Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов Разрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: герои принадлежат сами себе Переводчик:Сандра и Минко Екатерина (1-3 главы) rs-online (с 4 главы) Бета:Илария (с 26 главы) Рейтинг: NC-17 ( ) Предупреждение:рейтинг фанфику поставлен не просто так, он содержит немного нецензурной лексики и детально описанный секс. Пейринг: RP/KS Жанр: Romance, Angst
The Faithful Shipper Awards 2009 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Author Rob&Kristen Fiction
The Reality Rebellion Awards 2011 ФИНАЛИСТ в номинациях: Best Heart Fail Moment Best Angst Best Series
The Reality Rebellion Awards 2011 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Robsten (Best Rob&Kristen Fiction)
Статус: закончен (61 глава + 11 ауттейков) (перевод завершен) Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Это придуманная история о том, как возможно развивались отношения Роберта и Кристен. Для всех фанатов Робстен!!! Повествование начинается с прощальной вечеринки по поводу окончания съемок «Сумерек» весной 2008 года и заканчивается Comic Con 2009. В последствие были опубликованы еще 10 ауттейков, охватывающие события до вручения премии «Лучший поцелуй MTV 2011». Это великолепная история, завораживающая своей правдоподобностью, порой подкупающая документальностью, очаровывающая своей романтичностью, искренностью и интимностью. Но все же это лишь вариация на тему, очень добрая, трепетная, порой сплетающаяся с действительностью, но иллюзия...
Дата: Четверг, 06.09.2012, 01:41 | Сообщение # 863
Робстен-эксперт
Группа: Редакторы
Сообщений: 768
Статус: Offline
Из-за отпуска пропустила информацию о перекрытии сайта и перевода из групп в группы. Очень жаль,что пока не могу читать дальше. Но даже то, что успела прочитать, впечатляет. Понимаю, что фантазия и иллюзия. Но как же все трогательно, чувственно, ярко. Девушки, большое спасибо за перевод! Спасибо, что не бросаете работу в свете последних событий. Тем, кому действительно интересны эти замечательные ребята, этот фф как бальзам на душу.
Дата: Четверг, 06.09.2012, 04:57 | Сообщение # 864
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
valery3078,
Quote (valery3078)
Очень жаль,что пока не могу читать дальше.
Спасибо за честность) переводитесь в группу "Читатели" и добро пожаловать Администрация сайта приняла решение принимать в Читатели без обязательного набора сообщений и комментариев... Спасибо им огромное, что избавили хозяев тем, авторов, переводчиков, редакторов, а также завсегдатаев наших форумов от этого морального насилия.
конкретно вам мешает попасть в читатели только отсутствие указания на возраст в вашем профиле. Укажите свой возраст в унетовском профиле и оставьте заявку по ссылке: http://robsten.ru/forum/12-1075-1
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 06.09.2012, 05:24
Дата: Четверг, 06.09.2012, 20:02 | Сообщение # 868
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Катюша, я тоже посмотрела "Космополис" - впечатление неоднозначное, готова говорить о нем только после второго просмотра. Читала твой отзыв. Только одна пометка - мне актерская работа Роба в "Воды слонам" очень понравилась.)))) Я -любительница интеллектуального кино, увлеченная Тарковским, фильмами Антониони. Подготовилась - прочитала книгу, посмотрела фильмы Кроненберга "Опасный метод", "Экзистенция", "Порок на экспорт", "Оправданная жестокость", кроме "Порока" все понравились. А тут с "Космо" такой затык и в голове, и в эмоциях. Может, пересмотрела лишнего в спойлерах, собрала фильм в своем воображении, а тут чего-то другое))). Адекватно буду говорить после второго просмотра.
Пару фраз по последней главе "День рождения..." - такой комичный персонаж Мэтт, всегда с радостью читаю моменты с ним. И очень лирично приезд родителей на съемки, такие живые настоящие отношения. С удовольствием перечитала.
Дата: Четверг, 06.09.2012, 20:27 | Сообщение # 869
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Quote (RS-online)
rebekka, lovi06032 Света вернулась! dance4 fund02002
RS-online, Вернулась!!!Теперь на совсем
Quote (RS-online)
то был шикарный презент)))))) небанальное чувство юмора у ребят, как заметила Крис
Я хохотала до слез, когда представила эту куклу! Упс, а ребята кое что упустили- им надо было еще Кристен резинового пупса в одежде Эдврада прислать
Quote (RS-online)
автор неровно к нему дышит... я не удивлюсь, если в конце он вознесется)))
Да, заметно, что автор очень любит Роберта, но в то же время образу Кристен уделено должное внимание.
