Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов Разрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: герои принадлежат сами себе Переводчик:Сандра и Минко Екатерина (1-3 главы) rs-online (с 4 главы) Бета:Илария (с 26 главы) Рейтинг: NC-17 ( ) Предупреждение:рейтинг фанфику поставлен не просто так, он содержит немного нецензурной лексики и детально описанный секс. Пейринг: RP/KS Жанр: Romance, Angst
The Faithful Shipper Awards 2009 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Author Rob&Kristen Fiction
The Reality Rebellion Awards 2011 ФИНАЛИСТ в номинациях: Best Heart Fail Moment Best Angst Best Series
The Reality Rebellion Awards 2011 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Robsten (Best Rob&Kristen Fiction)
Статус: закончен (61 глава + 11 ауттейков) (перевод завершен) Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Это придуманная история о том, как возможно развивались отношения Роберта и Кристен. Для всех фанатов Робстен!!! Повествование начинается с прощальной вечеринки по поводу окончания съемок «Сумерек» весной 2008 года и заканчивается Comic Con 2009. В последствие были опубликованы еще 10 ауттейков, охватывающие события до вручения премии «Лучший поцелуй MTV 2011». Это великолепная история, завораживающая своей правдоподобностью, порой подкупающая документальностью, очаровывающая своей романтичностью, искренностью и интимностью. Но все же это лишь вариация на тему, очень добрая, трепетная, порой сплетающаяся с действительностью, но иллюзия...
не знаю как у вампиров...но у меня от этой картинки не тока мурашки по коже
интересно, это у него по сценарию, или импровизация?
maus,
Quote (maus)
.Не думала,что у меня такой большой эмоциональный диапазон
мне твой коммент напомнил фразу из "Свадьбу в Малиновке: Сыграй что-нить такое, чтобы душа развернулась, а потом обратно завернулась!
Quote (maus)
Мурашки это что.Вот эрекция у вампиров для меня не постижимая загадка
отлично то есть само существование бессмертных вампиров ты под сомнение не ставишь? с этим твоя логика согласна?)))))) ну а если каким-то волшебным образом они существуют, то, наверно, есть и чудо, которое помогает им в вопросах эрекции))))))
Ната82,
Quote (Ната82)
Классный фанфик. Не думала, что так увлекусь.
я так увлеклась этим фанфом, что уже пятый месяц почти каждую ночь перевожу его, потом отправляю нашей бете на редактирование, получив его обратно, вношу правки в текст, вычитываю еще раз, выкладываю главу, жду отзывов читателей, отвечаю на каждое сообщение в форуме, радуюсь даже простому "Спасибо!... Но за последние несколько дней это слово так дискредитировано, что сейчас мне даже страшно заходить на свой форум и на другие темы нашего сайта... Я все равно буду отвечать каждому "благодарному", потому что среди них может оказаться хоть один искренний человек, которого я не хочу обидеть... Поэтому
ПОЖАЛУЙСТА, рада, что вы следите за историей)))
Сообщение отредактировал RS-online - Среда, 05.09.2012, 16:52
rs-online , огромное спасибо за перевод Илария , спасибо за редактирование Miss_Ann_Pattinson, спасибо за маячок День рождения удался на славу! Кристен молодец, что пригласила родителей Роба. Ведь они не только увидели своего сына во время работы, но и стали его моральной поддержкой. "«Помни меня» - это прекрасная возможность, и я, вероятно, полный идиот, что не настолько взволнован, но я просто не могу. Очень буду скучать по ней. Не знаю, как буду справляться... Это будет нелегко, но вы справитесь с этим и, возможно, даже лучше, чем думаете, - сказал он успокаивающе. Вы оба будете так заняты, время пройдет быстро, сынок." Жду продолжения.
День рождения у Роба прошёл просто замечательно. Подарок Крис для самого Роба был очень трогательным и волнующим. Конец главки получился очень волнующим и романтичным. Жду продолжение!
