Focus: Ты стала продуктом и ввиду этого, оказалась "выставленной на продажу"?
Кристен: Фильм стал продуктом. Хотя мы, вероятно, тоже так или иначе, были продуктом. Мы следовали плану и указаниям.

Я ужасно волновалась перед первым раундом интервью и невероятно нервничала. К счастью, со временем все стало лучше.

Focus: Что помогло тебе продвинуться по пути улучшения в этом плане?
Кристен: Я многому научилась у Роба. Ему с самого начала было куда проще иметь дело с поклонниками и средствами массовой информации. Вообще, Роб оказывал существенную поддержку на протяжении "сумеречных" лет.

Многим кажется, что слава стоит того, чтобы к ней стремиться. Вероятно, они изменили бы свое мнение на этот счет, если бы смогли прочувствовать то, что ради этого ты, в значительной степени, вынужден жертвовать своей личной жизнью.

Focus: Ты держишь свою личную жизнь подальше от глаз общественности, но это не всегда удается делать.
Кристен: Столько всего моего уже раскрыто, что это просто заставляет меня считать свою личную жизнь – то, что я делаю дома, или то, с кем я встречаюсь – священным. Мы не должны целиком уступать этому бизнесу, это я поняла достаточно быстро. И во время "сумеречного" ажиотажа тоже.

Focus: Легче ли играть пару в фильме, когда вы состоите в отношениях и вне экрана?
Кристен: В конечном счете, мы оба просто сосредоточились на своих ролях, а они просто не могли быть еще более далекими от реальности. Я имею в виду, Роб играл вампира. Он носил красные контактные линзы и бледный грим, поэтому не возникает такой мысли, как "ох, это Роб". На съемочной площадке я всегда смотрела на него как на Эдварда, как на вампира.

Focus: Сложно ли после всего того, что случилось в течение последних нескольких месяцев, участвовать в совместном промотуре вместе с Робертом Паттинсоном?
Кристен: Нет, мы в порядке.

перевод:
"он смотрел фильм, пока Кристен спала. Он держал ее за руку. Когда стюардесса сказала, что они прибывают, Рберт начал будить ее нежными поцелуями и шептанием: Baby, вставай, мы прибыли. Просыпайся, ангел. Она улыбнулась и они обменялись быстрыми поцелуями. Они пара."

- Малыш, - Роб склонился над ней, дразня, заманивая ее в свои сети, испытывая на любимой всю власть своего обвораживающего взгляда, заставляя ее забыть, где она находится.
- Роб, я не могу больше… - воскликнула она, запрыгивая на руки к парню, впиваясь в его губы поцелуем…