|
Химик
|
|
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 08:48 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
      Стефани Майер посвящает свою новую книгу, «Химик», Джейсону Борну и Аарону Кроссу, вымышленным героям шпионских триллеров Роберта Ладлэма.
Её героиня – человек в бегах; жестока, очаровательна и обладает очень специфическим набором навыков. Она готовится к жесточайшей схватке в своей жизни – и оказывается в ловушке, которая угрожает свести её шансы выжить к нулю. Выбора нет – ей придётся применить свои уникальные таланты теми способами, о которых она и не мечтала.
Переводчик: leverina
Редактор: helenforester
Рейтинг: 16+
Жанр: современный любовный роман
Размещение: только на Robsten.ru
Статус: перевод закончен
От переводчика: перевод посвящается моему мужу – человеку, чьё сердце находится на правильном месте, и по совместительству талантливому химику.
Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 16.09.2017, 13:00 |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 12.03.2017, 14:14 | Сообщение # 81 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата облачко (  ) Им же нужно будет статус-кво восстанавливать,
Цитата облачко ( ) ой, что будет!!!
Цитата облачко ( ) Брата спасти - это хорошо, а дальше? Зачем ему "восставать из мертвых"?
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 14.03.2017, 13:38 |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 12.03.2017, 14:23 | Сообщение # 82 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата MissElen ( ) даже когда была сотрудником бюро разрабатывала не только способы добычи информации из объектов, но и собственной защиты и безопасности.
Цитата MissElen ( ) Но что она намерена делать дальше, бросить их и уйти "зализывать раны" - пусть сами выбираются или дождаться их пробуждения, чтобы продолжить обсуждение их незавидного положения.
Цитата MissElen ( ) Вынутый чип ненадолго введет в заблуждение насчет смерти Дениэла наблюдателей, кем бы они ни были.
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 12.03.2017, 16:07 |
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Воскресенье, 12.03.2017, 17:29 | Сообщение # 83 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Цитата leverina ( ) Почему ненадолго? Кто-то вставит его обратно? Или же скоро к ним придут с проверкой?
Вариантов много - какой-нибудь да сработает 
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 12.03.2017, 19:37 | Сообщение # 84 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата MissElen ( ) Вариантов много - какой-нибудь да сработает
Будем посмотреть .
Сообщение отредактировал leverina - Понедельник, 13.03.2017, 10:08 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 12.03.2017, 21:31 | Сообщение # 85 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Катерина, спасибо за перевод!  Леночка, спасибо за редактуру!
Алекс не подвела! Я почему-то не сомневалась в ее способностях. При ее знаниях и опыте, это нормально. Быстро она усыпила крутого Кевина. И собачку заодно. Гора мускулов значит много, но не все. А маячок она таки пропустила. А возможно, все и к лучшему. Вырезать и выбросить, это значит для следящих, что Дэниел Бич только что умер. А еще и Алекс клюнула на удочку. Наводка была на Дэниела.
Что это дает? Выигрыш во времени? А еще и компания братьев, которая скоро очнется.
Ситуация и обостряется и закручивается. И неожиданно и интригующе. Кем они станут? Партнерами или врагами? Врагами бессмысленно. Партнерами? Захотят ли они? Или захочет ли она?
И снова неопределенность!
Спасибо за замечательные перевод и редактуру!
 
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Вторник, 14.03.2017, 13:48 | Сообщение # 86 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата Алиса ( ) Алекс не подвела!
Цитата Алиса ( ) Я почему-то не сомневалась в ее способностях.
Цитата Алиса ( ) Вырезать и выбросить
Цитата Алиса ( ) А маячок она таки пропустила
Цитата Алиса ( ) компания братьев, которая скоро очнется
Сообщение отредактировал leverina - Четверг, 16.03.2017, 09:46 |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 18.03.2017, 14:01 | Сообщение # 87 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Добрый день. Новая глава ждет вас на форуме. Приятного чтения.
