Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов Разрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: герои принадлежат сами себе Переводчик:Сандра и Минко Екатерина (1-3 главы) rs-online (с 4 главы) Бета:Илария (с 26 главы) Рейтинг: NC-17 ( ) Предупреждение:рейтинг фанфику поставлен не просто так, он содержит немного нецензурной лексики и детально описанный секс. Пейринг: RP/KS Жанр: Romance, Angst
The Faithful Shipper Awards 2009 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Author Rob&Kristen Fiction
The Reality Rebellion Awards 2011 ФИНАЛИСТ в номинациях: Best Heart Fail Moment Best Angst Best Series
The Reality Rebellion Awards 2011 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Robsten (Best Rob&Kristen Fiction)
Статус: закончен (61 глава + 11 ауттейков) (перевод завершен) Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Это придуманная история о том, как возможно развивались отношения Роберта и Кристен. Для всех фанатов Робстен!!! Повествование начинается с прощальной вечеринки по поводу окончания съемок «Сумерек» весной 2008 года и заканчивается Comic Con 2009. В последствие были опубликованы еще 10 ауттейков, охватывающие события до вручения премии «Лучший поцелуй MTV 2011». Это великолепная история, завораживающая своей правдоподобностью, порой подкупающая документальностью, очаровывающая своей романтичностью, искренностью и интимностью. Но все же это лишь вариация на тему, очень добрая, трепетная, порой сплетающаяся с действительностью, но иллюзия...
RS-online, Катюш, добрый день! Спасибо за новую главу! Рим!Одно из моих любимых событий, там было так много моментов - искренних и болезненных, это бросалось в глаза, особенно это заметно на фотографиях и видео, думаю,что в машине между Крис и Укропом случилось что-то подобное, что написано в главе, ведь когда она вышла на дорожку она была очень расстроена, ей даже дышать было тяжело, Кэтрин ее успокаивала, но Крис держалась из последних сил, и Роберт это видел и тоже нервничал, и слова -Я тебя люблю были им точно сказаны, это заметно на видео. В Риме было много острых и искренних моментов, особенно на пресс-конференции, и потом...были фото ,где они курили на улице и на лице Крис было так много болезненных эмоций,а Роберт казался убитым.... Но я забежала вперед. Укропа я бы придушила, нет я бы поступила с ним как с сорняком, просто выполола и выкинула в кучу за забор, и забыла навеки!!!Как он мог так низко себя вести,нет ничего хуже,чем принуждать женщину, а он принуждал, она же ясно дала ему понять-все кончено, а он полез к ней целоваться, да еще и лепетал-я тебе измену прощу, а где измена?????Крис была предельно честна, с Робертом у нее ничего не было вплоть до разрыва с Укропом. Где измена??? И самое неприятное то,что он знал,что ей тыжело даются КД, и все-равно расстроил ее в такой момент, и где же его уважение к ее чувствам? Да, его в какой -то мере можно понять, хотя нет,нельзя, он говорит,что любит ее, но где любовь, если он даже ее не уважает и не задумывается о ее чувствах.... - Ты, блять, никогда больше не притронешься ко мне снова! Ты слышишь меня? молодец, малышка!Четко и ясно все сказала! О,я помню как Укроп потом уходил с дорожки, как говорится-сделала гадость, и удалился...паразит! Роберту тяжело было смотреть на то, что Крис расстроена, он же чувствует ее на подсознательном уровне, и ей как никогда нужна была его поддержка, и он не подвел. Боже, я нуждаюсь в нем прямо сейчас.
Наконец. Он потянул меня ближе и наклонился, чтобы сказать на ухо, камеры замигали снова и снова, и фанаты увеличили шум криков и песнопений. - Крис, я люблю тебя. Малышка, ты в порядке? сказал самые нужные слова.
Грустно,что их маленький медовый месяц закончился, но сколько воспоминаний он им подарил, у них было три дня истинного счастья, три дня наполненных любовью и друг другом, их мир только для двоих. И потом была новая разлука, хорошо,что им удалось несколько раз увидеться, но это так мало... И Роберту больно ,что Майкл увивался подле его женщины, она его, и они обручены, и как же тяжело скрывать это, она даже кольцо помолвочное не может носить.... Классная идея с браслетом, я помню его(Катюш, хорошо,что ты картинку поместила в спойлер),я когда тот браслет увидела на ее руке,подумала-интересная вещица! Я думаю, это бунт внутри меня. Это небольшая, незначительная, но все же месть. По крайней мере, это заставит меня чувствовать себя лучше. маленькая бунтарка Крис!И действительно,преданные фанаты заметили! Хотя в то время от них двоих уже летели такие искры,что незаметить их было невозможно, РОб же ее глазами просто пожирал, и она все смущалась и отводила взор!И удивительно то,что спустя время это есть!Искры разгорелись в пламя!!!!!!! Я был уверен, что она... всегда была моей. Даже до нашей встречи. До нашего рождения. Я чувствовал ее в своей душе. Она была частью меня. Она не была выбором, который я сделал ... она просто была. его маленькая совершенная девочка, его половинка!
RS-online, большое спасибо за новую главу! Судя по тем видео, что сохранились со времён Рима, там действительно происходили очень драматичные события, а давая интервью Роб и Крис, не могли скрыть своё волнение и те эмоции, что переполняли их, и связано это было не с продвижением фильма, то что происходило, было только между ними. Эмоции на сцене просто зашкаливали, и если Робу ещё как-то удавалось совладать с собой, хотя и с большим трудом, то Крис выглядела полностью подавленной и растерянной, она как-будто стояла перед выбором, она даже связно говорить не могла на тот момент. В отличии от автора, мне всё-таки кажется, что именно Рим стал переломным моментом в отношениях Роба и Крис, да были фотосессии, были совместные интервью, где чувствовалось их взаимная симпатия, но сам момент истины настал, похоже, что в Риме или сразу же после него. Но, у каждого своё видение на происходящее, а здесь они уже любовники, скрывающие ото всех свои истинные отношения. А, Крис молодец, хорошо она придумала с открывашками, как ещё можно было выразить свой протест против произвола Саммита, и фанаты всё поняли, это был точный посыл, как впрочем и многие другие, были ещё черные браслеты из шнурков или кусочков тканей и переодевание одежды. Фанаты очень пристально за всем следили, и очень тщательно производили свои собственные расследования, и быстренько сложили дважды два. Может быть, в этом и был смысл, хотя бы таким образом показать миру, что они вместе, раз уж по-другому было нельзя. А, Майк поступил очень гадко и некрасиво, если он так любил Крис, должен был с самого начала отказаться от этого фарса или уже идти до конца, не пытаясь претендовать на что-то большее, а поступив так он обидел любимую девушку и потерял друга, Крис никогда уже не сможет ему доверять. Угрозы же Майка выглядят смешными, он конечно мог подпортить жизнь Робу и Крис, но кто-бы ему это позволил. Он забыл, что весь сценарий разработан серьёзными дяденьками из Саммита, а на кону стоят большие деньги, так что Крис зря так переволновалась. Рассказывать правду невыгодно никому, в том числе и Майку, и если бы он, вдруг, решился на подобный шаг, мог бы поставить крест на своей актёрской карьере, а так где-то до сих пор снимается и молчит. Хотя, сейчас его откровения уже ни к чему, мы и так знаем, что у Роба с Кристен всё в порядке и их карьера идёт вверх. Несмотря ни на какие трудности и препятствия, они смогли через всё это пройти, они любят и поддерживают друг друга во всех начинаниях, и радуются за успехи друг друга, это и есть настоящая любовь. Жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
RS-online,Катюша, спасибо за новую главку))))))) Очень правдоподобно, для меня очень-очень, я со Светой- rebekka, абсолютно солидарна, мы с ней как то обсуждали Рим, и мнение наше сошлось, так что...спасибо тебе, исключительно напряженная глава, очень сострадаю бедной деткей, она между двух огней, ей труднее всех,все же она девочка, и столько испытаний на ее долю)))) А он, конечно,достоин этих страданий, ради такого...вообщем, стоит того! Тем более мы знаем, что все в итоге прекрасно))))))) Спасибо)))))
Катюша, большое спасибо за перевод новой главы и оповещения. Не знаю как в реальной (и никто не знает) жизни развивались отношения у героев, но тут эмоции зашкаливают. А после просмотренного видео вообще нет слов. С нетерпением жду продолжения
Катюша, так волнительно читается их встреча в Риме, разрыв с Майклом, которого Крис считала другом. Скрывание чувств на публике ради контракта, когда они-чувства просто просачиваются через взгляды, прикосновения рук, притяжения тел... Фото и видео в тему!
RS-online Спасибо за новую главку! После главки пересмотрела то интервью где они втроем со Стефани - там с них флюиды так и прут, а когда увидела браслетик на её руке так челюсть у меня на клаве минут десять лежала А про премьеру в Риме так ваще - Майк с ней тогда в машине действительно плохо поступил. На Криску после их разговора там страшно было смотреть - глазки по пять копеек, зареванная (оч жалко нашу любимку тогда было). Вот думаешь и понимаешь, что они к своей любви прошли через столько испытаний и щас им приходится скрываться - так что любовь у них проверена и временем и другими факторами и людьми. Ещё раз спасибо за главку и фидео с фотками
Дата: Четверг, 31.05.2012, 00:29 | Сообщение # 212
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
rebekka, Светлана, доброго времени суток
Quote (rebekka)
В Риме было много острых и искренних моментов, особенно на пресс-конференции, и потом...были фото ,где они курили на улице и на лице Крис было так много болезненных эмоций,а Роберт казался убитым.... Но я забежала вперед.
да-да, следующие главы все еще будут про Рим... хоть я вам и обещала выдавать главы блоками, но тут мне показалось правильным разделить их вот так, чтобы сосредоточить внимание именно на этой главе.... потому что все остальное будет вытекать из нее...
Quote (rebekka)
Укропа я бы придушила, нет я бы поступила с ним как с сорняком, просто выполола и выкинула в кучу за забор, и забыла навеки!!
точно! хотя сначала мне его даже жалко стало, но он перечеркнул всю жалость к себе своим варварским отношением к детке
Quote (rebekka)
нет ничего хуже,чем принуждать женщину, а он принуждал, она же ясно дала ему понять-все кончено, а он полез к ней целоваться
даже если он ранен происходящим и все еще любит ее, тем более если любит, он ни при каких обстоятельствах не должен был применять к ней силу.... Роб вон даже любовью заняться разрешения спрашивает
Quote (rebekka)
Где измена???
ну а это просто способ манипулировать, давить на чувство вины, что тоже само по себе низко.... хотел благородство свое показать, да видно только слово красивое слышал, а что это не знает.... укроп, одним словом)))
Quote (rebekka)
И самое неприятное то,что он знал,что ей тыжело даются КД, и все-равно расстроил ее в такой момент, и где же его уважение к ее чувствам?
вот я так до конца и не разобралась, намеренно он это сделал, или накипело у него. в любом случае, мог бы сдержать себя, зачем тогда на все это соглашался...
Quote (rebekka)
Роберту тяжело было смотреть на то, что Крис расстроена, он же чувствует ее на подсознательном уровне, и ей как никогда нужна была его поддержка, и он не подвел.
ну наш-то парень всегда на высоте он всегда найдет способ дать ей понять, что он с ней, даже среди толпы))))
Quote (rebekka)
И Роберту больно ,что Майкл увивался подле его женщины, она его, и они обручены, и как же тяжело скрывать это, она даже кольцо помолвочное не может носить....