Quote (RS-online)
а впереди экзамен - разлука... справятся)))
Свет, как приятно тебя снова на форуме видеть lovi06015
Конечно справятся! Тем более в той разлуке они проверили отношения на прочность, и поняли, что надо установить график съемок друг друга, чтобы не разлучатся более на столь долгий срок. Катюша, спасибо!Я тоже рада вновь быть с вами!Я соскучилась
Дата: Пятница, 07.09.2012, 11:31 | Сообщение # 870
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
hellcat, почитай...
Bishop, давай без обид, что ты вкладываешь в понятие ПЧ? для меня постоянный читатель - человек, который не просто тихо читает, а иногда и общается со мной на форуме. Для этого не обязательно писать огромные рецензии, или рассыпаться в благодарностях. В качестве благодарности от меня он получает награды и плюсики в репутацию за свои комментарии, и извещения о выходе новых глав. Если в твои планы не входит такое общение, думаю, отследить выход новых глав не трудно и самостоятельно. В любом случае, рада, что эта история интересна, спасибо))))
riper, спасибо за комментарий))
Илария, Ирина, привет
Quote (Илария)
Катюша, я тоже посмотрела "Космополис" - впечатление неоднозначное, готова говорить о нем только после второго просмотра.
Ира, я вообще весь фильм сидела и думала: ну я же должна хоть что-то понять, почему я вообще ничего не понимаю, неужели я совсем тупая? А потом, когда фильм закончился, меня накрыло. Из множества разрозненных кусочков (диалогов, сцен) сложилась общая картина... Я тоже собираюсь его пересмотреть обязательно. В выходные, может быть, вместе с мужем, мне любопытно, что он скажет (он не читал роман и не слышал о фильме).
Quote (Илария)
Только одна пометка - мне актерская работа Роба в "Воды слонам" очень понравилась.))))
мне фильм в целом понравился, хорошая история, но Роб... он не плохо играл, но с Риз они вообще не смотрелись... мне там понравилась игра только Вальца...
Quote (Илария)
Пару фраз по последней главе "День рождения..." - такой комичный персонаж Мэтт, всегда с радостью читаю моменты с ним.
Мэтт всегда разряжает обстановку, очень органично влился в повествование))) мы же его еще встретим, ты же знаешь
Quote (Илария)
И очень лирично приезд родителей на съемки, такие живые настоящие отношения. С удовольствием перечитала.
да, отношения с родителями автор уловила хорошо, мне тоже нравится, очень похоже на них в реале: они всегда его поддерживают, приезжают на премьеры, видно, что гордятся им, и Кристен тоже поддерживают, видно, что они очень добрые, позитивные люди.
Ира, когда пересмотришь Космо пиши обязательно, поделимся мнениями А сегодня я вся в Горячих Репотажах :hang1: Открою два окна и буду смотреть оба)))) А то на Главной опять война, чей ГР важнее смотреть... вроде все хотят Робстен, а сами все пытаются их разделить и выяснить, кто важнее... у меня хватит и рук и глаз посмотреть на обоих :hang1: чуть-чуть больше волнуюсь за Крис, но и за Робом присмотрю
rebekka, Света, привет
Quote (rebekka)
Упс, а ребята кое что упустили- им надо было еще Кристен резинового пупса в одежде Эдврада прислать
а бывают надувные куклы-мужчины???? ну, манекен какой-нибудь можно было переодеть)))
Quote (rebekka)
Да, заметно, что автор очень любит Роберта, но в то же время образу Кристен уделено должное внимание.
согласна, она мне здесь очень нравится, чуть-чуть тоже идеализирована, но в целом характер ухвачен. Ну, это же фанфик, можно и пофантазировать)))
Quote (rebekka)
Я тоже рада вновь быть с вами!Я соскучилась
Света, тебе спасибо, так приятно, что все возвращается в свое русло. Пока ты отдыхала, у нас тут было нашествие Я понимаю, что нельзя требовать от Читателей (для меня это слово за последние дни стало почти ругательстовом ) обязательно отписываться на форуме. В конце концов, мы когда в магазине книжку покупаем, письма автору не пишем. Но то что они здесь устроили... Я сначала помогать им пыталась, а потом озверела и минусить пошла))) Хорошо, что Администрация сайта уладила этот вопрос и отменила это требование, пусть переводятся в Читатели и читают, как хотят. И всем будет спокойнее. По мне пусть пишут, если действительно хотят что-то сказать. Ну и конечно, я рада что у нас на форуме есть такие люди как ты, которым всегда интересно и приятно обсудить очередную главку, поразмышлять о поведении персонажей, построить предположения о развитии сюжета)))) Так что я очень рада, что ты вернулась! ЛЮ!
