Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов Разрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: герои принадлежат сами себе Переводчик:Сандра и Минко Екатерина (1-3 главы) rs-online (с 4 главы) Бета:Илария (с 26 главы) Рейтинг: NC-17 ( ) Предупреждение:рейтинг фанфику поставлен не просто так, он содержит немного нецензурной лексики и детально описанный секс. Пейринг: RP/KS Жанр: Romance, Angst
The Faithful Shipper Awards 2009 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Author Rob&Kristen Fiction
The Reality Rebellion Awards 2011 ФИНАЛИСТ в номинациях: Best Heart Fail Moment Best Angst Best Series
The Reality Rebellion Awards 2011 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Robsten (Best Rob&Kristen Fiction)
Статус: закончен (61 глава + 11 ауттейков) (перевод завершен) Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Это придуманная история о том, как возможно развивались отношения Роберта и Кристен. Для всех фанатов Робстен!!! Повествование начинается с прощальной вечеринки по поводу окончания съемок «Сумерек» весной 2008 года и заканчивается Comic Con 2009. В последствие были опубликованы еще 10 ауттейков, охватывающие события до вручения премии «Лучший поцелуй MTV 2011». Это великолепная история, завораживающая своей правдоподобностью, порой подкупающая документальностью, очаровывающая своей романтичностью, искренностью и интимностью. Но все же это лишь вариация на тему, очень добрая, трепетная, порой сплетающаяся с действительностью, но иллюзия...
Дата: Суббота, 04.08.2012, 12:40 | Сообщение # 561
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 184
Статус: Offline
RS-online, огромное спасибо за новую главу Илария , спасибо за редактирование "Приятный" ужин надеюсь стал поперек горла Ники и Майку, потому что у наших влюбленных этот вечер завершился так, как они хотели (в объятиях друг друга)
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:02 | Сообщение # 565
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
rebekka, Света, привет
Quote (rebekka)
только они забывают,что деньги не решают все,не приносят счастья, они лишь улучшают бытовые стороны жизни...не более.
да ладно бы деньги.... они играют людьми, манипулируют общественным сознанием... они мнят себя богами, способными вершить судьбы... но они всего лишь фигурки на шахматной доске, возомнившие себя Игроками... придет время и их сметут с доски за ненадобностью... извечная борьба добра и зла, но это уже совсем другая история... И еще, помнишь: Если кому-то дано много, то с того многое и спросится. Нашим героям выпало в жизни встретить большую любовь, и это не просто везение, они справятся со всеми испытаниями, потому что им это под силу!!!!
orusja,
Quote (orusja)
"Приятный" ужин
вот умеешь ты эпитеты подбирать Спасибо за комментарий!
Miss_Ann_Pattinson,
Quote (Miss_Ann_Pattinson)
Девочки мои дорогие, я с Вами!! Вместе мы справимся с этой бурей!!!
Ань, ну ты меня прямо в детство возвращаешь))) Хочется кричать: "Пока мы едины, мы непобедимы!" :fund02002:
tinyBaby, Пожалуйста
ket0306, Спасибо, что следишь за историей))))
Сообщение отредактировал RS-online - Воскресенье, 05.08.2012, 20:22
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 16:56 | Сообщение # 568
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Offline
Такое ощущение складывается, что Майк еще попортит им нервы. Но хочется надеяться, что не смотря ни на что эти двое все преодалеют. Спасибо за перевод.
It seems to me it is better to try to reach the stars than just simple sit and suffer, understanding that they will always be out of reach.
Дата: Вторник, 07.08.2012, 17:44 | Сообщение # 570
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Статус: Offline
Привет, Катюш!! Я сегодня на таком позитиве от главы!!! Сначала, конечно, Ангарано подпортил настроение, но то, что было дальше, с лихвой компенсировало это.. Так мило, так душевно, так по-семейному прошло празднование дня рождения А уж что касается песни- вообще.... просто нет слов.... Роб такой романтик!!! Молодец, что Никки не пустил на праздник!!! И подарки всегда со смыслом дарит.. Кулон-сердце, кольцо, теперь вот-браслет-символ их вечной любви... Ну просто мечта, а не мужчина!!! Не зря ведь даже папаСтю всё больше с ним сближается..Уже "сынок".. И ещё раз порадовалась, что у Робстен есть такие друзья!!!С ними ни Робу, ни Крис никакие беды и испытания не страшны!!!Уверена, и в жизни всё именно так и происходит Девчонки, спасибо вам огромное, что дарите нам этот позитив!
