Химик - Страница 24 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 24 из 24
  • «
  • 1
  • 2
  • 22
  • 23
  • 24
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Народный перевод » Химик (новый бестселлер от Стефани Майер; ЗАКОНЧЕН)
Химик
leverina
leverina Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 08:48 | Сообщение # 1
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 932
Статус: Offline






Стефани Майер посвящает свою новую книгу, «Химик», Джейсону Борну и Аарону Кроссу, вымышленным героям шпионских триллеров Роберта Ладлэма.
Её героиня – человек в бегах; жестока, очаровательна и обладает очень специфическим набором навыков. Она готовится к жесточайшей схватке в своей жизни – и оказывается в ловушке, которая угрожает свести её шансы выжить к нулю. Выбора нет – ей придётся применить свои уникальные таланты теми способами, о которых она и не мечтала.


Переводчик: leverina

Редактор: helenforester

Рейтинг: 16+

Жанр: современный любовный роман

Размещение: только на Robsten.ru

Статус: перевод закончен

От переводчика: перевод посвящается моему мужу – человеку, чьё сердце находится на правильном месте, и по совместительству талантливому химику.




Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8.1
Глава 8.2
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12.1
Глава 12.2
Глава 13.1
Глава 13.2
Глава 13.3
Глава 14.1
Глава 14.2
Глава 15
Глава 16.1
Глава 16.2
Глава 16.3
Глава 17.1
Глава 17.2
Глава 17.3
Глава 18.1
Глава 18.2
Глава 19.1
Глава 19.2
Глава 20
Глава 21.1
Глава 21.2
Глава 22.1
Глава 22.2
Глава 23.1
Глава 23.2
Глава 24.1
Глава 24.2
Глава 25.1
Глава 25.2
Глава 25.3
Глава 25.4
Глава 26.1
Глава 26.2
Глава 26.3
Глава 27
Глава 28.1
Глава 28.2
Глава 29.1
Глава 29.2
Глава 29.3
Глава 30.1
Глава 30.2
Глава 30.3
Глава 31.1
Глава 31.2
Глава 31.3
Глава 32
Эпилог. часть 1
Эпилог. часть 2
Альтернативный эпилог. часть 1
Альтернативный эпилог. часть 2
Альтернативный эпилог. часть 3
Дополнительные материалы

Публикация перевода не преследует никакой коммерческой выгоды.
Данный перевод способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Копирование и распространение запрещено!


Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 16.09.2017, 13:00
 
leverina
leverina Дата: Вторник, 27.02.2018, 14:40 | Сообщение # 461
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 932
Статус: Offline
Самой мне плейлист, кстати, как-то не очень. Но раз Майер такая музыка вдохновляет -- пусть будет.
 
Алиса
Алиса Дата: Вторник, 27.02.2018, 20:25 | Сообщение # 462
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Катя,    lovi06032 

Цитата
Самой мне плейлист, кстати, как-то не очень. Но раз Майер такая музыка вдохновляет -- пусть будет.
Пусть будет!  dance4  fund02002 Лишь бы вдохновлялась! Стефани так тщательно ко всему подходит! Уточняет и консультируется! good 
И  С. Майер крупно повезло, что Химика перевели и отредактировали Вы с Леной! 
Спасибо огромное!  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
aenigma
aenigma Дата: Среда, 28.02.2018, 15:39 | Сообщение # 463
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Статус: Offline
Большое спасибо за перевод. На мой взгляд достойное произведение, несмотря на причастность автора к называемой жизни и отсутствие опыта ;-) перевод выполнен на ура!
 
Алиса
Алиса Дата: Понедельник, 12.03.2018, 21:49 | Сообщение # 464
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Поздравляю с Победой по результатам голосования: Лучшие истории Зимы 2017-2018!  lovi06032 


Успехов! lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
leverina
leverina Дата: Вторник, 13.03.2018, 09:34 | Сообщение # 465
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 932
Статус: Offline
Спасибо большое всем читателям, проголосовавшим за "Химика" lovi06015  lovi06015 !
 
leverina
leverina Дата: Пятница, 16.03.2018, 00:11 | Сообщение # 466
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 932
Статус: Offline
Цитата Алиса ()
А Кевет? У него свое счастье. Он теперь официально старше брата и у него теперь собственное лицо, что тоже не мало важно в их жизни!
 Алиса, только сейчас вникла в эту потрясающую мысль! Действительно, близнецам надо как-то отделиться друг от друга, и именно в этом смысл случившейся с ними всеми истории для Кевина - обрести собственное лицо, перестать оберегать Дэнни от всего, соревноваться с ним за старшинство и перестать наконец решать за него, какие девушки для него достаточно хороши, а какие - нет.
Класс, спасибо тебе огромное за проницательность good   .