да, ему тяжело, однако он еще и пытается Майку оправдания придумывать, пока в самолете летит.... но события этой главы заставят его взглянуть на всю эту ситуацию по-другому, Роб включит конкретного мужика
Quote (rebekka)
Классная идея с браслетом, я помню его
мне тоже понравилось, интересно а правда? я пока здесь не прочитала, не обращала внимание.... Свет, а ты видела на фотке с премьеры, где она одна в белом платье она тоже в этом браслете)))))
Quote (rebekka)
его маленькая совершенная девочка, его половинка!
ну не могли они не встретиться в этом мире)))))))) люблю их
tcv, спасибо, что следишь за историей
Niki666,
Quote (Niki666)
Эмоции на сцене просто зашкаливали, и если Робу ещё как-то удавалось совладать с собой, хотя и с большим трудом, то Крис выглядела полностью подавленной и растерянной, она как-будто стояла перед выбором, она даже связно говорить не могла на тот момент.
молоденькая девочка, только что подвергнутая насилию со стороны как ей казалось друга, которая должна теперь изображать радость перед ревущей толпой, и не может открыто принять помощь от человека, в котором нуждается сейчас больше всего на свете...... какое тут связно говорить....
Quote (Niki666)
В отличии от автора, мне всё-таки кажется, что именно Рим стал переломным моментом в отношениях Роба и Крис,
ну мы же не биографическую справку читаем, а художественное произведение... но согласна с тобой, Рим - важная веха в становлении их отношений...
Quote (Niki666)
А, Крис молодец, хорошо она придумала с открывашками, как ещё можно было выразить свой протест против произвола Саммита
эх, забыли они в контракт включить, что нельзя браслеты из его открывашек носить))))) темные люди, жалко их не знают они такого счастья))))))
Quote (Niki666)
А, Майк поступил очень гадко и некрасиво, если он так любил Крис, должен был с самого начала отказаться от этого фарса или уже идти до конца,
согласна на 1000 % но, видимо, он имел какие-то другие мотивы, когда соглашался... скорее всего, все-таки надеялся вернуть ее... а когда понял, что проиграл, сорвался...
Quote (Niki666)
Рассказывать правду невыгодно никому, в том числе и Майку, и если бы он, вдруг, решился на подобный шаг, мог бы поставить крест на своей актёрской карьере, а так где-то до сих пор снимается и молчит.
и пусть молчит, и пусть снимается... лишь бы подальше от наших зайцев))))
я со Светой- rebekka, абсолютно солидарна, мы с ней как то обсуждали Рим, и мнение наше сошлось
так я о чем и говорю)))) коллективный разум в действии))) Робстенсфера)))))
Quote (Tomik)
А он, конечно,достоин этих страданий, ради такого...вообщем, стоит того!
Роб, конечно, достоин многого, и терпит и мирится она со многим, чтобы быть с ним... но сложившаяся ситуация с Майком, я думаю, никак не его вина...
orusja,
Quote (orusja)
но тут эмоции зашкаливают
когда будешь читать следующие главы, пустырничку выпей, что ли))))))
Илария, Ирина, рада что ты опять на форуме)))
Quote (Илария)
Скрывание чувств на публике ради контракта, когда они-чувства просто просачиваются через взгляды, прикосновения рук, притяжения тел...
не ради контракта как такового, каждый из них идет на это ради другого, стараясь защитить карьеру друг друга, понимая, что нельзя рисковать талантом друг друга.... но это пока... когда они почувствуют в себе силу противостоять этой машине, все изменится))))
Женечка,
Quote (Женечка)
увидела браслетик на её руке так челюсть у меня на клаве минут десять лежала
внезапно :fund02002: да? вот и я его раньше не замечала))))))
Quote (Женечка)
На Криску после их разговора там страшно было смотреть - глазки по пять копеек, зареванная (оч жалко нашу любимку тогда было).
