Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов Разрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: герои принадлежат сами себе Переводчик:Сандра и Минко Екатерина (1-3 главы) rs-online (с 4 главы) Бета:Илария (с 26 главы) Рейтинг: NC-17 ( ) Предупреждение:рейтинг фанфику поставлен не просто так, он содержит немного нецензурной лексики и детально описанный секс. Пейринг: RP/KS Жанр: Romance, Angst
The Faithful Shipper Awards 2009 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Author Rob&Kristen Fiction
The Reality Rebellion Awards 2011 ФИНАЛИСТ в номинациях: Best Heart Fail Moment Best Angst Best Series
The Reality Rebellion Awards 2011 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Robsten (Best Rob&Kristen Fiction)
Статус: закончен (61 глава + 11 ауттейков) (перевод завершен) Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Это придуманная история о том, как возможно развивались отношения Роберта и Кристен. Для всех фанатов Робстен!!! Повествование начинается с прощальной вечеринки по поводу окончания съемок «Сумерек» весной 2008 года и заканчивается Comic Con 2009. В последствие были опубликованы еще 10 ауттейков, охватывающие события до вручения премии «Лучший поцелуй MTV 2011». Это великолепная история, завораживающая своей правдоподобностью, порой подкупающая документальностью, очаровывающая своей романтичностью, искренностью и интимностью. Но все же это лишь вариация на тему, очень добрая, трепетная, порой сплетающаяся с действительностью, но иллюзия...
К.Шанель: Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка
Шанель была очень умной, ее фразы всегда точны,лаконичны и очень умны. Счастье, счастье это мгновения, и они бесценны, и как правило это видеть восход солнца, держать за руку любимого родного человека, слушать тихое дыхание в ночи...это неуловимо...
Quote (RS-online)
а больше всего мне в их отношениях нравится, что они смогли избежать конкуренции между собой в плане актерской карьеры и искренне радуются успехам друг друга)))) это так сложно для творческих людей....
у меня всегда создавалось ощущение,что она ставит его карьеру превыше своей,может быть я не права, но после Канн...я в это верю, она так переживала за него, на своих премьерах она всегда спокойна, а здесь...
Quote (RS-online)
Доверяем ли мы свою любовь и жизнь человеку, которого любим?..
любя, мы перестаем мыслить рационально, нет, мы не становимся легкомысленными, но мы начинаем думать не только за себя, о себе, мы мыслим за себя и за того,кого любим, мы оглядываемся, вслушиваемся, взвешиваем и мы решаем все отталкиваясь не от своих желаний и потребностей, а он того, как скажет,как отреагирует, поймет ли, примет ли-получается,что мы вверяем свое сердце и душу в руки любимого.
у меня всегда создавалось ощущение,что она ставит его карьеру превыше своей
есть такое ощущение))) она хочет признания его таланта, чтобы все увидели его таким, каким увидела его она. Она интуитивно чувствует, что ему как мужчине важно оказаться победителем, тогда как она, будучи женщиной имеет врожденное свойство выигрывать уступая. Да и он ведь в свою очередь всегда восхищается ей. За великими мужчинами всегда стоит великая женщина)))) Даже в нашей истории она занимается всем этим бойфренд-шоу с Майклом, только ради сохранения его (Роба) карьеры... если бы речь шла только о ней, все было бы по-другому. у него те же мотивы.
