Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов Разрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: герои принадлежат сами себе Переводчик:Сандра и Минко Екатерина (1-3 главы) rs-online (с 4 главы) Бета:Илария (с 26 главы) Рейтинг: NC-17 ( ) Предупреждение:рейтинг фанфику поставлен не просто так, он содержит немного нецензурной лексики и детально описанный секс. Пейринг: RP/KS Жанр: Romance, Angst
The Faithful Shipper Awards 2009 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Author Rob&Kristen Fiction
The Reality Rebellion Awards 2011 ФИНАЛИСТ в номинациях: Best Heart Fail Moment Best Angst Best Series
The Reality Rebellion Awards 2011 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Robsten (Best Rob&Kristen Fiction)
Статус: закончен (61 глава + 11 ауттейков) (перевод завершен) Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Это придуманная история о том, как возможно развивались отношения Роберта и Кристен. Для всех фанатов Робстен!!! Повествование начинается с прощальной вечеринки по поводу окончания съемок «Сумерек» весной 2008 года и заканчивается Comic Con 2009. В последствие были опубликованы еще 10 ауттейков, охватывающие события до вручения премии «Лучший поцелуй MTV 2011». Это великолепная история, завораживающая своей правдоподобностью, порой подкупающая документальностью, очаровывающая своей романтичностью, искренностью и интимностью. Но все же это лишь вариация на тему, очень добрая, трепетная, порой сплетающаяся с действительностью, но иллюзия...
Дата: Четверг, 28.06.2012, 01:01 | Сообщение # 381
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Niki666,
Quote (Niki666)
Закончатся съёмки расставания, самые сложные в эмоциональном плане, и Кристен поговорит с Робом, может быть, объяснит ему в чём причина их размолвки.
Ирина, ты прорицательница, точно))) Съемки этой сцены действительно будут сложными
Quote (Niki666)
У Роба, кстати, есть свидетель, Келлан видел, в каком состоянии в ту ночь был Роб, и сам укладывал его в постель.
вот люблю внимательных читателей, да! я же говорила у каждого даже тщательно спланированного преступления есть случайный свидетель!!! только бы Робу помочь начать следствие))))
Quote (Niki666)
Робу с Кристен очень плохо друг без друга, так не может дальше продолжаться, откровенный разговор назрел, осталось только дождаться, когда отснимут сцены.
ох как назрел... и теперь уже не только мы это понимаем, в следующей главе и наши герои догадаются))))
annushka_pattinson,
Quote (annushka_pattinson)
да Катенька избаловала меня ты в конец но буду терпеть...
Анютка, не боись)))) прорвемся Главное, что теперь с каждой главой будет все светлее и светлее, а потом такой фейерверк
Дата: Четверг, 28.06.2012, 12:15 | Сообщение # 384
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
RS-online, Катюш, привет!Ночью активации я не дождалась и мило заснула Новолуние, эта сцена прощания- одна из моих самых любимых, одна из самых искренних и болезненных, особенно его глаза...и ее дрожащие руки-сильно. Мне очень понравился ход автора-перемещать реплики персонажей(в их ситуации это звучало как собственные слова) и мысли Роба и Крис, говорят слова из сценария, но обращаются исключительно друг к другу, каждый жест, взгляд-это не Бэлла и Эдвард, а они сами. И как он улавливал ее интонации за голосом героини, ее взгляды, ее саму, не Бэллу. Зря они стали снимать такую тяжелую сцену, когда в ее душе творился болезненный хаос, да, для фильма это плюс- все крайне реально, искренне, но для нее как для человека, не как для актрисы- это опустошающе, у нее по сути произошел нервный срыв, очередной срыв...на глазах у всех, се увидели ее боль....Она была так уязвима в этот момент....(нельзя никому показывать свою боль...никто не поймет и не пожалеет), хорошо,что он унес ее, ему бы прервать эти съемки.....и увести ее до срыва, но думаю,что он бы все-равно произошел, она была на грани. Сердце сжималось в груди, холодный пот пробил все тело, кожа горела, сердце громко стучало в ушах. Она отступила, как будто я ее ударил, и выглядела ошеломленной. эмоции...ее.. - Ты не... хочешь... меня? – Она сказала это, глядя мне в глаза, ее тело дрожало. О Боже, я не хочу говорить это, даже если это только роль. Я проглотил комок в горле. - Нет... не хочу. - Холодно, бесчувственно. Она опустила голову, ее лицо исказилось, плечи поникли, она потеряла дар речи… да, видно,что даже для роли им тяжело говорить подобные вещи, о таком даже и думать не хочется. Она прекратила свои действия и затаила дыхание. Иисус, я хочу забрать ее боль себе. Пытаясь что-то сказать, она открыла рот, но не могла произнести ни звука. Посмотрела мне в глаза, и я мог увидеть в этих глазах - Кристен. Глаза Кристен, не Беллы. Моя память перенесла меня в Токио, в ее номер, когда я сказал ей, что все кончено - это было самой большой ошибкой в моей жизни. и зачем он ей это сказал самому больно, ей больно, ну зачем Ему надо было бороться,а не говорить,что все кончено,не спешить со словами. Он и сейчас борется, но слова сказаны. Когда она рыдала на съемочной площадке все, и даже Никки поняла,что там не просто связь, а любовь, может быть хоть теперь она расскажет свою грязную задумку.....(и на что я надеюсь...). Бедная Крис, она думает,что они могут быть с Робом друзьями, нет, не могут и никогда не смогут, слишком сильные чувства, для нее он всегда будет любимым, а не другом, и пытаться превратить их отношения в дружбу невозможно, это принесет только боль и мучение. - О, милая, ты не должна, никогда не должна. - Я поцеловал ее сладкие губы. - Я был полуживой без тебя. - Я вдохнул запах ее волос. - Я люблю тебя, Кристен, - прошептал я,- больше всего. пока он не вернее ее,ее доверие будет полуживым... Я был в аду, Кристен, просто... в самом настоящем аду эти последние месяцы. – Сказал я быстро, но мягко. ад продолжается... Через несколько часов Кристен и я, наконец, собираемся поговорить начистоту. Я глубоко вздохнул еще раз, в моей груди затеплилась надежда. Надежда, что мы сможем вернуть нас. Я чертовски задолбался жить без нее. С меня хватит! вот-вот,поговорите уже наконец-то!!!!Он задолбался жить без нее, а мы испереживались когда все наладится!!!
Дата: Четверг, 28.06.2012, 12:56 | Сообщение # 386
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
rebekka,
Quote (rebekka)
Катюш,а куда пропала 27 глава?
потерялась... все восстановила))) спасибо за подсказку)))))
tcv, пожалуйста
rebekka, Света, это опять я, здравствуй Я хотела пораньше выложить, но видимо, после вчерашнего сбоя, все модераторы ушли спать, устав в бою за наш сайт))))
Quote (rebekka)
Мне очень понравился ход автора-перемещать реплики персонажей(в их ситуации это звучало как собственные слова) и мысли Роба и Крис, говорят слова из сценария, но обращаются исключительно друг к другу
да, ход интересный))) она вообще часто пытается провести параллель между ними и их персонажами))) а учитывая, что писалось это еще до выхода фильма на экран, автору - мои овации
Quote (rebekka)
Зря они стали снимать такую тяжелую сцену, когда в ее душе творился болезненный хаос, да, для фильма это плюс- все крайне реально, искренне, но для нее как для человека, не как для актрисы- это опустошающе, у нее по сути произошел нервный срыв
ну этих сцен ей все равно было не избежать, поэтому она решила, что ее реальные чувства помогут ей достовернее передать эмоции персонажа((((( актриса! и этим все сказано...
Quote (rebekka)
и зачем он ей это сказал самому больно, ей больно, ну зачем
его боль зашкаливала в нем в тот момент, он не хотел ей сказать, что не может любить ее больше, он хотел сказать, что не может быть с ней физически, когда она не верит ему...
Quote (rebekka)
даже Никки поняла,что там не просто связь, а любовь, может быть хоть теперь она расскажет свою грязную задумку.....(и на что я надеюсь...).
нет, не надейся на Никки... ее черствую душу не прошибить... они справятся без нее
Quote (rebekka)
Бедная Крис, она думает,что они могут быть с Робом друзьями, нет, не могут и никогда не смогут, слишком сильные чувства, для нее он всегда будет любимым, а не другом, и пытаться превратить их отношения в дружбу невозможно, это принесет только боль и мучение.
она мучительно ищет хоть какой-то способ вернуть его в свою жизнь, а единственный способ это сделать - поверить ему... ей страшно, но она должна решиться на это... да и Роб уже не согласится быть просто другом...
Quote (rebekka)
вот-вот,поговорите уже наконец-то!!!!Он задолбался жить без нее, а мы испереживались когда все наладится!!!
скажем его же словами: Мы тоже задолбались))))))))))
Genny,
Quote (Genny)
надеюсь в след. главке все решиться...
ну, разговор, определенно, состоится в следующей главе...
