|
Химик
|
|
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 08:48 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
      Стефани Майер посвящает свою новую книгу, «Химик», Джейсону Борну и Аарону Кроссу, вымышленным героям шпионских триллеров Роберта Ладлэма.
Её героиня – человек в бегах; жестока, очаровательна и обладает очень специфическим набором навыков. Она готовится к жесточайшей схватке в своей жизни – и оказывается в ловушке, которая угрожает свести её шансы выжить к нулю. Выбора нет – ей придётся применить свои уникальные таланты теми способами, о которых она и не мечтала.
Переводчик: leverina
Редактор: helenforester
Рейтинг: 16+
Жанр: современный любовный роман
Размещение: только на Robsten.ru
Статус: перевод закончен
От переводчика: перевод посвящается моему мужу – человеку, чьё сердце находится на правильном месте, и по совместительству талантливому химику.
Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 16.09.2017, 13:00 |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 22.10.2017, 14:16 | Сообщение # 301 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Воскресенье, 22.10.2017, 15:31 | Сообщение # 302 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Кевин просто з****нец, ну как так можно? Если ты сам стал роботом (в плане чувств и эмоций), так дай людям жить как они хотят.
Чувствуется, что эту квартиру он уже полностью освоил, изучил как полигон для работы. Так замок вскрыть - это ловко.
Дэнни приятно порадовал.
Большое спасибо за продолжение.
|
| |
| |
|
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Понедельник, 23.10.2017, 11:20 | Сообщение # 304 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Алекс и Дениэл с каждым днем становятся все ближе и она к своему удивлению уже настолько привыкла к этой близости, что она кажется ей более естественной, чем пытаться держаться от него подальше, имитируя безразличие перед Кевином. Она уже привыкла ложиться и просыпаться в его объятиях, правда на этот раз вместо поцелуев Дениэла ей в лоб уперся ствол Кевина, беззвучно проникшего в спальню спасать глупого младшего братишку от коварной змеи. Будучи отличным психологом, Вэл раскрыла шитое белыми нитками инкогнито Алекс и Дени и поспешила поделиться этим с Кевином. "Спасательная операция" брата не удалась, пока, но Кевин уверен что ядовитый Олеандр чем-то опоила Дениэла и он не ведает что творит. Дениэл же наоборот - хорошо уверен в том что ему хочется сотворить прямо сейчас и никакие предостережения брата не отвратят его от этого намерения 
Спасибо за перевод и редакцию 
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Вторник, 24.10.2017, 16:09 | Сообщение # 305 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата облачко (  ) Если ты сам стал роботом (в плане чувств и эмоций), так дай людям жить как они хотят.
Цитата облачко ( ) эту квартиру он уже полностью освоил, изучил как полигон для работы. Так замок вскрыть
Цитата облачко ( ) Дэнни приятно порадовал.
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 24.10.2017, 16:46 |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 29.10.2017, 10:13 | Сообщение # 306 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
| облачко |
| облачко |
Дата: Воскресенье, 29.10.2017, 20:48 | Сообщение # 308 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение.
Круто Кевин развернулся - такие неисчерпаемые запасы, готов ко всему. Только раньше он это для себя собирал, а сейчас приходится делиться. И с кем? С девушкой, которая ко всему перечню своих грехов добавила самый гнусный (это я с точки зрения Кевина!  ) - покусилась на Дэнни! Как такое пережить? Да еще и братец явно не против. Разрыв шаблона полный! Ничего, Кевин, терпи и привыкай...
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 29.10.2017, 22:17 | Сообщение # 309 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата облачко ( ) Круто Кевин развернулся - такие неисчерпаемые запасы, готов ко всему. Только раньше он это для себя собирал, а сейчас приходится делиться |
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Понедельник, 30.10.2017, 09:45 | Сообщение # 310 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Цитата ... никто не говорит о том, что случилось сегодня утром; мне не напоминают о мерзких вещах, свидетелем которых я был; никаких обсуждений, даже отдалённо намекающих на упомянутые мерзкие вещи...
