Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов Разрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: герои принадлежат сами себе Переводчик:Сандра и Минко Екатерина (1-3 главы) rs-online (с 4 главы) Бета:Илария (с 26 главы) Рейтинг: NC-17 ( ) Предупреждение:рейтинг фанфику поставлен не просто так, он содержит немного нецензурной лексики и детально описанный секс. Пейринг: RP/KS Жанр: Romance, Angst
The Faithful Shipper Awards 2009 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Author Rob&Kristen Fiction
The Reality Rebellion Awards 2011 ФИНАЛИСТ в номинациях: Best Heart Fail Moment Best Angst Best Series
The Reality Rebellion Awards 2011 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Robsten (Best Rob&Kristen Fiction)
Статус: закончен (61 глава + 11 ауттейков) (перевод завершен) Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Это придуманная история о том, как возможно развивались отношения Роберта и Кристен. Для всех фанатов Робстен!!! Повествование начинается с прощальной вечеринки по поводу окончания съемок «Сумерек» весной 2008 года и заканчивается Comic Con 2009. В последствие были опубликованы еще 10 ауттейков, охватывающие события до вручения премии «Лучший поцелуй MTV 2011». Это великолепная история, завораживающая своей правдоподобностью, порой подкупающая документальностью, очаровывающая своей романтичностью, искренностью и интимностью. Но все же это лишь вариация на тему, очень добрая, трепетная, порой сплетающаяся с действительностью, но иллюзия...
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 19:16 | Сообщение # 321
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Quote (RS-online)
жестокий урок ей преподала жизнь... и,конечно, она еще ребенок... в одно мгновение вынужденный повзрослеть cray
жизнь всегда сурова, никогда не знаешь когда станешь взрослым...
Quote (RS-online)
на главной сейчас как раз фотка из твиттера)))) Роб в баре))))) ну а серьезно, пить, конечно, надо меньше!!! fund02002
ага,я только написала тебе ответ,и потопала на главную, а там мальчик но это ерунда, по барам от теперь редко топает,и курить бросил, и детка бросила-ими прям гордишься!
Quote (RS-online)
в Токио будет и комната, и разговор...
фуф!!Слава богу!!! И в Токио будет что-то еще после чего он будет провожать взглядом ее прекрасную пятую точку и облизываться как кот
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 22:54 | Сообщение # 325
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус: Offline
Ники - С**А убить её мало, четвертовать её мало, да еще и нагло врет ГАДИНА Ну маляха муха - как же КСТюшу жалко а на Робку я ваще обиделась - этож надо а? Пить не умеешь - не берись, а если пьешь, то пей дома - ГАД. Но блин с другой стороны его тоже жалко - пострадал из-за гадины, которая никак успокоится не может. Надеюсь в Токио они все-таки все выяснят (конечно это будет очень трудно, особенно для Крис). RS-online Спасибо большое за новую главку!
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 23:17 | Сообщение # 326
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 184
Статус: Offline
Такое оптимистичное завершение главы. Жду их разговор в Токио (надеюсь там будет нечто большее, чем разговор). Большое спасибо за перевод, редактирование и оповещение.
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 23:22 | Сообщение # 328
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, большое спасибо за новую главу! Грустная глава, добилась Никки своего, разлучила Эдварда с Беллой, только ей всё равно ничего не светит. Любовь оказалась сильнее, Кристен не смогла долго выдержать без Роба и отправила сообщение, теперь осталось дождаться Токио. Им обязательно нужно поговорить и всё выяснить, но Крис, скорее всего, так и не скажет Робу, из-за чего она порвала с ним, хотя очень бы хотелось, чтобы Никки вывели на чистую воду. Если сейчас ей всё сойдёт с рук, она и дальше какую-нибудь пакость придумает. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 23:25 | Сообщение # 330
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
P.S. И к слову сказать, я не читала этот фанфик раньше, не знаю откуда такое впечатление. Здесь ведь описаны события и так всем известные, остальные детали автор додумала сама.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 23:34 | Сообщение # 331
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Niki666,
Quote (Niki666)
Никки своего, разлучила Эдварда с Беллой
я теряю ориентацию в пространстве)))) сегодня весь день убеждаю людей не путать героев фанфика с реальными людьми)))) а тут Эдвард и Белла.... мы как бы Вне сумерек)))))))))))
Quote (RS-online)
Любовь оказалась сильнее, Кристен не смогла долго выдержать без Роба и отправила сообщение, теперь осталось дождаться Токио.
любовь сильнее, это точно... а теперь осталось прислушаться к своему сердцу, и не слушать то, что говорят глаза... истинная любовь слепа...
