Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов Разрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: герои принадлежат сами себе Переводчик:Сандра и Минко Екатерина (1-3 главы) rs-online (с 4 главы) Бета:Илария (с 26 главы) Рейтинг: NC-17 ( ) Предупреждение:рейтинг фанфику поставлен не просто так, он содержит немного нецензурной лексики и детально описанный секс. Пейринг: RP/KS Жанр: Romance, Angst
The Faithful Shipper Awards 2009 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Author Rob&Kristen Fiction
The Reality Rebellion Awards 2011 ФИНАЛИСТ в номинациях: Best Heart Fail Moment Best Angst Best Series
The Reality Rebellion Awards 2011 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Robsten (Best Rob&Kristen Fiction)
Статус: закончен (61 глава + 11 ауттейков) (перевод завершен) Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Это придуманная история о том, как возможно развивались отношения Роберта и Кристен. Для всех фанатов Робстен!!! Повествование начинается с прощальной вечеринки по поводу окончания съемок «Сумерек» весной 2008 года и заканчивается Comic Con 2009. В последствие были опубликованы еще 10 ауттейков, охватывающие события до вручения премии «Лучший поцелуй MTV 2011». Это великолепная история, завораживающая своей правдоподобностью, порой подкупающая документальностью, очаровывающая своей романтичностью, искренностью и интимностью. Но все же это лишь вариация на тему, очень добрая, трепетная, порой сплетающаяся с действительностью, но иллюзия...
Дата: Суббота, 01.09.2012, 11:57 | Сообщение # 810
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 233
Статус: Offline
Очень интересное начало. Все чувственно и романтично. Где-то после 40 главы, на мой взгляд, автор выдохлась. Описание потеряло какую-то искру и превратилось в голый механический процесс. Так и хочется сказать: "Не верю! Где делась любовь?" Ну не хватает прежней искренности и трепета хоть ты тресни. Но опять же, это только мое субъективное виденье. А начало было просто чудесным. Спасибо за труд.
Дата: Суббота, 01.09.2012, 14:22 | Сообщение # 811
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 184
Статус: Offline
rs-online , спасибо за перевод Илария, спасибо за редактирование Miss_Ann_Pattinson, спасибо за маячок "Мэтт спросил меня, смогу ли я уговорить тебя, позволить ему облизать твой, хм ... ботинок. LOL» «Что ты ему ответила?» «То, что у него прекрасный вкус в обуви». Молодцы. С помощью таких СМС они не только у себя, но и у нас, читателей, вызывают улыбку на губах на целый день. Жду продолжения.
Дата: Суббота, 01.09.2012, 20:58 | Сообщение # 817
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
Так странно читать этот фик теперь, когда наблюдаешь за этой трагедией в жизни. Но очень эмоционально! И очень хорошо ложится на реальные события. Автор хорошо изучил факты. И над переводом хорошо трудятся! Спасибо
Дата: Суббота, 01.09.2012, 21:25 | Сообщение # 818
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, Илария, большое спасибо за перевод и редактирование! Miss_Ann_Pattinson, спасибо за оповещение! Катюша, привет! Стоило выторговать у Саммита хотя бы чуть-чуть свободы, как тут же последовал прокол с лимузином, пусть и не преднамеренный, но папарацци не спят и фанаты не дремлют, и фотографии в один миг разлетелись по всему миру, а сплетен вокруг Роба и Кристен стало на порядок больше. Неудивительно, что Стефани так отчитывала Роба, им с Джейн и так приходится постоянно воевать и отбиваться от нападок Саммита, а тут ещё Роб с Кристен решили пройтись по магазинам, считая, что останутся никем не замеченные, но не тут то было. Разве можно упрекнуть их, что они просто хотят быть, как и все влюблённые пары, и не их вина, что они в одночасье стали для миллионов фанатов лакомым кусочком, но здесь Стефани права, это цена славы, за которую приходится платить. Всё и так сложно, съёмки, усталость, время постепенно утекает, и совсем скоро опять разлука, а тут ещё и Никии никак не хочет успокаиваться. Эта дама уже порядком начинает действовать на нервы, нельзя же быть настолько навязчивой. Да и Тейлор туда же, заигрался в Джейкоба и Беллу, хорошо, что он, по крайней мере, не такой, как Никки, и хотя он и ревнует Крис к Робу, он понимает, что шансов у него ноль, Кристен свой выбор сделала. А, Роб и Крис стараются максимально использовать отпущенное им время, несмотря на выматывающие съёмки и бесконечные репетиции, как только они остаются наедине, в объятиях друг друга, все их благие намерения выспаться отходят на второй план, и любовь берёт верх над всеми обстоятельствами и условностями. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 00:24 | Сообщение # 819
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Статус: Offline
Катюшенька, привет Главка-супер!!! :good: Ники,правда, выбесила уже... Чувствую какую-то ещё готовящуюся говняшку от неё.. Хотя,искренне хочу ошибаться.. Робка-молодец, хоть и смалодушничал,не рассказав Крисуле об этой..,прости меня,Господи, .."простигосподи"... Или, правда, забыл..... А,с другой стороны, может, и прав был... Хотя, НЕТ, в их нынешней ситуации, абсолютное доверие-единственный способ сохранить отношения..Опять же, на мой взгляд... У самого-то всё везде.."взыграло".,когда увидел реакцию Тея на Крис... А Девочке каково??? Впрочем, всё хорошо, что хорошо кончается.. А "- Я - вся твоя.."-не может плохо закончиться, в принципе... Очень хочется поскорее уже дня рождения.. Что там Крис ему устроит интересно???!!!!!! :dance4: Спасибо,девчонки :lovi06032: :lovi06015:
Сообщение отредактировал pheya77 - Воскресенье, 02.09.2012, 00:26
Очень интересное начало. Все чувственно и романтично. Где-то после 40 главы, на мой взгляд, автор выдохлась. Описание потеряло какую-то искру и превратилось в голый механический процесс. Так и хочется сказать: "Не верю! Где делась любовь?" Ну не хватает прежней искренности и трепета хоть ты тресни. Но опять же, это только мое субъективное виденье. А начало было просто чудесным. Спасибо за труд.