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 28.06.2012, 13:04
Дата: Четверг, 28.06.2012, 13:17 | Сообщение # 388
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
RS-online,
Quote (RS-online)
потерялась... все восстановила))) спасибо за подсказку)))))
я вчера,когда ждала главу,перечитывала некоторые главы, потому и заметила,что 27 пропала
Quote (RS-online)
Света, это опять я, здравствуй Я хотела пораньше выложить, но видимо, после вчерашнего сбоя, все модераторы ушли спать, устав в бою за наш сайт))))
да,вчерашний сбой наделал шума,я сначала думала,что мой комп дурит, потом увидела,что все сайты юкоза не работают...и поняла,что сбой там...обидно было, без сайта грустно.
Quote (RS-online)
а учитывая, что писалось это еще до выхода фильма на экран, автору - мои овации
до выхода, я этого не знала,тогда и я присоединяюсь к овациям!
Quote (RS-online)
она решила, что ее реальные чувства помогут ей достовернее передать эмоции персонажа((((( актриса! и этим все сказано...
нервные клетки надо беречь...хорошо,что он был рядом и унес ее на руках, кто бы о ней заботился надо ей себя учиться беречь...
Quote (RS-online)
он хотел сказать, что не может быть с ней физически, когда она не верит ему...
и он прав, в тот момент близость бы все еще сильнее запутала.
Quote (RS-online)
ей страшно, но она должна решиться на это... да и Роб уже не согласится быть просто другом...
они друзьями быть точно не могут, у них любовь...большая...как в самых лучших романах...даже лучше,потому что в романах выдумка, а у них настоящее.....и потом, кольцо она не вернула как в песне- Надежды маленький оркестрик, под управлением любви!
Quote (RS-online)
скажем его же словами: Мы тоже задолбались))))))))))
Дата: Четверг, 28.06.2012, 13:37 | Сообщение # 389
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
DG, спасибо за теплые пожелания))) не волнуйтесь не брошу вас на самом интересном месте главки будут выходить, просто доступ в интернет у меня будет непостоянный, поэтому следите за объявлениями в шапке))) ну и по традиции: всем пытающимся ВЫкать мне, предлагаю выпить... на брудершафт и перейти на "ты"
rebekka,
Quote (rebekka)
нервные клетки надо беречь...хорошо,что он был рядом и унес ее на руках, кто бы о ней заботился надо ей себя учиться беречь...
эти роли стали для них чем-то большим, и он и она признавали уже раньше, что они превнесли в эти персонажи много личного, вопреки актерской традиции но беречь себя надо...
Quote (rebekka)
и он прав, в тот момент близость бы все еще сильнее запутала
он прав в этом абсолютно!
Quote (rebekka)
они друзьями быть точно не могут, у них любовь...большая...как в самых лучших романах...даже лучше,потому что в романах выдумка, а у них настоящее.....и потом, кольцо она не вернула
как поется в песне: "Мы друзьями не будем на обломках любви..." не будут они пытаться изображать дружбу, а будут исцелять свою любовь, обещаю)))) кольцо... ты думаешь он примет его обратно? ни за что!!!
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 28.06.2012, 13:45
Дата: Пятница, 29.06.2012, 21:24 | Сообщение # 395
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, большое спасибо за новую главу! Илария , спасибо за редактирование! Катюша, привет! Штатная прорицательница пришла писать свой комментарий. А, если серьёзно, глава очень эмоциональная, душераздирающая. Весь актёрский состав замер, когда на глазах стала разворачиваться сцена прощания, на это нельзя было смотреть без боли, драма происходила не только между Эдвардом и Беллой, драма происходила между Робертом и Кристен. Ведя прощальный диалог, они вкладывали в реплики, куда больший смысл, они не играли сцену, они жили в ней, чувствуя буквально всё, о чём говорили, каждой клеточкой своей души, ощущая боль своих героев на себе, и слёзы прощания не были игрой, это был истинный порыв души, которая кровоточила горькими слезами. Эта сцена завораживала, может быть, поэтому режиссёр не стал останавливать съёмку, всё получилось так натурально, что в какой-то момент, Роб попросту испугался за Кристен, когда она пошла в лес и упала на мокрую землю, свернувшись калачиком буквально заскулила от горя. Больше он этого выдержать не мог, требуя остановить съёмку, Роб подхватил любимую на руки и понёс подальше ото всех свою драгоценную ношу. Никто из актёрского состава не был удивлён, все замечали, что между Робом и Крис существует тесная связь, единственная, для кого это стало откровением, это Никки. Она как-будто с луны свалилась, но зная её злобный завистливый