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Суббота, 18.03.2017, 14:52 | Сообщение # 88 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Ну точно - щас договорятся о дальнейшем сотрудничестве. Думаю, миру нужно быть готовому ко встрече с этой троицей, такой союз - это вам не фунт изюма. На самом деле активных игроков двое, но нужно же кому-то сдерживать горячие головы спецагентов (независимо от департамента), вот Дэниел и побудет этим "вязаным носком". Хорошее сравнение, мягкое, теплое, уютное, домашнее. И нужен взгляд со стороны - в данном случае, совершенно мирного штатского человека, для разносторонней оценки ситуации. А то они со своими шпионскими играми уже совершенно не могут мыслить как мирные люди, а ведь им же нужно будет в социум вернуться и жить ( и действовать) среди людей. И помощь им нужна, ведь кто-то же должен будет в магазин сходить, на заправке из машины выйти, да мало ли что еще.
Спасибо за продолжение!!!!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 18.03.2017, 23:21 | Сообщение # 89 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Катерина, спасибо за перевод! Леночка, спасибо за редактуру!
Радует, что Дэниел доброжелательно и сочувственно относится к Алекс. Он удивляет все больше и больше. Он на стороне Алекс. И уже не под действием препарата. Он озабочен, что случилось с ее лицом. О себе и вреде, причиненном ею, он не думает. Он оправдывает ее. Он ей доверяет. Дэниел доволен, что Алекс победила Кевина.
Вся причина в брате, воскресшем брате. Кевин слишком долго многое скрывал. И его деятельность не восхищает. А теперь его контора решила проверить, жив ли он, и выманить его. Получается интересный расклад, Алекс и Кевина столкнули лбами с далеко идущими планами. Их ликвидация была так кстати для кого-то. Но нет худа без добра!
"Из этого урока, причиной которого была её доверчивость, она узнала кое-что – то, что от неё, возможно, предпочли бы скрыть". Умная женщина и быстро соображающая! 
"Те, кто организовал её смерть, боялись того, чтó она знала, но никогда не боялись её. Возможно, пришло время это изменить".
Похоже, Алекс решила перейти в наступление! Лучшая защита- это нападение!
Надеюсь, оба брата будут на ее стороне!
Замечательная глава!
Спасибо за прекрасные перевод и редактуру!
Спасибо, что выложили главу в субботу!
|
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Воскресенье, 19.03.2017, 12:49 | Сообщение # 90 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Цитата облачко ( ) миру нужно быть готовому ко встрече с этой троицей 
Дениэл такой милый с "Алекс", едва очнувшись, как ни в чем не бывало стал сочувствовать своей мучительнице - прямо идеальный показатель так называемого "стокгольмского синдрома"  но может на него все еще действует препарат «Следуй за лидером»? Так или иначе, но это действует обезоруживающе на чрезмерно подозрительную и лишенную сантиментов девушку, она даже испытывает перед ним острое чувство вины за навязанную ей ошибку. Возможно, между ними уже даже зародилось романтическое чувство - "любовь не всегда приходит в удобной упаковке" и приятной обстановке  Также поведение Дениэла умиляет своей наивностью в сложившейся ситуации, эти его подзатыльники брату, аспирин для избитой Алекс. Кевин очнулся не в столь разъяренном состоянии, как предполагала Алекс и смог даже спокойно поговорить о ситуации в которой все они на данный момент оказались. Он и его недавняя противница - оба оказались изгоями своих "контор", которых кто-то умный решил стравить, как скорпионов в банке, Дениэл же просто побочная жертва. Но вопрос остался прежним - будут ли их искать и преследовать и дальше, ведь кто-то наверняка знает, что они оба живы, несмотря на похороны, уж Карстон то наверняка и вряд ли поверит, что они поубивали друг друга.
Спасибо за перевод и редакцию
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 19.03.2017, 19:20 | Сообщение # 91 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата MissElen ( ) Карстон... вряд ли поверит, что они поубивали друг друга.
Проблема по имени Кевин поновее, чем Алекс - ей всего 6 месяцев - но, похоже, такая же животрепещущая...
В то, что погибли сразу оба, поверить им будет действительно нелегко.
Цитата MissElen ( ) А собака? Уверена, что волкодав, с боем прорывающийся к ним из запертого и подпертого машиной помещения, вполне можно считать четвертым и весьма опасным членом их отчаянной компании.
Три танкиста и собака?
Вы совершенно правы в том, что искусство прошлых лет уже не раз показало нам, как много увлекательного можно выдумать на основе такой схемы! Но всё это были "мужские" истории, я не могу вспомнить ни одного подобного ЛР (любовного романа). Получится ли это у Майер?