Сообщение отредактировал RS-online - Пятница, 07.09.2012, 11:32
Дата: Суббота, 08.09.2012, 00:01 | Сообщение # 872
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Кучерявий, спасибо, что интересуешься нашим фанфом))) если будет желание поделиться своими впечатлениями от прочитанного на форуме, добро пожаловать))) для "тихого" чтения не обязательно быть ПЧ... главы выходят регулярно, отследить их не трудно... если желание стать ПЧ не пропало, пиши
Встречайте на форуме новую 55 Главу))) Сегодняшний день в реале принес нам много ГР с фестивалей и премий))) Мы, наконец, увидели нашу детку: красивую, стойкую, новую... Мальчик тоже порадовал нас мелькнув на пару минут на экране. Ну и конечно, трейлер Рассвета не идет у меня из головы Я это к чему? Да к тому, что и в нашем фанфе тоже пришло время фестиваля)))) А отправим-ка Роба на его первый Каннский фестиваль Ах, да))) еще, у нас тоже сегодня шел дождь
Приятного чтения!
Добавлено (08.09.2012, 00:01) --------------------------------------------- Глава на активации, я думаю, будет доступна уже утром))) Тогда Анюта вышлет и оповещалки)))
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 08.09.2012, 00:08
Дата: Суббота, 08.09.2012, 04:37 | Сообщение # 873
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
]Прочитала коменты. Девочки , спасибо большое за Ваш труд, приятно осознавать и знать , что есть люди интересующиеся интеллектуальным кино. Про фанфик, я каждый раз как его так называю, так и хочу сказать что-то типа повести, романа, пусть даже сказки, но он действительно такой лучший. Читается на одном дыхании, и даже в свете последних событий, он такой живой, затягивающий и интересный. Теперь про Космо , я была очарована фильмом, потом смотрела его второй раз у Вас на сайте вместе с сыном, обсудили с ним и решили, что такой фильм не для всех и не каждому его можно понять. Но если он зацепил, то с каждым просмотром у тебя возникают новые мысли . Я рада , что сыну понравился фильм и он его также зацепил как меня. Спасибо Вам еще раз. Каждый раз как не могу дождаться главы, ругаю себя и говорю себе:надо учить языки, но из-за постоянной занятости времени на это все не находится.
Сообщение отредактировал leda - Суббота, 08.09.2012, 04:38
Дата: Суббота, 08.09.2012, 05:49 | Сообщение # 874
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
leda, Ольга, привет Спасибо за добрые слова
Quote (leda)
Теперь про Космо
Теперь про Космо)))) я уже писала большой отзыв только не у себя в темке, а в темке обсуждения Космополиса))) Там очень много разных интересных мнений, загляни http://robsten.ru/forum/9-1050-718587-16-1346724200
Quote (leda)
Каждый раз как не могу дождаться главы, ругаю себя и говорю себе:надо учить языки, но из-за постоянной занятости времени на это все не находится.
Мы стараемся главки выкладывать вовремя... сегодня поздно получилось, потому что я предыдущую ночь вместо подготовки главы, щелкала мышкой, обновляя два окна Горячих репортажей, а потом полдня отсыпалась Утром придут модераторы и активируют нам главку, уже, кстати, немного осталось))))))
Добавлено (08.09.2012, 05:49) --------------------------------------------- Девы! Я сегодня вместо перевода очередной главы всю ночь занималась визуализацией желаний не без помощи фотошопа, конечно
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 08.09.2012, 14:27
Дата: Суббота, 08.09.2012, 11:03 | Сообщение # 878
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
Здравствуйте,"фотошоп"понравился неимоверно,так здорово было увидеть ИХ вместе улыбающимися посреди этого "безумия",особенно после прочтения последних нескольких глав этого произведения(действительно,некоторые фанфики просто не возможно не считать чем-то большим.) простите за отвлечение. Такая любовь, вызывает невольный страх за них,вся их боль и нежность точно бьет прямо в сердце-так мощно автор это все передает.Вроде-бы ты знаешь,что все должно закончиться хорошо,но все равно волнуешься за них бесконечно.И это-хорошо!Спасибо Аврору,Переводчикам,Бете за возможность наслаждаться читая эту историю.
Дата: Суббота, 08.09.2012, 11:37 | Сообщение # 879
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Ну что ж .Полет прошол ровненько В зону торбулентности не попала,пролетела мимо,а так хотелось встряхнуться К концу полета даже разволновалась...Жду очередного старта Спасибо,девчатки за главу и путешествие в мир Сумерек!
Добавлено (08.09.2012, 11:37) --------------------------------------------- А дразнилка к следующей главе будет?
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
)
ИНТЕРЕСНИНЬКО НАДО БЫ ПОЧИТАТЬ
Упс, а ребята кое что упустили- им надо было еще Кристен резинового пупса в одежде Эдврада прислать 
а бывают надувные куклы-мужчины???? 
. 
К концу полета даже разволновалась...Жду очередного старта 
