будут!
эта трагедия...так сказать....болезнь на всю оставшуюся жизнь...в той или иной ситуации они будут о ней вспоминать....главное, чтобы не зацикливались на этом
Quote (Maria)
Жду продолжения и еще раз спасибо
не за что
Лёпа
Quote (Лёпа)
Anyutik,салютики-приветики! Спасибо большое за огроменную 5 главу,энто мой размер!
приветик))) я надеюсь, что теперь ввы понимаете...что перевести ее за пару часов...не получится)
Quote (Лёпа)
Ну что,Anyutik,"лед тронулся,господа присяжные заседатели!" благодаря землетрясению в ребятах опять проснулся вкус к жизни. Надолго ли,кто знает,но они хотя бы стряхнули с себя то замороженное состояние в котором находились...
да....мне понравился ход автора....что землятресение....их и правдо...встряхнуло...как физически...так и морально
Quote (Лёпа)
Дом Эдварда во время и после землетрясения-дурка,палата №6: -голожопый Эммет в обнимку с 63-х дюймовым телеком под кухонным столом; -Белла в боксерах Эдварда исполняющая Пи-Пи -танец и фотографирующая Эма; -Эллис.Джаспер и Роуз хохочущие среди всего этого безумия; -Эдя устроивший щекотушки Белле;
весело им было....они точно прошли...посвящение)
Quote (Лёпа)
Та трагедия,что произошла,останется позади,в прошлом,если ребята будут направляться к свету.И да,они молодцы,их сердца еще в ссадинах,пока они еще морально подавлены,но уже то,что они пытаются планировать свое будущее уже хорошо...
это не хорошо....это отлично! главное....чтобы дальше ничего не произошло ...чтобы они смогли удержать это желание жить дальше
Quote (Лёпа)
Не помню кто написал и где читала,но запало в душу-"смысл бытия:семь раз упасть,восемь раз подняться".Именно подняться и предстоит Белле,Эдварду и их друзьям после случившейся трагедии.И да,"дорогу осилит идущий",тоже какой-то умный человек сказал.
ух ты...первая цитата....прям понравилась...*записала себе в блокнотик)*
Quote (Лёпа)
Anyutik,спасибо тебе за прекрасный перевод! Жду 6 главу,вся в нетерпении...
на здоровье!!! постараюсь побыстрее...может сегодня сяду
Ксеньк@
Quote (Ксеньк@)
Привет!
Quote (Ксеньк@)
Мне очень понравилась новая глава! Наконец-то Белла с Эдвардом начинают отходить и понимают, что нужно жить дальше.
приятно)
Quote (Ксеньк@)
Очень было смешно читать, как Эммет берег телевизор, вместо того, чтобы спасать Розали!
Эммет...вообще корышник...думаю, им будет весело в поездке)
Quote (Ксеньк@)
Тело Эдварда ооочень остро реагирует на движения Беллы! Чувствую, Белла дошутится!
ну судя по рейтингу...точно дошутится))
Quote (Ксеньк@)
Анют, спасибо тебе огромное за перевод! Мне очень, очень, очень нравится!
а тебе спасибо...что читаешь)) и мне приятно....что этот рассказ завоевал не только меня)
LeaPles
Quote (LeaPles)
Анечка, спасибки.
Quote (LeaPles)
Эдику терпения , Эммету побыстрей вылезти из под стола
Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 06:12 | Сообщение # 100
Vox emissa volat; litera scripta manet
Группа: Проверенные
Сообщений: 1919
Статус: Offline
nats
Quote (nats)
Аня, спасибо!
не за что)
Quote (nats)
Мне понравилась глава. Особенно часть, где Эммет забрался под стол.
я сама хохотала)))
Quote (nats)
И концовка тоже.
это не могло не понравиться)
Quote (nats)
А Эдвард такой интересный... Он определенно знает, что не может жить без Беллы, но все еще называет ее другом.
ну....он не может жить без друга...хотя унего уже раньше проскальзывали слова...что он не отдал бы ее замуж за Джейка....и что, если бы Джейк не появился на горизонте...то они с нейбыли бы вместе...я думаю...что здесь меньше всю их ситуацию не понимает Белла...
лампочка
Quote (лампочка)
Спасибо за замечательный перевод ))
не за что
Quote (лампочка)
Эдвард странный .. Он не может жить без Беллы , но воспринимает её как друга .. Но при этом не может её отдать кому-либо ..
дурак...одним словом)
Quote (лампочка)
Эммет .. Боже мой )) Удачи ему , с телевизором ))
надеюсь, он его спасет)
Quote (лампочка)
Ну , хоть что-то позитивное уже началось )) Осталось им пережить похороны .. И конечно , рейтинг фика уже дает о себе знать ))
да...в следующих главах...мы будем заканчивать историю с этой аварией....
Quote (лампочка)
Спасибо ))
спасибо, вам, мои хорошие!!!! когда я читаю ваши комментарии...мне сразу хочется переводить быстрее))) поэтому....больше комментариев...больше и чаще прода) ну конечно, совмещая с моим графиком свободного времени)