|
Химик
|
|
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 08:48 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
      Стефани Майер посвящает свою новую книгу, «Химик», Джейсону Борну и Аарону Кроссу, вымышленным героям шпионских триллеров Роберта Ладлэма.
Её героиня – человек в бегах; жестока, очаровательна и обладает очень специфическим набором навыков. Она готовится к жесточайшей схватке в своей жизни – и оказывается в ловушке, которая угрожает свести её шансы выжить к нулю. Выбора нет – ей придётся применить свои уникальные таланты теми способами, о которых она и не мечтала.
Переводчик: leverina
Редактор: helenforester
Рейтинг: 16+
Жанр: современный любовный роман
Размещение: только на Robsten.ru
Статус: перевод закончен
От переводчика: перевод посвящается моему мужу – человеку, чьё сердце находится на правильном месте, и по совместительству талантливому химику.
Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 16.09.2017, 13:00 |
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Суббота, 15.07.2017, 16:12 | Сообщение # 201 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Идиллический отдых на ранчо закончился, хотя Алекс постоянно ожидала чего-то подобного, все случилось как всегда неожиданно. Атака снайперов это то, от чего трудно укрыться, но они не могли предусмотреть таких умных защитников у их целей. Только вот Эрни не повезло первому попасть в перекрестье прицела.  Надев кевларовые доспехи, замаскированные под собачьи шкуры по молчаливому приказу Энштейна, Дениэл и Алекс благополучно выбрались с ранчо и теперь им предстоял путь по воде на маленькой весельной лодке. Интересно что будет делать собачий эскорт и в частности Энштейн - поплывут следом, только вот куда, в еще одно тайное место, обустроенное предусмотрительным Кевином?
Спасибо за перевод и редакцию 
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 15.07.2017, 17:14 | Сообщение # 202 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Катерина, спасибо за перевод!  Елена, спасибо за редактуру!
Невероятная глава!
Так было все ожидаемо! И так все призошло внезапно и неожиданно!
Собаки поразили и воодушевили! Это что-то необыкновенное, из области фантастики. Протокол бегства!  Четко, умело, самоотверженно! Кевин и Энштейн, почти гении. Жаль очень, не повезло Эрни. А Алекс тоже на высоте со своим рюкзаком и запасами, да и Дэниел! Но собаки - это нечто!
Интересно, собаки поведут людей дальше? Или останутся на ранчо? Скорее всего, конечная цель путешествия этой лодки известна Энштейну.
Впечатляющая глава!
Спасибо за классные перевод и редактуру!
 
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Понедельник, 17.07.2017, 07:10 | Сообщение # 203 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Вчера решила поностальгировать, пересмотрела "Назад в будущее".
Похоже, Майер любит этот фильм, там собаку Дока звали Эйнштейн...
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Понедельник, 17.07.2017, 20:25 | Сообщение # 204 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Ира,  !
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Среда, 19.07.2017, 13:54 | Сообщение # 205 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата MissElen (  ) Идиллический отдых на ранчо закончился Цитата MissElen ( ) Только вот Эрни не повезло первому попасть в перекрестье прицела |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Четверг, 20.07.2017, 13:57 | Сообщение # 206 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата Алиса ( ) Невероятная глава! 
Цитата А Алекс тоже на высоте со своим рюкзаком и запасами 
Цитата Интересно, собаки поведут людей дальше? Или останутся на ранчо?
Алиса, спасибо за чтение и эмоциональные комментарии!! |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 23.07.2017, 07:16 | Сообщение # 207 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Воскресенье, 23.07.2017, 08:50 | Сообщение # 208 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Сбежали! Ну, пока только точно можно сказать, что унесли ноги с ранчо, добрались до своих (и Кевиновых!) сокровищ, оба живы, хотя и малость травмированы... Собаки с ними, что тоже воодушевляет.
Что теперь предпримет Алекс, что она задумала?
Молодец, Дэниел, ведет себя спокойно и собрано. По крайней мере, никаких неподобающих мужчине истерик, путания под ногами, бессмысленных вопросов.
Теперь бы с Кевином как-то связаться, надо же скоординировать дальнейшие действия.
Спасибо!
|
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Воскресенье, 23.07.2017, 15:42 | Сообщение # 209 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Читаю эту, казалось бы никак не связанную с Сумерками шпионскую историю и нахожу общие параллели - в Сумерках Эдвард после происшествия в Порт-Анжелесе все ждал от Беллы наступления шока, запоздалой истерики или чего-то подобного, здесь Алекс постоянно ожидает срыва от Дениэла пока они спасаются от преследования - каким же беззащитным мужчиной она его считает, которого нужно защищать и утешать, хотя очевидно он гораздо крепче чем она о нем думает и все органичнее вписывается во все эти оружейно-шпионские реалии. Итак, Алекс и Дениэл со своими мохнатыми защитниками достигли амбара с тайниками кружным путем в лодке и теперь Алекс придется решать куда отправляться дальше. Собакам тоже деваться некуда - ранчо опустело или "захвачено" противником и надо отправляться всем вместе, продолжая охранять Дениэла и заодно Алекс, если конечно у них не предусмотрен особый протокол выживания без хозяев.
