|
Химик
|
|
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 08:48 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
      Стефани Майер посвящает свою новую книгу, «Химик», Джейсону Борну и Аарону Кроссу, вымышленным героям шпионских триллеров Роберта Ладлэма.
Её героиня – человек в бегах; жестока, очаровательна и обладает очень специфическим набором навыков. Она готовится к жесточайшей схватке в своей жизни – и оказывается в ловушке, которая угрожает свести её шансы выжить к нулю. Выбора нет – ей придётся применить свои уникальные таланты теми способами, о которых она и не мечтала.
Переводчик: leverina
Редактор: helenforester
Рейтинг: 16+
Жанр: современный любовный роман
Размещение: только на Robsten.ru
Статус: перевод закончен
От переводчика: перевод посвящается моему мужу – человеку, чьё сердце находится на правильном месте, и по совместительству талантливому химику.
Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 16.09.2017, 13:00 |
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Понедельник, 20.02.2017, 18:22 | Сообщение # 61 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Глава жуткая, даже мысли разбежались, как испуганные тараканы  А ведь этот Дэниел - то ли притворяющийся злоумышленник, то ли нет, далеко не первый и даже не десятый объект "научных исследований" мадам "химика" и бедные младенцы как-то слабо тянут на оправдание подобных способов дознания, хотя отрицать то, что они реально существуют и используются спецслужбами, было бы глупо. Инквизиторы средних веков просто дети в песочнице по сравнению с современными продвинутыми и высокотехнологичными катами сыска. Конечно, одно дело когда злодейство объекта бесспорно доказано, но когда в качестве улик сомнительные фотографии и огульные обвинения... А что если этот Дэниел вообще ни при чем? Что тогда, просто отпустит и извинится?
Спасибо за перевод 
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Понедельник, 20.02.2017, 22:50 | Сообщение # 62 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Цитата MissElen (  ) в качестве улик сомнительные фотографии и огульные обвинения...
Цитата MissElen ( ) далеко не первый и даже не десятый объект "научных исследований" мадам "химика"
Цитата MissElen ( ) бедные младенцы как-то слабо тянут на оправдание подобных способов дознания
Я её не оправдываю, просто уточняю ситуацию.
Сообщение отредактировал leverina - Четверг, 23.02.2017, 17:00 |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Понедельник, 27.02.2017, 17:16 | Сообщение # 63 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Добрый вечер. Новая глава уже на форуме. Приятного чтения.
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Понедельник, 27.02.2017, 19:28 | Сообщение # 64 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Катерина, спасибо за перевод!  Леночка, спасибо за редактуру!
Дэниел, видимо, действительно ни при чем.
А таинственный незнакомец?
"брат, Кевин, на полтора года старше. брат Дэниела был осуждён по делу о наркотиках. В том же году брат погиб в тюремной драке".
Скорее всего, брат не погиб, и это он и прибыл за Дэниелом. Но, неужели, они настолько похожи, на фото? Они же не близнецы. Если не брат, то кто? Интрига и загадка.
Глава захватывающе волнующая и интересная! Такое впечатление, что перед тобой разворачивается триллер!
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру!
 
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Понедельник, 27.02.2017, 21:18 | Сообщение # 65 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Кто это по душу Дэниела? И явно его знает и волнуется. И кого Дэниел опознал на фото? Жаль, он не успел рассказать Алекс.
Человек, похожий на Дэниела так, что его за Дэниела и приняли, может быть только его братом или другим очень близким родственником. Двойник - вряд ли. Вопрос - что за человек и откуда взялся??? Да на самолете, да в такой экипировке, да с такими навыками. Попахивает крутым профи.
Спасибо за главу!
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Вторник, 28.02.2017, 00:16 | Сообщение # 66 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Цитата Алиса ( ) Скорее всего, брат не погиб Цитата Алиса ( ) Такое впечатление, что перед тобой разворачивается триллер
Алиса, спасибо за комментарии! |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Вторник, 28.02.2017, 00:34 | Сообщение # 67 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Цитата облачко ( ) Двойник - вряд ли. Цитата облачко ( ) Да на самолете, да в такой экипировке, да с такими навыками. Попахивает крутым профи. 