Хорошо попраздновали Девочки, спасибо за ваш труд!!!! Жду продолжения, так эта история затягивает Хорошие подарки Роберту подарили, особенно Келлан и Джексон отличились, молодцы, повеселили А еще Роб хорошо держался, когда Мэтт с ним заигрывал, не легко ему было В общем глава просто супер!!!!
Сообщение отредактировал svet123 - Среда, 05.09.2012, 21:31
RS-online, большое спасибо за перевод! Илария, спасибо за редактирование! Miss_Ann_Pattinson, спасибо за оповещение! Катюша привет! Кристен молодец, хороший День рождения подготовила, Роб получил массу сюрпризов и подарков. Он не перестаёт восхищаться своей малышкой, всё продумала его девочка, родителей Роба пригласила и поселила напротив, чтобы легче было общаться, и праздник в кругу друзей устроила, а самое главное, она подарила Робу себя, а уж этот подарок для него цены не имеет. Да, ещё, в дополнение, она преподнесла Робу браслет, и как трогательно это было сделано, сквозь слёзы, сквозь чувства, переполнявшие душу, сквозь боль предстоящей разлуки, этот браслет, повторяющий её собственный, как символ их любви и преданности друг другу. Она перетащила браслет со своей руки на запястье Роба, сквозь их переплетённые пальцы, словно говоря, что отдаёт частицу себя, которую он должен забрать с собой, чтобы в разлуке не было так одиноко, и Роб принял подарок, с замиранием сердца, забыв, как дышать, стараясь запомнить эти минуты и сохранить в своём сердце и своей памяти, как один из самых важных моментов в жизни. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
RS-online, Катюша, привет! Я вернулась,теперь буду читать и комментировать регулярно. Да, много событий произошло за то время,что я колесила по Армении.Я даже не знаю с чего начать, наверно с того подарка, что Роберту ребята подарили - я хохотала - резиновая кукла в одежде Бэллы, плюс записка-помни какая она хрупкая, боже... Но чему тут удивляться, Келл юморист, а Роберт им однажды дверь открыл в весьма возбужденном состоянии Одним словом- чудесный подарок Я обожаю гея-стилиста, он презабавный персонаж, жаль, что редко появляется в повествовании. Вопрос, у кого был ДР? Гримировать полуобнаженного Роба было настоящим подарком! Бедный Роберт ДР удался на славу, все прошло очень хорошо, родители, любимая женщина, друзья-все, кому душа рада. Есть оттенок грусти от предстоящей разлуки, но что поделать, с их работой им предстоит много разлук, все поправимо, конечно, трудно будет...Думаю,что после именно той разлуки ради съемок, они установили тот график- снимаемся по очереди, чтобы была возможность ездить друг к другу, навещать, помогать, просто быть рядом. Роберт на фото со съемок Помни меня всегда был убитым, трудно было переживать первую длинную разлуку с любимой женщиной. Кристен тоже на была разбитой, она казалась совсем потерянной. Что меня удивило в одной из глав- то,что он настолько научился читать ее тело, что знает точно как, где, сколько надо приложить усилий,чтобы доставить ей удовольствие, он так внимателен..удивительно, видимо, для него ее удовольствие стоит на первом месте. Ревность к Тейлору выглядит мило, но странно, Роберт не может не ревновать, но это лишнее, Кристен никто другой не нужен, и во время репетиции сцены это было очень заметно, словно говорили не персонажи, а Роберт,Кристен и Тейлор, ее слова- Никто другой мне не нужен- в точку, действительно так и есть. Для нее есть только Роберт. Ой, он предпочитает отрицательную группу крови, интересно,у Кристен на самом деле отрицательная? У меня тоже отрицательная Их подколки в разговорах очень милые. На самом деле заметно,что они доверяют друг другу, да есть маленькие сомнения, но у кого их не бывает, тем более в молодости, но они учатся, преодолевают, стараются - молодцы! Илария, спасибо за редактуру!
Дата: Четверг, 06.09.2012, 00:11 | Сообщение # 856
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
ksenia31100,
Quote (ksenia31100)
красивый день рождения, особенно его финал, красивая песня.
песни в этом фанфе все со смыслом :hang1:
orusja,
Quote (orusja)
Кристен молодец, что пригласила родителей Роба. Ведь они не только увидели своего сына во время работы, но и стали его моральной поддержкой.