Сообщение отредактировал RS-online - Среда, 13.06.2012, 20:34
RS-online, Катюша...главы просто класс!!!! Мне очень понравилось читать о мыслях Крис в то время когда она пыталась все же в себе загосить какие-либо чувства к Робу...но эти записи.... Я просто в восторге))) Буду ждать с нетерпение продолжения))
Дата: Четверг, 14.06.2012, 23:54 | Сообщение # 307
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
RS-online, Катюша, привет!!! Боже, какое теплое уютное начало, странная середина и трагический финал в этой главе... Но, все по порядку. Роберт вновь удивил, он все решил и даже кольцо купил еще во время съемок фильма, тогда когда его девочка металась в раздумьях,сомневалась, не знала как ей поступить,а он уже кольцо купил, и родителей поставил в известность...он все-все продумал и решительно шел к своей главной цели в жизни, что же здесь можно сказать - только -Браво! Настоящий мужчина. Мама очень приятная у Роберта, он ее сын, он и похож на нее, девочки в отца, а он ее мальчик, и видно, как он дорог ей, и она приняла его любимую девушку с распростертыми объятиями именно потому что она увидела, что ее мальчик в хороших руках, что он любим, и Кристен будет заботиться о нем, холя и лелея, как заботилась она сама,пока он был ребенком. О, Бывшая нарисовалась, странные женщины бывают порой, они расстались, ей дела до него никакого не было, она что-то не вспоминала о нем, когда он искал работу, искал себя, не знал как и куда ему двигаться, где она была тогда? А когда в его карьере произошел взлет -опа, она появилась, да еще и о любви залопотала....о какой любви???И , в конце-концов, нет ничего хуже,чем навязываться мужчине,тому кто тебя не любит, кому ты не нужна, и он тебе тоже не нужен. Лиззи молодец, у нее очень острый язык,просто как бритва, она так отстаивала права своего брата! Тяжело, когда нельзя открыто сказать всему миру,что ты любишь именно эту женщину, а здесь просто трагикомедия -бывшая в коридоре, а любимая прячется в комнате...абсурд.. И зачем Крис была нужна эта роль...честно, единственный ее фильм,который я не приняла душевно, он какой-то рваный,странный, и она там потерянная, но это мое субъективное ощущение... Роберт прав,что перебрался в ЛА, его место рядом с любимой женщиной...но начало вышло очень тяжелое, трагичное стечение обстоятельств, он надеялся сделать ей сюрприз, она хотела удивить его,а в итоге он напился в баре, и этим воспользовалась эта сучка(прости за выражение, но иного слова нет) Никки, ну как можно быть такой дрянью, он ведь ей открытым текстом сказал - - Отстань от меня, Никки! Я влюблен в Кристен, поняла?! - Заорал ей прямо в лицо. – Сколько еще раз я должен сказать тебе это? и все-равно она его видимо пьяного вдрызг подобрала, привезла в квартиру и разыграла этот спектакль для Крис...боже..грязно-то как....грязно,мерзко,низко и подло... За Крис теперь душа болит, каково это приехать к любимому, а дверь тебе открывает голая баба...обмотаная плетом... «С Новым годом, моя единственная любовь... Я скучаю по тебе и хочу, чтобы ты была здесь, в моих руках». Ну, вот я и здесь, малыш. такие у нее были радостные ожидания, она так стремилась к нему...а потом.. Я упала на колени прямо там, пытаясь вздохнуть, и не могла двинуться, тихие рыдания вырывались из моей груди... Не знаю, как долго я сидела там, согнувшись на коленях, пока боль разрывала меня. Господи, пожалуйста... нет. Не Роб! кошмар....настоящий душераздирающий кошмар.... Боже, возможно, это был всего лишь сон. Пожалуйста, пусть это будет сон. Позволь мне проснуться от этой боликак же ей больно... Боль физически, осязаемо... высасывала из меня жизнь. Моя жизнь закончилась за каких-то 30 секунд. Кончилась. Вот так… Святой Боже, пожалуйста, дай мне умереть... потому что даже дышать мне безумно больно… бедная девочка,бедный ребенок,ей сердце разбили... А что будет,когда Роб утром проснется...а рядом эта мразь..и ведь наплетет ему,что мол- Любимый мой,мы провели незабываемую ночь и как ему быть, как ему Крис все объяснить..а ведь его девочка, скорее всего закроется в своей скорлупе,чтобы зализать раны и пережить такое...это же была не просто боль, удар , так унизительно...когда тебе в лицо говорят,что твой дорогой изменил тебе.... Как же он будет теперь все исправлять... Единственное,что успокаивает, что в Токио уже все было хорошо!
Добавлено (14.06.2012, 23:54) --------------------------------------------- Я сижу и обдумываю план - придуши Никки!!!!!!!!!!!!