Дорогой читатель))) Спасибо за высказанное мнение, разрешите воздержаться от комментария по этому поводу.... в качестве ответа могу лишь предложить вашему вниманию одну интересную притчу:
— Прежде чем что-нибудь говорить, нужно это трижды просеять. Сначала через сито правды. Ты уверен, что это правда? — Нет, я просто слышал это. (в нашем случае, субъективное мнение - априори не может считаться правдой) — Значит, ты не знаешь, это правда или нет. Тогда просеем через второе сито — сито доброты. Ты хочешь сказать что-то хорошее? — Нет, напротив. — Значит, — продолжал Сократ, — ты собираешься сказать что-то плохое, но даже не уверен в том, что это правда. Попробуем третье сито — сито пользы. Так ли уж необходимо мне услышать то, что ты хочешь рассказать? — Нет, в этом нет необходимости. — Итак, — заключил Сократ, — в том, что ты хочешь сказать, нет ни правды, ни доброты, ни пользы. Зачем тогда говорить?
orusja,
Quote (orusja)
Молодцы. С помощью таких СМС они не только у себя, но и у нас, читателей, вызывают улыбку на губах на целый день.
в следующей главе местами есть опасность порвать рот до ушей
Шерман, KateLin, Iluxa3989, Спасибо, что следите за историей))
Mandyy, ksenia31100, Добро пожаловать в ПЧ!))
olic,
Quote (olic)
Так странно читать этот фик теперь, когда наблюдаешь за этой трагедией в жизни.
давай договоримся, есть ли трагедия - мы достоверно не знаем... поэтому предлагаю на все это смотреть не с точки зрения "ах, как было прекрасно, а теперь все ужасно", а по-другому: "если у них все было действительно так прекрасно, они справятся с любой бедой"
Niki666, Ира, привет
Quote (Niki666)
Стоило выторговать у Саммита хотя бы чуть-чуть свободы, как тут же последовал прокол с лимузином
да уж шума те фото наделали много, это же одни из первых реальных доказательств существования Робстен, в Хронологии интересно написано о них, странно, что автор нашла другое объяснение растрепанным волосам Роба
Quote (Niki666)
Разве можно упрекнуть их, что они просто хотят быть, как и все влюблённые пары, и не их вина, что они в одночасье стали для миллионов фанатов лакомым кусочком, но здесь Стефани права, это цена славы, за которую приходится платить.
согласна с тобой, они актеры и сами выбрали для себя эту стезю, а актер без признания и любви публики не состоится... другое дело, что их поклонники - они, в основной массе, не почитатели их талантов, а фанаты... а фанатизм - это плохо...
Quote (Niki666)
Да и Тейлор туда же, заигрался в Джейкоба и Беллу, хорошо, что он, по крайней мере, не такой, как Никки, и хотя он и ревнует Крис к Робу, он понимает, что шансов у него ноль, Кристен свой выбор сделала.
опять отсылаю к тому времени, когда писался ФФ, тогда в прессе продвигалась идея Тейстен.... поэтому, видимо, автор и уделяет этому несуществующему в реальности треугольнику уже не первую главу...
Quote (Niki666)
А, Роб и Крис стараются максимально использовать отпущенное им время, несмотря на выматывающие съёмки и бесконечные репетиции, как только они остаются наедине, в объятиях друг друга, все их благие намерения выспаться отходят на второй план, и любовь берёт верх над всеми обстоятельствами и условностями.
ага, меня умиляют, эти их вечные попытки все-таки поспать этой ночью, а потом все планы летят к черту... :hang1: :hang1:
Сообщение отредактировал RS-online - Воскресенье, 02.09.2012, 03:20
)
Жду 04.09 куда ж я денусь 
Все относительно спокойно 
[/url]
Что там Крис ему устроит интересно???!!!!!! 