Quote (Niki666)
Крис, скорее всего, так и не скажет Робу, из-за чего она порвала с ним, хотя очень бы хотелось, чтобы Никки вывели на чистую воду
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 23:59 | Сообщение # 332
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Quote (RS-online)
все ждут Токио)))))))) поговорят они в Токио, и не только...
ой буду ждать как буду ждать Читала и прям так грустно стало что из-за этой "паразитки" Никки у ребят столько страданий! Надеюсь все наладиться, и я с удовольствием снова прослушала замечательную песню Sia, с этой песней у меня много асоциируется с ребятами...:) Спасибо Катенька за главку!!!!
Дата: Понедельник, 18.06.2012, 00:15 | Сообщение # 334
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
какая печальная и грустная глава, бедный Роберт (( почему же Крис не поговорила с ним , дала бы ему все обьяснить, неужели он не доказывал ей своими поступками и словами, что не может без нее жить (( Окончание главы вроде более оптимистичное , что же будет в токио. спасибо за перевод! жду продолжения!
Дата: Понедельник, 18.06.2012, 22:59 | Сообщение # 337
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Ёжик)),
Quote (Ёжик)))
бедный Роберт (( почему же Крис не поговорила с ним , дала бы ему все обьяснить
ну представь себе, она молоденькая совсем еще девочка, встретившая свою настоящую любовь так рано, она не умудренная опытом женщина, а по сути еще ребенок, ее чувства ошеломляют ее саму, у них все так бурно развивается, она доверяется ему во всем, раскрывает перед ним душу, дарит ему свои мысли, она совершенно уязвима перед ним... и тут такой удар, смертоносный, на самом деле... а любого человека есть инстинкт самосохранения, он срабатывает подсознательно. она чувствует сейчас, что если она столкнется с ним лицом к лицу, если он начнет оправдываться, пытаться найти объяснение сложившейся ситуации, а по ее мнению, никаких приемлемых объяснений предательству просто найти нельзя, это окончательно убьет ее... поэтому она избегает и встреч и разговора с ним... только время поможет в такой ситуации, ты видишь она успокоилась, осознала, что без него ей жизни все равно нет, и поняла, что стоит попробовать вернуть хоть что-то, что еще уцелело на этом пепелище чувств... пройдет еще больше времени и она увидит эту картину совсем в другом свете... так что не торопите ее))))) а он... он олух царя небесного... и убить его хочется, и жалко до одури... хотел сделать сюрприз любимой, не получилось, расстроился и по старой доброй мужской традиции утопил горе в вине... в результате ничеего не помнит, да он даже не помнит, что Никки там была, не то уж, что она там делала... в его голове вообще происходящее не укладывается... он голову себе сломает, да так и не дотумкает, в чем его вина... так что не объясняться он с ней должен, а докопаться до причины!
а вот, когда Кристен уже будет готова для разговора с ним и сможет хоть чуть-чуть намекнуть ему в каком направлении ветер дует, тогда Роб и скажет то, что пошатнет ее убежденность и заставит прислушаться к голосу сердца... а не разума, и это будет их первый шаг на пути обратно друг к другу...
пока не разберуться с Никки и о всей этой "ночи любви" будет сложно
Анютка, будет сложно, но не невозможно))) Никки их сломала, и разбросала их в разные стороны.... В Токио (в долгожданном Токио) наши половинки встретятся и начнется процесс заживления, но не совсем правильно, я бы так сказала... а вот чтобы перелом сросся правильно, иногда врачи снова ломают кости, зато потом - полное исцеление.... Робу придется предпринять своеобразное хирургическое вмешательство, но ты главное не бойся))))
Это моя невнимательность, лоханулась немного, не переключилась вовремя с героев другого фанфика.
Роберт-Эдвард-Паттисон-Каллен-Мэйсен-Пэкер-Кристен-Белла-Стюарт-Свон-Каллен-Мэлори-Мэрилу- и тд и тп они - многолики, не грех и запутаться))))))))))
Друзья!!! Наша бета Илария, принесла нам в клювике 36 Главку)))) Предлагаю всем отблагодарить ее наградками и репами за наше такое недолгое ожидание и качественную редактуру Ирина, спасибо тебе огромное, с тобой Вне сумерек засиял!!!!
Я не знаю как вы, а мне уже не терпится попасть в Токио... так что к черту все дела, ждите главку в ближайшее время!
Сообщение отредактировал RS-online - Понедельник, 18.06.2012, 23:08
)
но это ерунда, по барам от теперь редко топает,и курить бросил, и детка бросила-ими прям гордишься! 
после чего он будет провожать взглядом ее прекрасную пятую точку и облизываться как кот 
я теряю ориентацию в пространстве)))) сегодня весь день убеждаю людей не путать героев фанфика с реальными людьми)))) а тут Эдвард и Белла.... мы как бы Вне сумерек))))))))))) 
