|
Химик
|
|
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 08:48 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
      Стефани Майер посвящает свою новую книгу, «Химик», Джейсону Борну и Аарону Кроссу, вымышленным героям шпионских триллеров Роберта Ладлэма.
Её героиня – человек в бегах; жестока, очаровательна и обладает очень специфическим набором навыков. Она готовится к жесточайшей схватке в своей жизни – и оказывается в ловушке, которая угрожает свести её шансы выжить к нулю. Выбора нет – ей придётся применить свои уникальные таланты теми способами, о которых она и не мечтала.
Переводчик: leverina
Редактор: helenforester
Рейтинг: 16+
Жанр: современный любовный роман
Размещение: только на Robsten.ru
Статус: перевод закончен
От переводчика: перевод посвящается моему мужу – человеку, чьё сердце находится на правильном месте, и по совместительству талантливому химику.
Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 16.09.2017, 13:00 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Понедельник, 07.08.2017, 15:07 | Сообщение # 221 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Катерина, спасибо за перевод!  Елена, спасибо за редактуру!
Молодец, Алекс!  Пока сработала на опережение! Внезапность и неожиданность ее сюрпризов уложили крепких бойцов! Еще одним пришлось пожертвовать. С двумя, она бы не справилась. Правильно! Похоже, совсем неплохо, что боец не знает, что его ждет! Мускулы и выучка, еще не все. Надеюсь на Алекс. Собаки просто восхищают! Да и Дэниел не плох!
Спасибо большое за перевод и редактуру!
 
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Понедельник, 07.08.2017, 20:07 | Сообщение # 222 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата облачко (  ) Эх, как круто все завернулось! А Дэниел сидит в машине и не знает, что происходит в доме.  .
Цитата облачко ( ) вспоминаю звонок Кевина, на который они не ответили - думаю, он мог им сообщить что-то важное...  .
Цитата облачко ( ) Ну, щас кому-то будет больно, очень больно. Страха, похоже, напавший пока не испытывает. Видимо, о таком варианте развития событий ему не сообщили, поберегли его нервную систему. Смерть еще заслужить надо!  . Вон как любезно разговор начинается!
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 08.08.2017, 17:45 |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Понедельник, 07.08.2017, 20:16 | Сообщение # 223 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата MissElen ( ) Вот и пригодились все хитроумные ловушки Алекс  .
Цитата MissElen ( ) Жаль, что бедная Лола пострадала
(я, в отличие от Алекс, помню, как зовут ротвейлера)  .
Цитата MissElen ( ) Энштейн вопреки приказу охранять Дениэла, безоговорочно слушает Алекс и следует за ней по её приказу  .
Цитата MissElen ( ) Гектор, от которого она надеется получить информацию, оказался крепким орешком и придется применить все свое умение, чтобы его расколоть. Интересно, она будет делать это при Дениэле или уговорит его посидеть в машине?  .
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 08.08.2017, 17:34 |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Вторник, 08.08.2017, 17:32 | Сообщение # 224 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата Алиса ( ) одним пришлось пожертвовать. С двумя, она бы не справилась. Правильно!
Цитата Алиса ( ) Похоже, совсем неплохо, что боец не знает, что его ждет! Мускулы и выучка, еще не все.
Сообщение отредактировал leverina - Четверг, 10.08.2017, 15:27 |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 13.08.2017, 07:46 | Сообщение # 225 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Воскресенье, 13.08.2017, 13:01 | Сообщение # 226 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
У Дэниела что-то пошло не так?
Алекс, похоже, недооценила противника. Если сама носит на себе кучу средств и приспособлений, почему не подумала, что и другие так могут? Хорошо, что хоть что-то узнала. Мало успела. Ухо жалко... А вот палец - нет.
Похоже, закручивается полномасштабная война. Нанятые головорезы - непонятно только, кем посланы? - это серьезная заявка. Следов и свидетелей не оставляют.
Спасибо за продолжение
|
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Воскресенье, 13.08.2017, 13:04 | Сообщение # 227 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Как и ожидалось, этот Гектор оказался очень крепким орешком и потеря мизинца только больше усилила его желание освободиться от стяжек и убить Алекс и он почти достиг своей цели когда она поневоле отвлеклась на выстрел во дворе, где остался Дениэл. И в результате опять у Алекс изувечено лицо и почти отрублена мочка уха. И допрашивать больше некого - Гектор кончился  Но что с Дениэлом и кто стрелял во дворе?
Спасибо за перевод и редакцию
|
| |
| |
|
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 19.08.2017, 06:07 | Сообщение # 229 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 19.08.2017, 09:30 | Сообщение # 230 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Катерина, спасибо за перевод! Елена, спасибо за редактуру!
Восхищаюсь Алекс и Дэниелом! Истерики - нет! Хотя и на грани. Пока Дэниел в порядке, Кевин адекватный! Собак жаль. Классные собаки, гораздо разумнее иных людей, особенно наемников. И Хан, только не говорит, но все понимает. Опять путешествие в неизвестность. Но главное, они живы!