да девочке досталось больше всех... и за что? за доброе сердце.... хотела как лучше, не хотела обидеть Майка, старалась оградить от всего этого Роба... все на себя взвалила... вот и придавило ее немного.
annushka_pattinson,
Quote (annushka_pattinson)
читаю и начитаться не могу, такой ромнтик..
и я, и я... и хоть все и повторяют все время, мол, мы-то знаем, чем все кончится.... я все равно кайфую от каждого предложения)))))) и, да, тоже знаю
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 31.05.2012, 10:53
Дата: Четверг, 31.05.2012, 11:37 | Сообщение # 213
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
RS-online, Катюша,привет!
Quote (RS-online)
сначала мне его даже жалко стало, но он перечеркнул всю жалость к себе своим варварским отношением к детке
о, мне тоже сначала стало его жалко,а после того, как она полез к ней самым бесцеремонным образом...
Quote (RS-online)
он ни при каких обстоятельствах не должен был применять к ней силу.... Роб вон даже любовью заняться разрешения спрашивает
Роб это отдельный случай Ангарано, я бы ему по рукам дала(мечтаю), знаешь, самое неприятное в мужчинах сорта Укроп- это желание брать силой то,что не твое.
Quote (RS-online)
вот я так до конца и не разобралась, намеренно он это сделал, или накипело у него. в любом случае
я думаю,что намеренно, как -то пересматривала видео из Рима, зацепило оно меня, там был момент, когда детка почти в слезах,Роб ее успокаивает с Кетрин, а Укроп делает ноги, и на его лице такое самодовольное выражение....словно он доволен,что довел ее.
Quote (RS-online)
Роб включит конкретного мужика girl_wacko
Правильно!Свою маленькую леди надо защищать и оберегать!
Quote (RS-online)
Свет, а ты видела на фотке с премьеры, где она одна в белом платье она тоже в этом браслете)))))
ты имеешь ввиду с премьеры в Риме?
Quote (RS-online)
ну не могли они не встретиться в этом мире)))))))) люблю их lovi06015
Дата: Четверг, 31.05.2012, 12:04 | Сообщение # 214
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
rebekka, Светлана, доброе утро
Quote (rebekka)
я думаю,что намеренно
скорее всего. причем, если уж он хотел вернуть ее, то уж точно не таким способом... что ж он не знал ее совсем что ли, они же были вместе довольно долго... значит просто гордыня взыграла.... хотел гадость сделать
Quote (rebekka)
Правильно!Свою маленькую леди надо защищать и оберегать!
шучу)))) никакого кровопролития, задавит морально))))
Quote (rebekka)
ты имеешь ввиду с премьеры в Риме?
ага... в конце главы))
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 31.05.2012, 12:08
Дата: Четверг, 31.05.2012, 12:45 | Сообщение # 215
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
RS-online,
Quote (RS-online)
скорее всего. причем, если уж он хотел вернуть ее, то уж точно не таким способом... что ж он не знал ее совсем что ли, они же были вместе довольно долго... значит просто гордыня взыграла.... хотел гадость сделать
гордыня, ущемленное самолюбие, плюс видимо ему было болезненно видеть, что она так влюблена в другого, с Укропом же все было иначе, я как-то посмотрела фото периода ее встреч с Ангарано, там не было и сотой доли того, что есть с Робертом, они казались друзьями, приятелями, не более, словно им было удобно друг с другом. И Ангарано на нее смотрел скорее как на трофей, в нем столько самодовольства....
Quote (RS-online)
шучу)))) никакого кровопролития, задавит морально))))
можно было бы и не только морально...но это только если бы Укроп перешел грань допустимого(упаси Господи), смотря на ярость на лице Роба, когда Крис слишком достают папики я не удивилась бы если он и по физиономии заехал.Его сдерживает воспитание.