характер, вряд ли это её остановит, она ещё не готова успокоится и отойти в сторонку. Но, тем не менее, Роб придёт в номер к Крис и они поговорят, они ведь прекрасно понимают, что друг без друга это не жизнь, а лишь жалкое существование. Роб уже не один раз повторил, что у него ничего не было с Никки, а если Крис ему расскажет из-за чего всё произошло, он Никки близко не подпустит, постарается сделать всё, чтобы оградить себя и Кристен от этой стервы. Сколько времени и нервов потрачено из-за неё, а ей хоть бы что, ещё имеет наглость прийти узнать, как у Крис дела, двуличная тварь. С нетерпением буду ждать продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 30.06.2012, 17:46 | Сообщение # 396
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
как часто выпускают главки ? А то я в отпуске доступа в интернет постоянного нет, приходится смотреть то с телефона, то с ноута в кафе. Фанфик потрясающий, так точно описаны характеры героев, такое впечатление, что автор просто описал то, что происходило в реале. И спасибо переводчик и редактору
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 00:51 | Сообщение # 397
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
tinyBaby, пожалуйста
annushka_pattinson,
Quote (annushka_pattinson)
Очень рада что ни бросишь нас на самом интересном месте
Анютка, конечно, не брошу
Niki666, Ирина, стоит ли говорить, что ты своим комментом опять попадаешь в десяточку
Quote (Niki666)
драма происходила не только между Эдвардом и Беллой, драма происходила между Робертом и Кристен.
:cray:
Quote (Niki666)
Никто из актёрского состава не был удивлён, все замечали, что между Робом и Крис существует тесная связь, единственная, для кого это стало откровением, это Никки. Она как-будто с луны свалилась, но зная её злобный завистливый характер, вряд ли это её остановит, она ещё не готова успокоится и отойти в сторонку.
да, как ни печально... ее ничего не проймет, и я даже теряюсь, это такой цинизм или глупость?..
Quote (Niki666)
Но, тем не менее, Роб придёт в номер к Крис и они поговорят, они ведь прекрасно понимают, что друг без друга это не жизнь, а лишь жалкое существование.
так-так, прорицательница в действии ну хоть все под спойлер прячь)))
Quote (Niki666)
Роб уже не один раз повторил, что у него ничего не было с Никки, а если Крис ему расскажет из-за чего всё произошло
и он офигеет мягко говоря, придется ему память-то напрячь, а то ведь он даже не думает в направлении новогодней ночи...
Quote (Niki666)
Сколько времени и нервов потрачено из-за неё, а ей хоть бы что, ещё имеет наглость прийти узнать, как у Крис дела, двуличная тварь.
она наслаждается их страданиями по-моему, и всячески пытается обострить ситуацию, постоянно создавая недвусмысленные ситуации со своим участием вокруг них, чтобы не дать им шанса на примирение... тварь!!!
leda,
Quote (leda)
как часто выпускают главки ? А то я в отпуске доступа в интернет постоянного нет, приходится смотреть то с телефона, то с ноута в кафе.
вот-вот, у меня все тоже самое)))) интернет местами и не в особо удобном виде))) так что выкладывать буду по возможности... раз в неделю точно!!! пока что так, после отпуска вернемся в старый график честное пионерское)))
Quote (leda)
Фанфик потрясающий, так точно описаны характеры героев, такое впечатление, что автор просто описал то, что происходило в реале.
автор умело создает эту иллюзию, вплетая в повествование описание реальных событий из жизни наших зайцев... лично мне эта история сносит крышу, я верю в каждое слово , и понимание того, что это все лишь фанф все дальше ускользает от меня
Сообщение отредактировал RS-online - Воскресенье, 01.07.2012, 00:54
Привет девчонки!!! С Вами я совсем недавно, по сайту ползаю со скоростью улитки, тяжело дается (хоть все расположено грамотно, за это отдельное спасибо админам!!!), так как интернет только на работе, а Вы сами понимаете, что сильно не отвлечешься! Большое спасибо за главки!!! Я уже и не думала, что после прочтенных мной книг «Сумерек» у меня ещё будит такой «взрыв мозга»… Скачиваю на флэшку и читаю дома взахлеб, проживаю жизнь вместе с ребятами! Жду с нетерпением продолжения!:))))
)
вот люблю внимательных читателей, да! я же говорила у каждого даже тщательно спланированного преступления есть случайный свидетель!!! только бы Робу помочь начать следствие)))) 
Главное, что теперь с каждой главой будет все светлее и светлее, а потом такой фейерверк 
потерялась... все восстановила))) спасибо за подсказку))))) 
на брудершафт и перейти на "ты" 