Дата: Пятница, 15.06.2012, 00:24 | Сообщение # 309
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
annushka_pattinson,
Quote (annushka_pattinson)
после этого "случая"
:bj: а я все слово приличное искала))))) "случай" - офигеть спасибо за комментарий, продолжение подарит надежду...
tinyBaby, пожалуйста rebekka, Светлана, привет Ну и я по порядку)))
Quote (rebekka)
Роберт вновь удивил, он все решил и даже кольцо купил еще во время съемок фильма, тогда когда его девочка металась в раздумьях,сомневалась, не знала как ей поступить,а он уже кольцо купил, и родителей поставил в известность...он все-все продумал и решительно шел к своей главной цели в жизни
ну кольцо он купил позже, мы же читали об этом... а вот решил, оказывается еще тогда :hang1:
Quote (rebekka)
Мама очень приятная у Роберта, он ее сын, он и похож на нее, девочки в отца, а он ее мальчик, и видно, как он дорог ей, и она приняла его любимую девушку с распростертыми объятиями
Все на свете мерится следами, Сколько б ты ни вышагал путей Яблоня украшена плодами, Женщина судьбой своих детей какой еще судьбы желать матери своему сыну, если она видит его таким счастливым с этой девочкой)))
Quote (rebekka)
О, Бывшая нарисовалась, странные женщины бывают порой
- ... Больше похоже, что ты решила искупаться в лучах славы Роба, да? – Вставила Лиззи. неприятно, наверно, ему было понимать, с кем он провел столько времени... как говорится, узнаешь кто друг, не когда упадешь, а когда поднимешься...
Quote (rebekka)
Лиззи молодец, у нее очень острый язык,просто как бритва, она так отстаивала права своего брата!
видимо давно ждала повода высказаться))))) Старшая сестра всегда защитит младшего брата))))
Quote (rebekka)
И зачем Крис была нужна эта роль...
я что-то тоже не прониклась.... и честно говоря, даже и не смотрела.... - Роб, ты знаешь, мне нужна эта роль, или я сойду с ума следующим летом, когда ты будешь на съемках в Нью-Йорке, без меня. в нашем повествовании я нахожу ей только это оправдание...
Quote (rebekka)
он надеялся сделать ей сюрприз, она хотела удивить его,а в итоге он напился в баре, и этим воспользовалась эта сучка
да стечение обстоятельств, оправданий можно найти кучу... но кто же теперь их будет слушать
Quote (rebekka)
За Крис теперь душа болит
я и сейчас спокойно читать это не могу...
Quote (rebekka)
А что будет,когда Роб утром проснется...а рядом эта мразь..и ведь наплетет ему,что мол- Любимый мой,мы провели незабываемую ночь и как ему быть, как ему Крис все объяснить..
а что тут объяснять... нет таких слов, чтоб объяснить это... простить можно все кроме, подлости и предательства... для Крис, Никки и Роб поступили именно так...
Quote (rebekka)
Единственное,что успокаивает, что в Токио уже все было хорошо!
Дата: Пятница, 15.06.2012, 02:22 | Сообщение # 311
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
Spasibo za glavki no ochen jalko Kris bedniy rebonok svayi 18 takoy eto isho kanfetki naverno i etot chortov kantrakt samit spasibo no tak xrenova nadushe 3 goda ona terpela takie kuski derma spasibo yesho raz i kstati jdu produ(K)
Дата: Пятница, 15.06.2012, 02:43 | Сообщение # 312
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
Вот мразь эта никки!так жаль криску...интересно как же роб отреагирует на вранье никки.надеюсь успею следующию главку почитать...так захватывает,спасибо!
Дата: Пятница, 15.06.2012, 11:07 | Сообщение # 313
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 184
Статус: Offline
- Он сказал отцу и мне, что собирается жениться на тебе, примерно на середине съемок, Крис. Кольцо очень красивое, простое и элегантное. Мои глаза расширились от шока. - Хм... он подарил мне кольцо только в июле. «Сумерки» закончили снимать в мае. - Это неважно - нам он сказал в марте. без комментариев С нетерпением жду продолжения и надеюсь, что поговорят и помирятся они в Америке, а не в Японии. RS-online, спасибо за перевод и оповещение Илария спасибо за редактирование
Дата: Пятница, 15.06.2012, 12:29 | Сообщение # 314
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
RS-online, Катюша,привет!