Сообщение отредактировал leverina - Пятница, 16.03.2018, 00:12
 
кролик
кролик Дата: Среда, 04.04.2018, 09:34 | Сообщение # 467
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 196
Статус: Offline
Спасибо за перевод! История очень динамичная, держит в напряжении. Как и Белла в Сумерках, Алекс в Химиках получилась у Майер сильной, цельной личностью. Пережить огромное количество стрессовых ситуаций, и остаться человечной, способной на любовь, это дано не каждому.
 
3Litra
3Litra Дата: Среда, 26.09.2018, 17:26 | Сообщение # 468
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
leverina, helenforester большое спасибо за перевод и редакцию. Великолепная история, замечательный перевод невозможно оторваться от прочтения, история захватывает с первых строк. lovi06032  lovi06032  lovi06032  lovi06032  good


Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
 
leverina
leverina Дата: Среда, 26.09.2018, 22:13 | Сообщение # 469
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 932
Статус: Offline
3Litra, кролик, спасибо за интерес к истории!
 
Concertina
Concertina Дата: Среда, 14.04.2021, 02:49 | Сообщение # 470
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус: Offline
Большое спасибо за перевод, редакцию и обсуждение! lovi06032
Очень интересно узнать восприятие романа в хронологии (не разрозненное обсуждение, а по порядку) и опыт интересный - прочитать многостраничное обсуждение 3-4-летней давности - пока на середине (а сейчас уже прочитала полностью).
Где-то посмеялась над ситуациями и героями, где-то обрадовалась. А некоторые сообщения немного по-другому заставили задуматься над событиями. Интересны аналогии с Сумерками - очень тонко подмечено! lovi06015 
Еще раз спасибо! Химик - good


Сообщение отредактировал Concertina - Среда, 14.04.2021, 16:28
 
leverina
leverina Дата: Воскресенье, 09.05.2021, 01:42 | Сообщение # 471
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 932
Статус: Offline
Хочу поблагодарить всех, задавших мне вопросы в интервью на сайте - вместе с вами и Джулианой Фортис мы прошли весь этот путь от неизвестного городка где-то на севере Штатов до горной дороги в Колорадо, где на пути из Боулдера в Денвер притаился караоке-бар "Укромный уголок". fund02016 Вы лучшие!
 
Concertina
Concertina Дата: Четверг, 04.11.2021, 02:39 | Сообщение # 472
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус: Offline
Благодаря Кате в википедии появилась страница, посвященная роману "Химик". Так здорово!
Химик_(роман)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Химик_(роман)


Сообщение отредактировал Concertina - Четверг, 04.11.2021, 02:40
 
leverina
leverina Дата: Четверг, 04.11.2021, 17:21 | Сообщение # 473
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 932
Статус: Offline
Цитата Concertina ()
Благодаря Кате
Собственно, Катя (это я, как вы уже, наверное, поняли) к статье просто примазалась fund02002  (описала сюжет романа по возможности без спойлеров). Но, признаЮ, примазалась с энтузиазмом.
Основную работу сделала Люба (Concertina). Ей, пожалуйста - лайки, а мне - помидоры и тапки (я к ним нормально отношусь).


Сообщение отредактировал leverina - Четверг, 04.11.2021, 17:22
 
Concertina
Concertina Дата: Четверг, 04.11.2021, 17:46 | Сообщение # 474
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус: Offline
Все было не совсем так JC_flirt идеи, редактирование, предложения, текст - все сообща. а текст сюжета написала Катя, да.
Так что хоть лайки, хоть тапки, в два адреса, пожалуйста boast lovi06032


Сообщение отредактировал Concertina - Четверг, 04.11.2021, 18:00
 
leverina
leverina Дата: Понедельник, 20.12.2021, 21:13 | Сообщение # 475
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 932
Статус: Offline
Ага, bq лапки и тайки тоже... girl_wacko
 
Concertina
Concertina Дата: Понедельник, 20.12.2021, 21:54 | Сообщение # 476
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус: Offline
leverina, пришлось погуглить, но вразумительного ответа не нашла, все про женщин больше girl_wacko Лайки знаю, тайки - нет giri05003 Мне, как ты могла сделать вывод, пока не до редактирования. Забыла, как себя зовут, может в каникулы получится приступить к твоему файлу, но это не точно JC_flirt
 
leverina
leverina Дата: Среда, 05.01.2022, 02:32 | Сообщение # 477
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 932
Статус: Offline
тайки - это и правда женщины Laie_99
 
Форум » Фанфикшн » Народный перевод » Химик (новый бестселлер от Стефани Майер; ЗАКОНЧЕН)
  • Страница 24 из 24
  • «
  • 1
  • 2
  • 22
  • 23
  • 24
Поиск: