|
Химик
|
|
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 08:48 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
      Стефани Майер посвящает свою новую книгу, «Химик», Джейсону Борну и Аарону Кроссу, вымышленным героям шпионских триллеров Роберта Ладлэма.
Её героиня – человек в бегах; жестока, очаровательна и обладает очень специфическим набором навыков. Она готовится к жесточайшей схватке в своей жизни – и оказывается в ловушке, которая угрожает свести её шансы выжить к нулю. Выбора нет – ей придётся применить свои уникальные таланты теми способами, о которых она и не мечтала.
Переводчик: leverina
Редактор: helenforester
Рейтинг: 16+
Жанр: современный любовный роман
Размещение: только на Robsten.ru
Статус: перевод закончен
От переводчика: перевод посвящается моему мужу – человеку, чьё сердце находится на правильном месте, и по совместительству талантливому химику.
Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 16.09.2017, 13:00 |
| |
| |
|
| облачко |
| облачко |
Дата: Понедельник, 11.12.2017, 20:07 | Сообщение # 362 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1136
Статус: Offline
|
Ну, собственно, как мы и предполагали, Кевина схватили, у Алекс кипят мозги, Дэниел терзается от своей полной беспомощности. Вэл не верит, но, в принципе, готова слушаться и сбежать. Сцена с собакой очень трогательная.
Очень бы хотелось надеяться, что все действительно закончится к ужину, только в хорошем для наших героев смысле. Кевин, держись!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Понедельник, 11.12.2017, 21:58 | Сообщение # 363 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Катерина, спасибо за перевод и редактуру! 
Без звука Кевин дал понять, что у него провал, а потом еще и прислал Эйнштейна. Первая мысль Алекс была бежать. Но Дэнни возразил, что Кевин нашел бы выход, или попытался.
Молодец, Алекс! Ей нужно подумать. Как работает ее мозг!  Я в восторге!
До ужина?! Надеюсь, Кевин еще жив. Ее ярость и злость, и вот оно решение! Зло должно быть наказано!
Карстон. И его голос любящего дедушки. Молодец, Алекс! Лучшая защита это нападение!
Надеюсь, все получится!
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру! И главу!
 
Сообщение отредактировал Алиса - Понедельник, 11.12.2017, 21:58 |
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Вторник, 12.12.2017, 16:02 | Сообщение # 364 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Появление Энштейна к сожалению подтвердило самые худшие подозрения Алекс, Дениэла и Вэл, что Кевин в плену у Карстона и Диверса. Теперь Алекс предстоит решить что делать дальше - бежать или попытаться спасти Кевина. Из намеков в подслушанном разговоре Карстона она сделала вывод что Кевин еще жив и что его, возможно, будут пытать до ужина и что дочь и внучка Карстона будут на прогулке в парке. Похоже что Алекс собирается решиться на отчаянный шаг - выкрасть их и обменять на Кевина, но опасность попасться всем, ведь Карстон может привлечь полицию, в разы выше чем где-нибудь затаиться.
Спасибо за перевод и редакцию
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Вторник, 12.12.2017, 20:44 | Сообщение # 365 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Цитата MissElen (  ) дочь и внучка Карстона будут на прогулке в парке  .
Цитата Кевин еще жив и... его, возможно, будут пытать до ужина
Сообщение отредактировал leverina - Четверг, 14.12.2017, 15:46 |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Четверг, 14.12.2017, 15:50 | Сообщение # 366 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Цитата Алиса ( ) Без звука Кевин дал понять, что у него провал
Цитата Алиса ( ) Надеюсь, Кевин еще жив. |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Четверг, 14.12.2017, 15:51 | Сообщение # 367 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Цитата облачко ( ) Очень бы хотелось надеяться, что все действительно закончится к ужину, только в хорошем для наших героев смысле. |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Четверг, 14.12.2017, 15:54 | Сообщение # 368 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Цитата Stanislav ( ) большое спасибо за первоклассный перевод |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Пятница, 15.12.2017, 06:42 | Сообщение # 369 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Пятница, 15.12.2017, 14:30 | Сообщение # 370 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
План Алекс не понравился Вэл, но она не против поучаствовать в нем гримером. План безусловно рискован, но если ничего не предпринимать их все равно возьмут по показаниям выжатым из Кевина и убьют.