Quote (RS-online)
ага... в конце главы))
О, видео, оно очень говорящее, и оно одно из самых искренних, что только было, в то время они еще не научились конспирироваться так, как позже, и в этот момент видно, как им было трудно и больно. У меня всегда сердце щемит, когда Крис говорит-я дышу и это больно.
Дата: Четверг, 31.05.2012, 13:08 | Сообщение # 216
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
rebekka,
Quote (rebekka)
с Укропом же все было иначе, я как-то посмотрела фото периода ее встреч с Ангарано, там не было и сотой доли того, что есть с Робертом, они казались друзьями, приятелями, не более, словно им было удобно друг с другом.
да, у них все было по-другому, но все-таки он был в ее жизни, почему-то она была с ним, по-видимому он был ее первым мужчиной... и может она поторопилась, приняла симпатию за любовь.... первое юношеское увлечение... хотя настоящая ее любовь была еще впереди.... думаю, что она хотела сохранить теплые чувства к нему, поэтому так долго пыталась что-то выкроить из их ситуации.... но Майкл, к сожалению, своим поведением перечеркнул и это.... а жаль... мог бы остаться светлым воспоминанием юности, а стал лишь черным пятном, мешающим спокойно заглянуть в прошлое.
Quote (rebekka)
можно было бы и не только морально...
если честно, и за то, что он уже сделал, ему надо было бы настучать.... но посмотрим-посмотрим))))
Дата: Четверг, 31.05.2012, 18:17 | Сообщение # 217
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
RS-online,
Quote (RS-online)
думаю, что она хотела сохранить теплые чувства к нему, поэтому так долго пыталась что-то выкроить из их ситуации.... но Майкл, к сожалению, своим поведением перечеркнул и это.... а жаль... мог бы остаться светлым воспоминанием юности, а стал лишь черным пятном, мешающим спокойно заглянуть в прошлое
знаешь, я думаю,что невозможно расстаться друзьями с тем, кто был больше,чем друг, я так говорю в силу того,что не верю в дружбу между бывшими, но это только моя точка зрения. А Крис, она добрая душа, ее можно понять, они долго были вместе, у них были отношения, он был дружен с семьей, и ей было тяжело разрывать с прошлым, но лучше сразу отрубить весь хвост,чем ампутировать частями. Думаю,что лучше уходить сразу и навсегда...не оглядываясь.
Quote (RS-online)
ему надо было бы настучать.... но посмотрим-посмотрим))))
Дата: Суббота, 02.06.2012, 00:06 | Сообщение # 219
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
rebekka,
Quote (rebekka)
не верю в дружбу между бывшими,
Свет, да и я тоже не верю.... я говорю не о дружбе, а о памяти... в нашей жизни встречается много людей, и не все они будут с нами всю нашу жизнь... но они все нам посланы для чего-то... и когда приходит пора попрощаться, остаются воспоминания. А воспоминания Кристен о Майке оставляют желать лучшего, и это только его вина, от этого и грустно...
Quote (rebekka)
Думаю,что лучше уходить сразу и навсегда...не оглядываясь.
вот тут с тобой соглашусь. бывает, что отношения изживают себя и оба готовы расстаться и даже сохранить видимость дружеских отношений, тогда и проблем особых нет. Но когда разрыв происходит по инициативе кого-то одного, да еще когда там новая любовь, нет смысла продлевать мучения бывшего возлюбленного - надо рубить!
Друзья! Поздравляю Вас с первым днем лета)))) И давайте продолжим наше чтение, пора узнать, что же было дальше... в Риме))) 26 и 27 Главы на активации... И еще одна очень хорошая новость, у "Вне сумерек" появилась Бета - Илария. Ирина, спасибо тебе огромное за помощь! Желаю всем Приятного чтения!
)
я ничего не поняла в вашей с Tomikом беседе.... упс)))
ну значит нам пора дальше в путь)))) 
тогда было). 
точно! хотя сначала мне его даже жалко стало, но он перечеркнул всю жалость к себе своим варварским отношением к детке 