день рождения - это же в первую очередь праздник родителей, у нас появляются дни рождения, когда у нас рождаются дети))) ну и конечно, родителям Роба было приятно увидеть их сына в процессе его работы над созданием фильма, и порадоваться его счастью с любимой, и успокоить его страхи...
Schumina,
Quote (Schumina)
Подарок Крис для самого Роба был очень трогательным и волнующим.
в этот день все подарки были для него))) Крис - умница, она чувствует и знает, как сделать его счастливым
tinyBaby, пожалуйста
svet123,
Quote (svet123)
Хорошие подарки Роберту подарили, особенно Келлан и Джексон отличились, молодцы, повеселили
хорошо, когда есть такие друзья)))))
Quote (svet123)
А еще Роб хорошо держался, когда Мэтт с ним заигрывал
у Мэтта тоже был праздник
Niki666, Ирина, привет
Quote (Niki666)
Кристен молодец, хороший День рождения подготовила, Роб получил массу сюрпризов и подарков.
дарить подарки всегда приятней, чем получать
Quote (Niki666)
Да, ещё, в дополнение, она преподнесла Робу браслет, и как трогательно это было сделано
:hang1: :hang1: сопли-слюни-слезы... я иногда ночью когда сижу за переводом, а все мои спят, ловлю себя на мысли, как же тупо я наверно выгляжу со стороны, сижу на кухне за ноутом, то смеюсь, то плачу, то кулаком по столу стукну... вот думаю, когда-нибудь муж проснется, посмотрит на меня такую и в дурку отправит
Quote (Niki666)
Она перетащила браслет со своей руки на запястье Роба, сквозь их переплетённые пальцы, словно говоря, что отдаёт частицу себя, которую он должен забрать с собой, чтобы в разлуке не было так одиноко
ох перед разлукой они столько друг другу воспоминаний о себе оставят... не забудешь))
rebekka, Света вернулась!
Quote (rebekka)
Я даже не знаю с чего начать, наверно с того подарка, что Роберту ребята подарили - я хохотала - резиновая кукла в одежде Бэллы, плюс записка-помни какая она хрупкая, боже...
это был шикарный презент)))))) небанальное чувство юмора у ребят, как заметила Крис
Quote (rebekka)
Я обожаю гея-стилиста, он презабавный персонаж, жаль, что редко появляется в повествовании.
еще разок так точно повеселит нас Мэтт, кому как не ему доверь подготовку наших зайцев к Премии MTV...
Quote (rebekka)
он так внимателен..удивительно, видимо, для него ее удовольствие стоит на первом месте.
это уже давно понятно, что автор неровно к нему дышит... я не удивлюсь, если в конце он вознесется)))
Quote (rebekka)
Ревность к Тейлору выглядит мило, но странно, Роберт не может не ревновать, но это лишнее
мне кажется, что это скорее не ревность, а игра, серьезного соперника в Тее Роб не видит... но и успокоиться совсем не может... Тей просто хороший друг - все понимают это))))
Quote (rebekka)
интересно,у Кристен на самом деле отрицательная?
не знаю но судя по тому как доскональна автор, не удивлюсь, если да))))
Quote (rebekka)
На самом деле заметно,что они доверяют друг другу, да есть маленькие сомнения, но у кого их не бывает, тем более в молодости, но они учатся, преодолевают, стараются
а впереди экзамен - разлука... справятся)))
Свет, как приятно тебя снова на форуме видеть
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 06.09.2012, 00:12
)
maus, 
за главу.Я и посмеялась 
и поплакала 
и возбудилась 
.Не думала,что у меня такой большой эмоциональный диапазон 
.
Приток чего помогает быть им в боевой готовности,если крови в них нет? 
то есть само существование бессмертных вампиров ты под сомнение не ставишь? с этим твоя логика согласна?)))))) 
Хорошо попраздновали 
Хорошие подарки Роберту подарили, особенно Келлан и Джексон отличились, молодцы, повеселили 
Бедный Роберт 