Эта фраза Кевина чуть не вывела из себя Дениэла и возмутила читателей. Хотя, я думаю, что она очень похожа на некое клише речевого поведения для ситуаций когда одни родственники застают других своих родственников в интимной ситуации: целующихся, обнимающихся или занимающихся сексом. Например, когда дети видят как целуются родители, они говорят: "Это отвратительно!" и корчат рожу будто их стошнило. Они не хотят видеть и знать об этом. Дэниэл готов был резко ответить бесцеремонному брату или даже поссориться с ним, но мудрая Алекс пригасила зарождающийся конфликт, хотя пылающие угли возмущения еще возьмут свою силу в соответствующий момент.
Поездка в стратегические схроны Кевина впечатлила Алекс так же как и на ранчо и она с удовольствием пополнила свои закончившиеся запасы химикатов. Эти специфические материалы Кевин не использовал - просто хранил, на всякий случай, а то чего Алекс не хватило, предложил украсть, чем обескуражил Алекс, старающуюся не привлекать к себе внимания какими-либо противозаконными действиями, могущими вовлечь полицию. Но, очевидно, Кевин настоящий виртуоз по проворачиванию нелегальных операций.
Спасибо за перевод и редакцию
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 04.11.2017, 08:07 | Сообщение # 311 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Суббота, 04.11.2017, 15:15 | Сообщение # 312 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
А на кого в госпитале спишут недостачу? Эх, воришки!
Большое спасибо за продолжение, как всегда - познавательно, но страшновато.
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 04.11.2017, 16:23 | Сообщение # 313 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение! 
Из них получается слаженная команда, оно и понятно, профессионалы такого уровня. И у Дэниела на подхвате, неплохо получается. Квалифицированно, тщательно и быстро произвела Алекс отбор. Что-то их ждет?
Спасибо за классный перевод и редактуру!
 
Сообщение отредактировал Алиса - Суббота, 04.11.2017, 16:24 |
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Суббота, 04.11.2017, 17:14 | Сообщение # 314 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Бедный водитель грузовика с медикаментами: ехал, ехал, заснул, проснулся - пол грузовика как не бывало! Еще в тюрьму посадят или того хуже - в психушку за провалы в памяти. А Алекс хорошо так затарилась - на все случаи жизни и смерти И, как говорится, если в первом акте на сцене висит ружье, то в последнем оно обязательно выстрелит. Значит и повоевать и полечить Алекс и всей компании скоро наверняка придется.
Спасибо за перевод и редакцию
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Суббота, 04.11.2017, 17:35 | Сообщение # 315 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата MissElen ( ) Бедный водитель грузовика с медикаментами: ехал, ехал, заснул, проснулся - пол грузовика как не бывало! Еще в тюрьму посадят или того хуже - в психушку за провалы в памяти.
Цитата А Алекс хорошо так затарилась - на все случаи жизни и смерти 
Цитата И, как говорится, если в первом акте на сцене висит ружье, то в последнем оно обязательно выстрелит.
Цитата Значит и повоевать и полечить Алекс и всей компании скоро наверняка придется.
Цитата Спасибо за перевод и редакцию 
 |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 11.11.2017, 07:46 | Сообщение # 316 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Суббота, 11.11.2017, 21:41 | Сообщение # 318 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Хотя Кевин и злится, что младший братик "крутит роман" с ядовитой дамочкой, судьба не зря их связала и преследуют их спецслужбы за одно и то же дело, а главный виновник сидит в засаде и руководит погоней.
Цитата ... он знает про нас обоих.
– А это значит, что мы должны добраться и до него тоже.
Вопрос только в том кто успеет первым. Алекс, например, почти не надеется остаться в живых в этой гонке, тогда как Кевин вполне уверен что доберется до этого "главного" первым.
Спасибо за перевод и редакцию
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 15:52 | Сообщение # 319 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата MissElen ( ) ...главный виновник сидит в засаде и руководит погоней...
...Кевин вполне уверен что доберется до этого "главного" первым.  |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 18.11.2017, 18:13 | Сообщение # 320 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
Нравится Дэниел! Как он осадил и высмеял 
Кевина. Но выход Алекс нашла замечательный. И Дэниелу понравилось ее предложение! 
, это дело Кевина. Алекс проявила мудрость и снисходительность, призывая к тому же Дениэла. Хотя и молча 