Спасибо большое за классный перевод и редактуру!
|
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Суббота, 19.08.2017, 12:17 | Сообщение # 231 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Значит тот выстрел во дворе сделал Дениэл, метко залепив удирающему между глаз. Алекс все еще ожидает от Дениэла запоздалой истерики, но, похоже, его волнуют только повреждения полученные самой Алекс, хотя в телефонном разговоре с братом его накрыли рефлексии и невнятный лепет о своей вине. Кевин же принял это как должное и даже как-то успокоился, хотя до этого рвал и метал из-за того что Алекс резко прервала их предыдущий разговор, отключив телефон. Но, узнав что с Дени все в порядке, он очень четко поговорил с ней, подтвердив её дальнейший план о поджоге дома.
Спасибо за перевод и редакцию
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Суббота, 19.08.2017, 13:27 | Сообщение # 232 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Спасибо за новую часть истории.
То-то и плохо, что не узнала Алекс от нападавших - а что же нужно сделать при окончании "операции"? Кому отчитаться, куда вернуться, возможно - привезти подтверждающие материалы? Под словом "материалы" можно понимать что угодно, вплоть до трупов, увы...
С Кевином поговорили, вполне конструктивно, так что с этой стороны пока все чисто. Для них обоих - и Алекс, и Кевина - пока Дэниел жив-здоров, нет особых причин для конфликтов. А со службами, отправившими на их поиск целые батальоны наемников, они уж как-нибудь разберутся. Им не впервой, навыки отточены, мастерство впечатляет.
Оставленных собак жалко, но сейчас прибудут пожарники-спасатели, решат вопрос.
Ну, поехали!
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 20.08.2017, 12:43 | Сообщение # 233 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 20.08.2017, 12:53 |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 20.08.2017, 12:46 | Сообщение # 234 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата облачко ( ) Оставленных собак жалко, но сейчас прибудут пожарники-спасатели, решат вопрос. |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 20.08.2017, 12:52 | Сообщение # 235 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 20.08.2017, 13:03 | Сообщение # 236 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата MissElen ( ) Спасибо за перевод и редакцию
Цитата MissElen ( ) Значит тот выстрел во дворе сделал Дэниел, метко залепив удирающему между глаз.
Алекс все еще ожидает от Дениэла запоздалой истерики, но, похоже, его волнуют только повреждения полученные самой Алекс
А повреждения у неё нехилые, так что волнуется он, наверное, сильно. |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 26.08.2017, 07:25 | Сообщение # 237 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Суббота, 26.08.2017, 14:45 | Сообщение # 238 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Да уж, обретение точно означает, что потеря тоже возможна. Эту мысль можно долго развивать, но не хочется нагнетать. Ведь человечество же как-то с этим живет...
Неприятности к ним цепляются как репьи - вот этой стычки с малолетними придурками только не хватало! Такое приковывает к себе внимание окружающих и долго держится в памяти. Как будто им и без того мало проблем!
Нельзя, конечно, не отметить разговор с Кевином - что значит, когда люди на одной волне! Понимание с полувздоха, и трогательный момент - Кевин не хочет лишний раз "ронять" эго Дэниела. Знать хочет, беспокоится, но ведет себя аккуратно. И призывает к этому Алекс. Как будто ее нужно к этому призывать!
Вот и с собаками все определилось. В этой ситуации наилучшее решение. Кевин - король подготовки!
Спасибо!!!!!
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Суббота, 26.08.2017, 16:44 | Сообщение # 239 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата облачко ( ) Ведь человечество же как-то с этим живет...
Цитата облачко ( ) ведет себя аккуратно. И призывает к этому Алекс. Как будто ее нужно к этому призывать!
Цитата облачко ( ) В этой ситуации наилучшее решение. |
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Суббота, 26.08.2017, 17:52 | Сообщение # 240 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Кевин и Алекс, несмотря на кажущуюся вражду, что называется, одной крови и понимают друг друга с полуслова, полунамека. А вот с доверием до этого момента все обстояло не столь оптимистично, особенно у Кевина. Он ожидал что Алекс, как только сойдут синяки, тут же сделает ноги с ранчо и бросит "мелкого" на произвол судьбы - ему пока невдомек, что все настолько изменилось между Алекс и Дениэлом, что она скорее погибнет сама, чем позволит чему-то случиться с ним. Дорога в новое место была бы вполне безопасной, если бы ни чертовы заправки и их любопытные обитатели, но ничего не поделаешь - монстр "Хемви" слишком прожорлив. Алекс все ожидала шока от Дениэла и вот на одной из ночевок она заметила признаки паники у него и, успокаивая, сама вдруг почувствовала то же самое - она боялась за него, а он - за неё. Все произошедшие события очень сблизили их и теперь друг без друга им не жить.
Спасибо за перевод и редакцию
Сообщение отредактировал MissElen - Суббота, 26.08.2017, 17:55 |
| |
| |
, но очень мало - про Кевина 
. Почему он не звонил так долго? Как он вообще умудрился организовывать аудио- 
или видеослежку 
? Как обошёл сигнализацию 
и т.п. 
? Именно что "мастерство впечатляет" 
, Ира, точнее и не скажешь 
, снабжает Алекс керосином для поджога собственной "пенсионной программы" 
! Адеква-а-а-тный такой, что прямо сил нет 
. Но он такой и есть, да, 
, это вам не Дэнни 
.