Цитата ... они всё равно умрут – в любом случае.
Умрут как трусы, убегая.
Так что выхода нет, кроме этого, рискованного. Если бы удалось похитить и дочь и внучку Карстона, то, возможно, удалось бы избежать вовлечения полиции, а так риск увеличился в разы.
Спасибо за перевод и редакцию
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Пятница, 15.12.2017, 19:09 | Сообщение # 371 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Катерина, спасибо за перевод и редактуру!
Вэл отказала сразу. Что же, этого и следовало ожидать. Зачем ей умирать из-за Кевина? Алекс идет на почти смертельный риск. Выбор у нее небольшой. Она прекрасно знает, что Кевина разговорят. И результат для них, всех, будет один. А так, хотя и очень призрачная, но надежда теплится.
Алекс, умная, мужественная, рискующая и отчаянно смелая. Умеющая принять вызов.
"Фаза номер один прошла успешно".
Глава, пульсирующая от напряжения!
Спасибо за перевод и редактуру!
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 07:30 | Сообщение # 372 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 13:40 | Сообщение # 373 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Цитата Алекс рассмотрела его преображённый облик повнимательнее и почувствовала, как болезненно сжалось её сердце... Мучительное чувство отчаяния тошнотой скрутило живот
Настоящий образ Дениэла стал Алекс очень дорог и то что Вэл своим мастерским гримом практически уничтожила любимое лицо иррационально расстроило её, хотя нельзя было не признать что теперь его вряд ли кто-то узнает. Но вот сможет ли Дениэл сыграть свою роль, особенно если Алекс окажется в непосредственной опасности?
Цитата – Если ситуация накаляется, то для тебя это – сигнал к бегству. Ты на такое не подписывался.
Еще как подписывался  Мне кажется что он не сможет уйти, а кольцо употребит для себя, если их захватят.
Спасибо, Катя, за быстрый и качественный перевод и редакцию главы, чтобы мы, читатели, долго не мучились неизвестностью когда тут такие напряженные события назревают
|
| |
| |
|
| skov |
| skov |
Дата: Среда, 20.12.2017, 09:24 | Сообщение # 375 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Среда, 20.12.2017, 16:48 | Сообщение # 376 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
В этой поспешной подготовке безумного плана по освобождению Кевина, Вэл и Алекс странным образом сблизились:
Цитата Никогда не думала, что захочу иметь подругу. Это веселее, чем мне казалось.
– Аналогично
Вэл как-будто развлекается чтобы избавить себя от скуки, но в этой "игре" новые жильцы стали близки настолько что она готова рискнуть для них своей драгоценной жизнью, хотя она это и отрицает, но не может не понимать что если "заметут" то достанут из-под земли и никакие важные друзья её не спасут. Энштейн из всей компании стал Вэл наиболее дорог, вероятно потому, что несмотря на свою опасность и уникальность сам себя от этих врагов он защитить не сможет, вернее, не захочет так как будет спасать "подопечного" Дениэла приказ защищать которого никто не отменял. Да и остальные - Алекс и Вэл стали неотъемлемой частью объекта защиты, а может просто частью его стаи.
Итак, преобразившись в очередной раз, друзья приступили к выполнению очередной части своего отчаянного плана.
Спасибо за перевод и редакцию
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 20.12.2017, 18:25 | Сообщение # 377 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Катерина, спасибо за перевод и редактуру!
Сердце замирает и сжимается от боли за них. Алекс, Вэл и Эйнштейн прописаны и переведены просто потрясающе!
Подготовка заканчивается. Невероятно, что нас ждет. А их, тем более!
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру!
Сообщение отредактировал Алиса - Среда, 20.12.2017, 21:27 |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Пятница, 22.12.2017, 17:04 | Сообщение # 378 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Суббота, 23.12.2017, 16:07 | Сообщение # 380 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Игра на грани фола, в резерве у Алекс неумелый Дениэл, вынужденный союзник Карстон, который в любой момент может предать, и Вэл, не желающая рисковать своей жизнью. Да, и еще Энштейн, роль которого в данном плане неизвестна, а возможно и совсем не предусмотрена, но хорошо бы он смог оказаться неожиданным "роялем в кустах".
Спасибо, Катя за оперативный перевод и отличную редакцию
|
| |
| |
