Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Вот я наконец-то приползла... Итак, у холодильника и социального идиота счастливый конец! Слава Богу! Эта история просто поражает терпением автора, который собирал отношения этих двух товарищей по крупицам в течение 22 ГЛАВ! Кто знал в начале истории, что указанный выше рейтинг будет относится лишь к последним главам? Кто знал, что эти два оболтуса будут столько тянуть, что у всех (и у них тоже) уже волосы повыпадают пока до них что-то дойдет? Я лично, не знала. Но от этого, эта история еще больше запала мне в душу своей непредсказуемостью и мыслями о том, что "Вот, вот, сейчас у них все будет, они все поймут, признаются и будут жить долго и счастливо", которые осуществились только в ПОСЛЕДНЮЮ ГЛАВУ! Охх, и наш неподрожаемый переводчик тоже должен обладать неимоверным терпением, чтобы из главы в главу переводить их (извиняюсь) тупизм Хоть, конечно, и безумно забавный и интересный. ТАК ЧТО, НОТИК, тебе нужно памятник поставить за эту историю, рядом с автором. Аленочка, спасибо большое за редактуру этого произведения! Твоя помощь неоценима! Леночка, спасибо за постоянные оповещения, после твоих сообщений что-то поднимается внутри и хочется бежать на форум за новой главкой, даже если в жизни совсем не до главы)
СПАСИБО ОГРОМНОЕ, ОГРОМНОЕ, ОГРОМЕННОЕ!
Сообщение отредактировал Балдуся - Среда, 02.05.2012, 12:31
Нотик, спасибо за перевод этой истории, пришла сюда по рекоммендации и не пожалела. В целом история очень понравилась, хорошо переведено.Хотя мне сложно судить, сравнить с оригиналом не могу, немецкий фактически не знаю. Но результат всегда было приятно читать. Если по сюжету, то... мне казалось во многих местах затянто. И даже не в смысле персонажа Беллы, а скорее Эдварда. Просто в моем представлении мужчина конечно умеет переживать, много раздумывать, но... как-то уж слишком в некоторых местах. Мне иногда казалось, что Эдвард до нее и после втсречи с ней это два разный практически человека. Может это любовь так его изменила, и это вполне возможно, но вот его мысли уж слишком копательные, просто по мне так такое уж самокопание больше относится к женщинам. Ну, по крайней мере мне такие копатели не встречались А Белла, всенда поражалась своей стойкости и абсолютной глупости. От себя все равно не убежишь. И по мне она обманывала сама себя, она мога бы еще в середине пути найти другую работу, но не нашла, а значит она хотела этих переживаний, значит игра стоила свеч, и страдания стоили того, чтобы просто быть рядом. Она просто сама себе в этом не признавалась. А в остальном хорошая история, приятный сюжет, мне как читателю было приятно читать)
Дата: Четверг, 03.05.2012, 16:56 | Сообщение # 1985
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
Спасибо за перевод такой крышесносной истории. Жаль, что пришла сюда уже к эпилогу, а может быть и нет. Сберегла свои волосы от безжалосного выдергивания. Это надо же, полтора года идти к тому, что произошло за один вечер, а всего то и надо было, честно поговорить. Кстати, отсутствие лимонов ничуть не портят историю, а наоборот только расжигают любопытство, ну когда же? Еще раз спасибо автору и переводчику.
Дата: Воскресенье, 06.05.2012, 14:17 | Сообщение # 1987
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Идти к этому долгих 2 года... Это сколько терпения надо...Очень рада,что у них всё получилось. Очень понравился фанф!!! Спасибо за перевод этой замечательной истории...
Сообщение отредактировал savage_garden - Воскресенье, 06.05.2012, 14:18
Дата: Вторник, 08.05.2012, 18:53 | Сообщение # 1989
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Quote (Нотик)
hi-hi! Bitte schön! Ich sehe du lernst fleißig Deutsch!
Quote (Топтыжка)
na ja....
Hoppla, da hab'n wir noch'n deutsches Mädel hier, gell?
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Дата: Вторник, 08.05.2012, 20:27 | Сообщение # 1991
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Спасибо всем, кто в последий раз отдал свой голос за Социального Идиота и мисс Холодильник! Я вас обажаю! Целые две награды! СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО!
Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:50 | Сообщение # 1992
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Наташ, и девчонки, поздравляю с победами
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Пятница, 11.05.2012, 00:07 | Сообщение # 1998
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Нотик, спасибо большое за перевод этой истории. Набрела на нее по принципу - дело было вечером, делать было нечего, хотелось почитать что-нибудь небольшое, но качественное) Более 100 страниц комментов показалось достаточно что бы я окунулась в сюжет. Сюжет Эдвард босс - Белла секретарь/личный помощник довольно часто встречается, но здесь он раскрыт довольно необычно.) Босс который почти 2 года держит свои руки при себе, и помощник который изначально не нацелен на построение вне служебных отношений - я еще не читала) Согласна, местами затянуто и хочется взять их обоих и запереть в комнате - что бы они просто поговорили))) Но читается довольно легко, и отрываться сложно) Так что еще раз спасибо за историю)
Дата: Вторник, 15.05.2012, 10:33 | Сообщение # 1999
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
Все хорошее когда-нибудь заканчивается, и эта замечательная история,увы, тоже... Хотя, если принимать во внимание ее сюжет, то это скорее ДОЛГОЖДАННЫЙ конец, как для самих героев, так и для переживающих за них, сочувствующих им же и даже возмущающихся их поступками читателей! Нотик, огромное спасибо за удивительное произведение!
Хоть, конечно, и безумно забавный и интересный. ТАК ЧТО, НОТИК, тебе нужно памятник поставить за эту историю, рядом с автором. 
А Белла, всенда поражалась своей стойкости и абсолютной глупости. От себя все равно не убежишь. И по мне она обманывала сама себя, она мога бы еще в середине пути найти другую работу, но не нашла, а значит она хотела этих переживаний, значит игра стоила свеч, и страдания стоили того, чтобы просто быть рядом. Она просто сама себе в этом не признавалась. 