Дата: Вторник, 07.08.2012, 18:38 | Сообщение # 571
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
RS-online, Катюша,привет!Спасибо за новую главу! О, год пролетел! У девочки ДР!-поздравляю Да,я была искренне удивлена желанием Укропа приехать к ней на праздник, ведь празднование ДР это семейное торжество, на которое приглашают только тех, кого желают видеть, а Укроп просто набивался ей в гости, да, ему платят за это,и то,что он принимает деньги за игру в ее парня-мерзко, где же его самоуважение?видимо заблудилось. Хорошо,что она так грамотно дала ему понять,что видеть его на праздновании не желает,что ему не место рядом с ней в ее день, к тому же, как она точно сказала-рядом будет Роберт, а ему совершенно ни к чему видеть Укропа увивающегося рядом. Джекосн уморил!-надо же такой ирокез сотворить на голове,точно -парус И этот чудо воздыхатель с розами, внимание всегда приятно.Рада,что Роб воспринял это спокойно. Их разговор в аля-Эд и Бэлз манере был очень милым. Крис краснела как Бэлз, и подарки она тоже не хотела, удивительная девочка, как она могла подумать,что он оставит ее без подарка на ДР.Он был бы не он,если не подарил ей что-то особенное. Изумруды очень красивые камни-теплые, живые, когда всматриваешься в них,то заметны крохотные прожилки,в которых играет свет.Мне нравятся изумруды, они не бездушны, они особенные. К девочке семья приехала, жаль,что мама не приехала,все же ее единственная девочка. Но папа как всегда был рядом, мне всегда казалось,что Крис ближе к отцу, чем к матери. Хороший получился праздник-были те,кто ей дорого и близок, никого лишнего,все прошло так, как она хотела, а что еще можно пожелать в свой день.И музыка, очень красивая музыка. Да, хотела отметит-Крис права,когда сказала,что они заслужили тех денег,что на них тратят дядечки,они заработали каждый цент! Она права-они на них делают такие деньги,что то,то ребята получают кажется каплей(большой такой по нашим меркам каплей.... ). - Кроме того, Роб... материальные вещи ничего не значит.это верно. Деньги их не испортили, даже сегодня,когда прошло время и на двоих у них очень солидный капитал, они не ударились в разгульную жизнь,не бросились скупать предметы роскоши и т.п., они остались самими собой. Потому что ты все, что я хочу, Потому что ты все, что мне нужно, Ты всё, всё. Ты всё, что я хочу, Илария,спасибо за редактуру!
Дата: Вторник, 07.08.2012, 19:58 | Сообщение # 572
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 184
Статус: Offline
rs-online, очень благодарна за перевод и оповещение Илария, спасибо за редактирование Начала читать с мыслью, ну ... снова жду сюрприз от компании "Майк & Ники", а нет .... Прекрасный, незабываемый день рождения. Но главное, что проведенный в окружении любимых людей. А заснуть в объятиях любимого человека - это лучший подарок, который можно получить в такой день. Жду продолжения.
Дата: Вторник, 07.08.2012, 21:16 | Сообщение # 574
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
На даный момент прочитала все главы которые тут есть...и я в восторге!!! Очень нравится история и как она написана. Еще одну Робстен фанатку приймите в ПЧ??
Дата: Вторник, 07.08.2012, 23:21 | Сообщение # 576
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, Катюша привет! Большое спасибо за перевод! Илария, спасибо за редактуру! Очень хороший День рождения получился у Кристен, собрались самые близкие люди, а самое главное, рядом был Роб и не нужно было претворяться или играть роль, все окружающие в курсе их отношений и только рады, что Кристен с Робом счастливы. Правда не обошлось и без мелкой неприятности, своим звонком, Майкл чуть не испортил весь праздник. Даже удивительно, как можно быть таким настырным и непонятливым, они с Никки два сапога пара, та тоже всё никак не угомонится. Но в этот раз Кристен проявила настойчивость, совершенно ясно дав понять своему бывшему парню, что не желает его видеть на своём празднике. Она сделала свой выбор и её выбор не в пользу Майкла, нужно иметь мужество уйти в сторону с достоинством, если девушка тебя разлюбила, а не цепляться за неё, как за спасательный круг. В этом и есть разница между Робом и Майком, Робу не нужно было бы повторять дважды, если бы Кристен его о чём-то попросила. И тем не менее, одна маленькая ложка дёгтя не смогла испортить вкуса мёда, только не в этот раз. Роб был на высоте, исполняя для Кристен песни, не говоря уже о том подарке, который он ей преподнёс, ещё один символ их вечной любви. Роб любил Кристен этой ночью, поклоняясь ей как богине, да она и есть его личная богиня, женщина на которую он молится. И, как правильно заметила Кристен он всё для неё, она всё для него, они всё друг для друга, всё, что составляет смысл их жизни. С нетерпением жду продолжения светлой истории любви!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
RS-online, здравствуй, принимай пожалуйста в ПЧ это фантастическая история, которая, по моему субъективному мнению, является лучшей из прочитанных мной в разделе "Из жизни актеров" Спасибо огромное за качественный, грамотный, лаконичный перевод! Начинала читать его ещё до всей этой шумихи и скандала, но ни в коем случае не прекратила после..читала потом с ещё большим рвением Очень уж правдиво, нам читателям в самый раз Но я не соглашусь, может история и иллюзия, но в сами отношения на съемочной площадке я верила и верю, ну а про события настоящего времени предпочту промолчать.