Quote (RS-online)
неприятно, наверно, ему было понимать, с кем он провел столько времени... как говорится, узнаешь кто друг, не когда упадешь, а когда поднимешься...
да,тем более он ведь долго с ней встречался и даже ,если я не ошибаюсь, жил вместе, а узнал ее суть только сейчас..неприятно...
Quote (RS-online)
в нашем повествовании я нахожу ей только это оправдание...
у них же тогда была первая такая длительная разлука,он снимался в Помни меня,а она в этом странном фильме, помню смотрела закадровые фото и съемки, он казался в конец убитым, есть фото, глядя на которое его становится так жалко...а она казалась потерянной....
Quote (RS-online)
но кто же теперь их будет слушать cray
их бы запереть в одной комнате, пусть поговорят, покричат, все что угодно, лишь бы все прояснилось. Девочка точно закроется в себе и достучись до нее....
Quote (RS-online)
утешу только тем, что намекну: расплата будет ошеломительной...
Дата: Пятница, 15.06.2012, 12:38 | Сообщение # 315
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Jus, спасибо за комментарий)))) не волнуйся, Крис сильная и великодушная... она простит
Genny, спасибо за комментарий)))) продолжение после выходных...
orusja,
Quote (orusja)
поговорят и помирятся они в Америке, а не в Японии
и не в Америке и не в Японии... спасибо за комментарий))))
rebekka, Света, и снова здравствуй
Quote (rebekka)
их бы запереть в одной комнате, пусть поговорят, покричат, все что угодно, лишь бы все прояснилось. Девочка точно закроется в себе и достучись до нее....
будет, будет он стучаться... но тут нужно время, особенно с ней...
Quote (rebekka)
у них же тогда была первая такая длительная разлука,
ох, не рви душу... и там тоже настрадаемся Свет, спасибо за комментарии))))
Сообщение отредактировал RS-online - Пятница, 15.06.2012, 12:51
Дата: Пятница, 15.06.2012, 22:32 | Сообщение # 318
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, большое спасибо за новые главы! Всё так хорошо начиналось. Крис не смогла выдержать, что их с Робом первое Рождество они проведут порознь, она устроила такой сюрприз Робу о котором он и не смел мечтать. Для Роба это Рождество стало незабываемым, в кругу семьи, рядом с любимой девушкой, а какой подарок она ему приготовила, все свои сокровенные мысли, записанные в дневнике, так схожие с мыслями Роба. Внутренняя борьба у Крис шла нешуточная, с самого начала стало ясно, что Роб для неё особенный мужчина, а узнав его поближе, тяга к нему с каждым днём становилась только сильней, и если бы не Майк, она уже давно бы призналась Робу, но чувство долга и муки совести перед Майком, не позволили сделать это сразу. Майк был для Крис хорошим другом и ранить его она не хотела, но ничего не попишешь, нельзя заменить любовь дружбой, интуитивно Крис это понимала, она даже близка не была с Майком с того момента, как встретила Роба. От себя не убежишь, а когда пришло время концу съёмок и впереди их ждала долгая разлука, вот тогда Крис и поняла чётко, что не может вот так просто расстаться с тем, кто стал смыслом её жизни. Для Роба было очень лестно читать всё это, в личном дневнике Крис, её чувства с зеркальной точностью отражали его собственные, они оба страдали и были несчастны от сложившейся ситуации. Поэтому читая дневник, рядом с любимой девушкой под боком, Роб и не смог сдержать слёз от нахлынувших на него эмоций, понимая насколько счастлив сейчас, и это чудо, что они вместе. Расставания для Роба и Кристен всегда очень тяжелы, да ещё бывшая подружка Роба решила появиться так некстати, когда ему хочется проводить с Крис каждую минуту, смакуя моменты, каждая минута дорога и совершенно не хочется отвлекаться на что-то другое. Тем более, эта встреча не принесла удовольствия ни самому Робу, ни его семье, ни тем более Кристен, вынужденной запереться в комнате у Роба. Неловкий и неприятный момент для всех.