Подождём что предпримет наша героиня... может, иглы у неё на поясе и лезвия в кармане ещё найдут, куда им впиться и врезаться. Или, может, герои, нам на радость, устроят дуэль на ацетиленовых горелках.
Облачко, спасибо за комментарии!
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 28.02.2017, 10:36 |
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Вторник, 28.02.2017, 16:38 | Сообщение # 68 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Дениэл еще ничего не успел рассказать, а девушка уже готова ему поверить. Но неожиданное нападение спутало все планы. Мы все вместе героиней гадаем кто же на неё напал? На парня из департамента вроде не похож, так как явно заинтересован в спасении Дениэла. Но экипирован так что, похоже, знает обо всех возможных смертельных ловушках, устроенных химиком-беглянкой, и эта его собачка не менее опасна, чем её хозяин.
Цитата Она услышала его шёпот:
– Дэнни
Довольно ласковое обращение, если это не брат, то может быть любовник, спешащий вызволить партнера из лап мучителя-убийцы, скрывающейся под личиной хрупкой девушки? 
Спасибо за перевод
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Вторник, 28.02.2017, 21:01 | Сообщение # 69 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Цитата MissElen ( ) похоже, знает обо всех возможных смертельных ловушках, устроенных химиком-беглянкой  , но и пояс, и карманы бы вывернул. Но про многое знает, несомненно...
Цитата MissElen ( ) девушка уже готова ему поверить. Но неожиданное нападение спутало все планы.  . Может, дошёл пешком, а самолёт - совпадение.
Цитата MissElen ( ) собачка не менее опасна, чем её хозяин  .
Цитата MissElen ( ) если это не брат, то может быть любовник  ! В свете последних мировых тенденций - очень даже возможно!
MissElen, спасибо за внимательное чтение и креативный комментарий! |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 17:56 | Сообщение # 70 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Добрый вечер. Первая часть новой главы уже на форуме. Приятного чтения.
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 19:54 | Сообщение # 71 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Спасибо!
Нечто такое и предполагалось. А раз "мертвец" пришел за братом (да как пришел! точно Бетмен), то он, похоже, тоже из какой-то очень крутой конторы, потому что организовать фиктивные похороны - это не пустяк, под силу только конкретным ребятам.
И что, они теперь будут втроем воевать против всего света, включая две серьезные (это как минимум две!) организации и мексиканские наркокартели? Н-да, задачка, однако! Но думаю, они договорятся. А что им еще остается!?
А по поводу дуэли на ацетиленовых горелках - ничего не могу с собой поделать, классику не вытравить: "Или лучше дуэль на мясорубках. Противник автоматически превращается в котлету."
Отличная работа, респект вам, труженицы!
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 21:44 | Сообщение # 72 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Добрый вечер, и простите, что сегодня только полкотле... простите, полглавЫ  .
Цитата облачко ( ) И что, они теперь будут втроем воевать против всего света?  .
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 21:51 | Сообщение # 73 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Катерина, спасибо за перевод! Леночка, спасибо за редактуру!
И все таки, Кевин. С одной стороны, не плохо. А с другой, на кого Он работает? И что хотел Департамент, просто Департамент от Алекс? С одной стороны, она проиграла, что купилась на большие жертвы среди людей, которые нужно защищать. С другой стороны, она выиграла, что не поверила бывшим ее сотрудникам. И извечный вопрос: Что делать? Это если Кевин, оставит ее в живых? Или она его?
Интрига!  Но кое что становится понятным. Возможно!
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру!
Спасибо за относительно спокойную главу!
Сообщение отредактировал Алиса - Воскресенье, 05.03.2017, 21:53 |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 22:11 | Сообщение # 74 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Цитата Алиса ( ) И все таки, Кевин. С одной стороны, не плохо. А с другой, на кого Он работает?