Спасибо за перевод и редакцию
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 23.07.2017, 19:16 | Сообщение # 210 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата облачко ( ) Что теперь предпримет Алекс, что она задумала?
Цитата облачко ( ) Молодец, Дэниел, ведет себя спокойно и собрано. По крайней мере, никаких неподобающих мужчине истерик, путания под ногами, бессмысленных вопросов.
Цитата облачко ( ) Теперь бы с Кевином как-то связаться, надо же скоординировать дальнейшие действия.
Цитата облачко ( ) Спасибо! |
| |
| |
|
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 23.07.2017, 20:49 | Сообщение # 212 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата MissElen ( ) Читаю эту, казалось бы никак не связанную с Сумерками шпионскую историю и нахожу общие параллели  .
.  .
А не по той же ли самой причине, что у Беллы, у Данечки нету шока?.. |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Понедельник, 24.07.2017, 00:56 | Сообщение # 213 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата Алиса ( ) Прежде чем уходить, похоже Алекс решила сделать зачистку на ранчо.  . .
Дорогие читатели, особенно те, которые натуры чувствительные - хочу предупредить и вас: паре следующих глав я бы повысила рейтинг из-за жестоких сцен.
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 30.07.2017, 09:10 |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 30.07.2017, 06:49 | Сообщение # 214 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Воскресенье, 30.07.2017, 08:57 | Сообщение # 215 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Спасибо за новую дозу.
Впечатляет. Особо удачный ход, как мне кажется - не бежать, а попытаться разобраться в происходящем. Кто послал, зачем, какие силы брошены на эту операцию? Сломать шаблон, сделать то, чего от тебя не ожидают - хороший ход. (В русских народных сказках это отработанный трюк при спасении - давай-ка, Баба Яга, покажи мне, как правильно нужно сесть на лопату, чтобы ловчее в печь попасть!)
И не зря - вот и про три адреса узнала Алекс. Немного странно, что она не спросила, по какому адресу уже заезжали - это, возможно, помогло бы ей понять, что уже знают про места ее пребывания и "залегания". Думаю, еще спросит - у того, кого выберет объектом допроса. И не только про адреса... Ох, и не завидую же я этому типу! Аминь!
Дэниел - молодец, такие крепкие нервы! Да. Катя, это точно - звание "Учитель года" просто так не дают.
|
| |
| |
|
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Воскресенье, 30.07.2017, 13:51 | Сообщение # 217 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Лучшая защита это нападение и фактор неожиданности позволил Алекс и Дениэлу совершить налет на захватчиков ранчо. Еще раньше собачки устроили им теплый прием. Допрос еще дезориентированного мужика из протараненного джипа дал Алекс немного информации, так что, думаю, она допросит еще кого-нибудь из окопавшихся в доме. Если повезет, то это будет тот самый Гектор на которого ссылался первый. Дениэл становится для Алекс отличным напарником в боевых операциях, хотя она сильно пытается его защитить и предостеречь от всего ему угрожающего. Еще одни "сумеречные" уши: " ни за что не выходи из машины", "ты должен будешь сделать кое-что отвратительное" и "я должна поднять фургон" заставляют сравнивать Алекс с Эдвардом только не боящимся пришить своих врагов и требующим от Дениэла сделать то же самое. Звонок Кевина прозвучал в самый неподходящий момент, но сообщил, по крайней мере, что он жив и, конечно, в бешенстве на Алекс, которая невольно чувствует вину за сворачивание его "пенсионной программы" и, особенно, за смерть напарника Эрни.
Спасибо за перевод и редакцию
Сообщение отредактировал MissElen - Воскресенье, 30.07.2017, 13:53 |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 06.08.2017, 19:54 | Сообщение # 218 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Воскресенье, 06.08.2017, 20:48 | Сообщение # 219 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Не зря я все выходные проверяла сайт каждые полчаса - сидела-сидела, так высидела! ( Проня Прокоповна, "За двумя зайцами").
Эх, как круто все завернулось! А Дэниел сидит в машине и не знает, что происходит в доме.
И все время вспоминаю звонок Кевина, на который они не ответили - думаю, он мог им сообщить что-то важное...
Ну, щас кому-то будет больно, очень больно. Страха, похоже, напавший пока не испытывает. Видимо, о таком варианте развития событий ему не сообщили, поберегли его нервную систему. Смерть еще заслужить надо!
Спасибо, милые, за новую часть истории!
|
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Понедельник, 07.08.2017, 11:21 | Сообщение # 220 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Вот и пригодились все хитроумные ловушки Алекс, расставленные в кладовке - второй сюрприз, которого захватчики не ожидали, первым были собачки  Жаль, что бедная Лола пострадала, выживет ли? Удивительно, что Энштейн вопреки приказу охранять Дениэла, безоговорочно слушает Алекс и следует за ней по её приказу. Если бы у Алекс был собачий противогаз, она бы позволила ему проследовать вместе с нею в дом и принять участие в обезвреживании незваных гостей. Хотя, Алекс и сама неплохо справилась, жаль только что пришлось пожертвовать для этого сережками. Гектор, от которого она надеется получить информацию, оказался крепким орешком и придется применить все свое умение, чтобы его расколоть. Интересно, она будет делать это при Дениэле или уговорит его посидеть в машине?
Спасибо за перевод и редакцию
|
| |
| |