В любом случае спасибо большое за труд) Я жду с нетерпением продолжения, а также желаю вам дальнейших успехов! Не переставайте нас пожалуйста радовать переведенными главками
Дата: Четверг, 09.08.2012, 15:03 | Сообщение # 580
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
pheya77, Лена
Quote (pheya77)
Так мило, так душевно, так по-семейному прошло празднование дня рождения
:hang1:
Quote (pheya77)
И подарки всегда со смыслом дарит.. Кулон-сердце, кольцо, теперь вот-браслет-символ их вечной любви... Ну просто мечта, а не мужчина!!!
точно-точно, мечта
Quote (pheya77)
Не зря ведь даже папаСтю всё больше с ним сближается..Уже "сынок"..
папа кое что знает, что не знает доченька и мы... пока...
Quote (pheya77)
И ещё раз порадовалась, что у Робстен есть такие друзья!!!С ними ни Робу, ни Крис никакие беды и испытания не страшны!!
если есть хороший друг, то это уже половина дороги)))
rebekka, Светлана, и снова здравствуй
Quote (rebekka)
Укроп просто набивался ей в гости, да, ему платят за это,и то,что он принимает деньги за игру в ее парня-мерзко, где же его самоуважение?
Майкл... я не могу понять его совсем, с одной стороны он еще чего-то пытается вернуть, но с другой - его методы, ну совсем уж откровенно топорные. Неужели он не понимает это? Ему уже и на дружбу-то рассчитывать с таким поведением не стоит...
Quote (rebekka)
Джекосн уморил!-надо же такой ирокез сотворить на голове,точно -парус
веселый парень этот Джексон)))
Quote (rebekka)
И этот чудо воздыхатель с розами, внимание всегда приятно.Рада,что Роб воспринял это спокойно.
это было просто забавно))) никакой угрозы, почему бы Робу тоже не повеселиться над этим
Quote (rebekka)
Хороший получился праздник-были те,кто ей дорого и близок, никого лишнего,все прошло так, как она хотела, а что еще можно пожелать в свой день.И музыка, очень красивая музыка.
так всегда и бывает, пышные банкеты, никогда не сравнятся с камерностью тихого почти семейного торжества
orusja, Спасибо за комментарий))) Продолжение уже скоро
tinyBaby, пожалуйста
Miki, Добро пожаловать в ПЧ!
Miss_Ann_Pattinson, Анютка, все для вас, как говорится...
Niki666, Ирина, привет
Quote (Niki666)
Но в этот раз Кристен проявила настойчивость, совершенно ясно дав понять своему бывшему парню, что не желает его видеть на своём празднике. Она сделала свой выбор и её выбор не в пользу Майкла, нужно иметь мужество уйти в сторону с достоинством, если девушка тебя разлюбила, а не цепляться за неё, как за спасательный круг.
выбор она сделала, только позволяя Майклу все-таки быть в ее орбите, она еще наживет себе проблем... с другой стороны, он ей нужен, как прикрытие, уж лучше пусть это будет он
Quote (Niki666)
Роб был на высоте, исполняя для Кристен песни, не говоря уже о том подарке, который он ей преподнёс, ещё один символ их вечной любви.
я вся в слюнях и соплях от него, честное слово... если Крис у нас колдунья, то Роб - волшебник, это точно))))
Quote (Niki666)
Роб любил Кристен этой ночью, поклоняясь ей как богине, да она и есть его личная богиня, женщина на которую он молится. И, как правильно заметила Кристен он всё для неё, она всё для него, они всё друг для друга, всё, что составляет смысл их жизни.
:hang1: :hang1:
tanya_ryzhikova, Добро пожаловать в ПЧ! Догоняй
tcv, пожалуйста
Добавлено (09.08.2012, 15:03) --------------------------------------------- Blue-eyed, Добро пожаловать в ПЧ! Спасибо за добрые слова, чертовски приятно
Quote (Blue-eyed)
Но я не соглашусь, может история и иллюзия, но в сами отношения на съемочной площадке я верила и верю, ну а про события настоящего времени предпочту промолчать.
ох, это такой сложный вопрос сейчас... я тоже верю в их любовь и в реальной жизни, переживаю за них, тем более сейчас... но чтобы опять не наступить на те же грабли, давай проведем черту между живыми людьми, которым мы симпатизируем и за чьей жизнью следим, и героями фанфика, прототипами которых они стали)))))
Сообщение отредактировал RS-online - Пятница, 10.08.2012, 23:00
)
и как отреагирует Роб? 
Роб такой романтик!!! 
). 