Цитата MissElen ( ) Возможно, между ними уже даже зародилось романтическое чувство - "любовь не всегда приходит в удобной упаковке" и приятной обстановке
Цитата MissElen
Цитата Дениэл... прямо идеальный показатель так называемого "стокгольмского синдрома"
И это отталкивает Алекс.
Цитата Также поведение Дэниела умиляет своей наивностью в сложившейся ситуации, эти его подзатыльники брату, аспирин для избитой Алекс.
Цитата MissElen ( ) Но вопрос остался прежним - будут ли их искать и преследовать и дальше
Цитата MissElen ( ) Кевин очнулся не в столь разъяренном состоянии, как предполагала Алекс и смог даже спокойно поговорить о ситуации в которой все они на данный момент оказались.
Кевин просто включил свою творческую часть - судя по тому, как он многократно обложил Алекс изобретательными и цветистыми эпитетами. Жаль, что Майер ничего не конкретизировала - я бы послушала этого парня.
Спасибо за чтение и комментарии!
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 19.03.2017, 19:23 |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 19.03.2017, 19:32 | Сообщение # 92 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата облачко ( ) И помощь им нужна, ведь кто-то же должен будет в магазин сходить, на заправке из машины выйти, да мало ли что еще.
Мне кажется, что Данечка скорее объединит их на почве смысла жизни - о нём же нужно заботиться, опекать и оберегать.
Цитата облачко ( ) щас договорятся о дальнейшем сотрудничестве
Спасибо за чтение и комментарии!!! |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 19.03.2017, 19:34 | Сообщение # 93 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата Алиса ( ) Замечательная глава!
Спасибо за точный и чуткий комментарий!! |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 25.03.2017, 19:14 | Сообщение # 94 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Добрый вечер. Новая глава ждет вас на форуме. Приятного чтения.
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Суббота, 25.03.2017, 22:28 | Сообщение # 95 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Что значит - профессионалы! Любо-дорого посмотреть, как быстро они договорились действовать сообща - без лишних слов и рассусоливаний. Так легли карты - значит, так и будем играть. Я не картежница (иногда жалею об этом, т.к. не помешало бы в жизни), но понимаю, что для покера и для "дурака" карты сдают по-разному. И они будут играть в ту игру со своими управлениями, какая выпала сейчас.
И да, думаю, сейчас Дэниел будет буфером между двумя отчаянными агентами.
Спасибо за продолжение!!!!
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 09:30 | Сообщение # 96 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Ира, ты совершенно права. Атмосфера немного разрядилась, игроки расселись, карты розданы...
Начинается Большая игра.
Расслабляйтесь и наблюдайте.
|
| |
| |
|
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 12:25 | Сообщение # 98 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата Алиса ( ) "Не съем, так надкусаю". Цитата Алиса ( ) Но мне, по-прежнему больше нравится Алекс: - "А перед отъездом можно будет подмешать ему в еду сильного слабительного".
Зато хотя бы договорились, кто где сядет в Терцеле. Для начала.  |
| |
| |
| MissElen |
| MissElen |
Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 13:58 | Сообщение # 99 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
|
Как ни странно, но хитрые дядьки из бюро и ЦРУ оказали всей компании "скорпионов" неплохую услугу - они, вместо того, чтобы поубивать друг друга, смогли скооперироваться, став гораздо сильнее (что (кто) нас не убивает - делает сильнее) и думают нанести ответный удар и поменять роль дичи на роль охотников. Будущее сотрудничество обещает стать интересным, Кэвин будет нещадно дразнить Алекс, а она будет отвечать ему мелкими или крупными пакостями, хотя может только в мыслях Дениэл, как и планировалось, станет буфером, а Энштейн - как прикажут, несмотря на высокий собачий интеллект, свободы воли у него нет.
Спасибо за перевод и редакцию
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 21:09 | Сообщение # 100 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Цитата они, вместо того, чтобы поубивать друг друга, смогли скооперироваться, став гораздо сильнее (что (кто) нас не убивает - делает сильнее) и думают нанести ответный удар и поменять роль дичи на роль охотников.
Цитата Кэвин будет нещадно дразнить Алекс, а она будет отвечать ему мелкими или крупными пакостями, хотя может только в мыслях
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 26.03.2017, 21:20 |
| |
| |