Цитата Алиса ( ) Что делать? Это если Кевин, оставит ее в живых? Или она его?
Цитата Алиса ( ) кое что становится понятным. Возможно!
Цитата Алиса ( ) Катерина, спасибо за перевод! Леночка, спасибо за редактуру!
Цитата Алиса ( ) Спасибо за относительно спокойную главу!
Это только полглавы... Покой нам только снится... |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 22:51 | Сообщение # 75 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Понедельник, 06.03.2017, 14:41 | Сообщение # 76 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Душевное обращение к Дениэлу побудило ( блин, у неё столько имен, что не знаешь как называть ) химичку рассказать Бэтмену всю подноготную. Он не склонен всему верить, что она ему рассказала, но более-менее благополучное состояние брата и его располагает к доверию, до определенной степени, конечно. Итак, наркоторговец с фотографии уже полгода как мертв (если Бэтмен не врет), так может и задание ей дали липовое, чтобы выманить или подставить? Предчувствую, что она теперь скорешится с братьями, если только Бэтмен её тут не оставит на месте Дениэла или не убьет. Но книга только началась, поэтому она еще не "выйдет в тираж", по крайней мере сейчас
Спасибо за перевод
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Понедельник, 06.03.2017, 20:55 | Сообщение # 77 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Цитата MissElen ( ) Итак, наркоторговец с фотографии уже полгода как мертв (если Бэтмен не врет)
Цитата MissElen ( ) так может и задание ей дали липовое, чтобы выманить или подставить?
Цитата MissElen ( ) Но книга только началась, поэтому она еще не "выйдет в тираж", по крайней мере сейчас  то и в сюжете подзадержится)
Цитата MissElen ( ) Спасибо за перевод |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 12.03.2017, 09:33 | Сообщение # 78 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Доброе утро! Вторая часть 18 главы уже на форуме. Приятного чтения.
|
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Воскресенье, 12.03.2017, 11:54 | Сообщение # 79 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Бетмэн конечно, многое учел и подготовился ко всякого рода неожиданностям со стороны химика, но всего он знать не мог. А у неё почти все ходы и вероятности тщательно учтены и задействованы. Эта её многослойная наисложнейшая защита выработана ею в процессе долгих шести лет, которые она провела в бегах и даже когда была сотрудником бюро разрабатывала не только способы добычи информации из объектов, но и собственной защиты и безопасности. Она превратила этот задрипанный коровник в современнейшую, тщательно оборудованную лабораторию, что и позволило ей в конце концов, будучи связанной, обездвижить своих противников - Бетмэна и его собаку Энштейна. Но что она намерена делать дальше, бросить их и уйти "зализывать раны" - пусть сами выбираются или дождаться их пробуждения, чтобы продолжить обсуждение их незавидного положения. Вынутый чип ненадолго введет в заблуждение насчет смерти Дениэла наблюдателей, кем бы они ни были. А что потом, каждый пойдет своей дорогой?
Спасибо за перевод
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Воскресенье, 12.03.2017, 13:59 | Сообщение # 80 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Вот это точно, что каждые четверть главы события меняются на прямо противоположные - и вот скоро мужики очнутся, ой, что будет!!!
Им же нужно будет статус-кво восстанавливать, типа, мы тут самые-самые... Ну, Кевин - наверняка мощно взбрыкнет, Дэниел - по ситуации. Но теперь они все на одной стороне оказались, и чем быстрее они все это осознают и начнут сотрудничать друг с другом, тем быстрее достигнут своих целей - кому-то нужно жизнь сохранить, кому-то вернуться преподавать в школу. Только вот не знаю, какая цель у Кевина? Брата спасти - это хорошо, а дальше? Зачем ему "восставать из мертвых"? Ведь похороны были, поминки, памятник на могиле, все дела...
Ладно, вскрытие покажет.
Всем спасибо за работу!
|
| |
| |
