|
Химик
|
|
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 08:48 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
      Стефани Майер посвящает свою новую книгу, «Химик», Джейсону Борну и Аарону Кроссу, вымышленным героям шпионских триллеров Роберта Ладлэма.
Её героиня – человек в бегах; жестока, очаровательна и обладает очень специфическим набором навыков. Она готовится к жесточайшей схватке в своей жизни – и оказывается в ловушке, которая угрожает свести её шансы выжить к нулю. Выбора нет – ей придётся применить свои уникальные таланты теми способами, о которых она и не мечтала.
Переводчик: leverina
Редактор: helenforester
Рейтинг: 16+
Жанр: современный любовный роман
Размещение: только на Robsten.ru
Статус: перевод закончен
От переводчика: перевод посвящается моему мужу – человеку, чьё сердце находится на правильном месте, и по совместительству талантливому химику.
Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 16.09.2017, 13:00 |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 24.12.2017, 11:55 | Сообщение # 381 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Воскресенье, 24.12.2017, 13:49 | Сообщение # 383 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Что толку гадать узнал/не узнал Карстон Дениэла - в любом случае он вынужден подчиняться плану Алекс, разве что, если удастся разойтись без потерь, игра в кошки-мышки продолжится? Но пока Алекс уверена только в одном:
Цитата – Если мы не выйдем отсюда живыми, – сказал он окрепшим голосом, – то, по крайней мере, прихвати с нами этого ублюдка Диверса. Сможешь?
– Непременно.
Спасибо за перевод и редакцию 
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Вторник, 26.12.2017, 09:10 | Сообщение # 384 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Цитата MissElen (  ) Что толку гадать узнал/не узнал Карстон Дениэла
Ведь у неё не один план, а два - как вы помните:
1)самоубийство (попытка выручить Кевина в одиночку)
- либо
2)убийство близких+самоубийство (попытка выручить Кевина вдвоём с Данечкой)
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 26.12.2017, 14:13 |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Среда, 27.12.2017, 21:06 | Сообщение # 385 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Четверг, 28.12.2017, 13:41 | Сообщение # 387 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Все участники этой части плана Алекс оказались неплохими актерами - сыграли свои роли весьма убедительно и особо радует что Дениэла, мастерски загримированного Вэл под внушительного мужчину, никто как бы и не заметил. Но что произойдет за дверями когда они увидят результат стараний мясника Линдауэра на Кевине и хватит ли выдержки у Дениэла? В общем, градус напряженности достиг критической отметки 
Спасибо за перевод и редакцию
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Пятница, 29.12.2017, 22:03 | Сообщение # 388 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Алекс тоже девчушка нервная, выдержка и у неё не железная, может сорваться... Тем более, Кевин в некоторые минуты так на "прежнего" Данечку похож - молодого, стройного, наивного, с пепельно-каштановыми  кудряшками и ореховыми глазами...
Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 30.12.2017, 04:06 |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 30.12.2017, 08:10 | Сообщение # 389 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Суббота, 30.12.2017, 10:46 | Сообщение # 390 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1136
Статус: Offline
|
Переиначивая слова одной песенки, можно сказать:"Только таких и берут в космонавты". Ну, не в космонавты, конечно, но в агенты - наверняка. Крепкие нервы, выдержка, мгновенный просчет ситуации. И никакой паники, даже внутри себя, иначе она прорвется в самый неподходящий момент.
Как же Кевин держится, а? Это же какую стальную волю нужно иметь.
Алекс сейчас управляет ситуацией, хотя никто (кроме нее и Кевина, Дэниел тут больше для моральной поддержки и численности) этого не знает. Карстон может догадываться, что спектакль начался, но он сейчас другим занят.
Вот сейчас паника началась за стеклом, пауки бросятся друг на друга. Жаль, что Кевин с такими травмами - особенно ноги - и вряд ли сможет стать полноценным бойцом, даже и с оружием. Хотя, как уже было сказано выше, он явно из космонавтов.
Удачи вам, герои!
|
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Суббота, 30.12.2017, 17:36 | Сообщение # 391 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Неизвестно что там в шприце который Алекс всадила садисту Линдауэру - жалко если он просто вырубится, ничего не почувствовав. Хотелось бы чтобы он на своей шкуре испытал хотя бы часть своих мясницких приемов  Жаль что времени на это нет. Генератор, вероятно отключил все электро-наблюдательные приборы, но остался пресловутый человеческий фактор который нужно тоже как-то отключить, да еще с раненным Кевином. Так что, самая трудная часть плана еще впереди.
Спасибо, Катя, за перевод и редакцию
С наступающим Новым годом! 
|
| |
| |
|
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 02.01.2018, 08:11 | Сообщение # 393 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Вторник, 02.01.2018, 11:46 | Сообщение # 394 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1136
Статус: Offline
|
Как теперь выбираться из этой заварушки - Дэнни убит (?), кругом враги, Кевин серьезно травмирован?
|
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Вторник, 02.01.2018, 12:50 | Сообщение # 395 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Казалось было ожидаемо что они идут на смерть, но когда это случилось смириться невозможно... Неизвестно убьют ли Кевин и Алекс Диверса, погибнут ли сами, но смерть Дениэла может уничтожить их обоих если они выживут...
Спасибо за перевод и редакцию
|
| |
| |
|
| skov |
| skov |
Дата: Среда, 03.01.2018, 14:15 | Сообщение # 397 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Среда, 03.01.2018, 15:27 | Сообщение # 399 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Вчера мы все были просто шокированы кажущейся смертью Дениэла, а сегодня мы вместе с Алекс стали свидетелями чуда - Дениэл оказался только ранен из-за транспозиционного расположения сердца. Но опасность смерти еще очень высока, ведь без операции и специального оборудования ему не выжить, причем счет идет на минуты. Кевин держится на допинге Алекс и собственном адреналине, что может закончиться в любой момент, причем, трагично. Да и внешняя опасность от врагов не исчезла - Диверс жив и если продолжит жить, то и преследовать Кевина, Алекс и Дениэла - теперь ему известно обо всех троих. Карстона жалко, хотя он сам привел себя к подобному концу.
Спасибо Катя за оперативный перевод и редакцию чтобы мы долго не мучились неизвестностью
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Среда, 03.01.2018, 15:34 | Сообщение # 400 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Цитата MissElen ( ) Спасибо Катя за оперативный перевод и редакцию чтобы мы долго не мучились неизвестностью  .  . |
| |
| |
Алекс, браво! 