Для Роба настоящий ад находится далеко от любимой, вот и он надумал устроить ей сюрприз, прилетев на встречу Нового года в Лос-Анджелес, и всё было бы замечательно, если бы не вмешалась Никки. Какой же змеёй она оказалась, ведь ясно же Роб дал понять, что не заинтересован ни в ней, ни в ком либо другом, кроме Крис, даже, наорал на неё. Эта прилипала кого хочешь из себя выведет, даже, Роба с его замашками джентльмена. Что ещё оставалось Робу, как не напиться в ту ночь, Крис всё равно рядом нет, а Никки воспользовалась моментом, она не просто сделала Крис больно, она смаковала каждый момент, и делала это с такой изощрённой злостью, мстительная тварь. Крис бедняжка, бог знает что теперь подумала, для неё весь мир разлетелся в пух и прах, а эта сволочь, даже, не понимает, что рушит чужие жизни. Ужасная концовка такого светлого праздника, а ведь Роб даже не знает о том, что произошло, представляю его реакцию, он убить будет готов Никки. С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 14:18 | Сообщение # 319
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
tcv, пожалуйста
Niki666,
Quote (Niki666)
Для Роба это Рождество стало незабываемым, в кругу семьи, рядом с любимой девушкой, а какой подарок она ему приготовила, все свои сокровенные мысли, записанные в дневнике, так схожие с мыслями Роба.
да уж, открылась перед ним полностью... может быть поэтому потом и было так больно...
Quote (Niki666)
От себя не убежишь
от судьбы не убежишь... как он ей там говорил-то где-то в предыдущих главах: Я думаю, Стефани написала книги, был снят фильм, и все это подстроила судьба для того, чтобы убедиться, что ты и я найдем друг друга. Мы должны были найти.
Quote (Niki666)
да ещё бывшая подружка Роба решила появиться так некстати
а тут мне кажется, автор просто нагнетала обстановку...
Quote (Niki666)
Никки воспользовалась моментом, она не просто сделала Крис больно, она смаковала каждый момент, и делала это с такой изощрённой злостью, мстительная тварь.
точно подмечено, она мстила ему, ей, им обоим за их счастье... и опять же вспомним, в самом начале, когда он ей ясно дал понять, что не заинтересован ей, открыто признался, что любит Кристен, она же сказала ему: - Ты пожалеешь, что сделал такой выбор. - Это звучало как угроза, когда она вышла из номера, но мне было все равно. – В любом случае.
Quote (Niki666)
Крис бедняжка, бог знает что теперь подумала
да... она даже не знает, что он был смертельно пьян... (хотя лично для меня, это совсем не оправдание, а наоборот)
Quote (Niki666)
а ведь Роб даже не знает о том, что произошло, представляю его реакцию
она не знает, как так получилось... он не знает, что она приезжала... все знает только Никки, но она будет подло молчать... но у любого, даже тщательно спланированного преступления всегда найдется случайный свидетель... это закон жизни...
На форуме вас ждет новая 35 Глава… В тяжелой ситуации оказались наши влюбленные…
Я обещала, что продолжение подарит надежду, поэтому давайте не забывать, что измена - это плеть, которой вас ударяют только однажды, в тот момент, когда вы обо всём узнали. Всё последующее время вы сечёте себя ею сами...
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 14:43 | Сообщение # 320
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Статус: Offline
RS-online, большое спасибо за главу. Бедные, они так страдают. И всё из-за этой гадины. Надеюсь, что в Токио они поговорят и всё уладят. С нетерпением жду продолжения.
)
... теперь не знаю как новой главки дождаться...спасибо еще раз, Катюш:))) 
такая уже где сучка (извиняюсь не сдержалась)... 
:bj: 
ну вот теперь вы понимаете, почему она для Роба больше не существует... 
