Мне действительно очень приятно, что вы переживаете за нашу историю. Возможно в этом моя ошибка, что я не особо уделяю время, так сказать, раскрутке фанфика… Но, честно говоря, моей целью были не верхние строчки в рейтингах. Когда я взялась за возобновление этого перевода, мной руководило желание поделиться этой историей с теми, кому она была интересна, как и мне. Я пригласила всех уже имеющихся ПЧ продолжить чтение, и сама с удовольствием окунулась в историю. И я безумно рада, что по мере продвижения, мы приобретаем еще читателей.
Для меня самое важное - это понимать, что я не зря трачу свое время, что история вам интересна. И около 4500 просмотров темы «Вне сумерек» за первый месяц моей работы – для меня, это уже награда. Ну а сам фанфик уже давно получил свое признание.
Спасибо еще раз всем, кто читает эту историю вместе со мной: и подпольным читателям (я принимаю ваше молчание за немой восторг от прочитанного), и постоянным гостям форума (вам отдельное спасибо, дорогие. Если бы не вы, возможно, я бы так же, как и предыдущий переводчик, опустила бы руки и продолжила бы чтение оффлайн). А также моя персональная благодарность моей Бете, Иларии, за то, что она согласилась помочь мне в этом деле, ее помощь неоценима!
«Вне сумерек» нашел своих читателей теперь и на русском языке, впереди еще много событий,
и я даже надеюсь получить приз в номинации «Интрига месяца» в следующем голосовании))) А что, вы думаете, раз мы все знаем, что Роб и Кристен в конечном итоге всегда вместе (с), то и удивить автору вас будет нечем? Посмотрим-посмотрим…