Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов Разрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: герои принадлежат сами себе Переводчик:Сандра и Минко Екатерина (1-3 главы) rs-online (с 4 главы) Бета:Илария (с 26 главы) Рейтинг: NC-17 ( ) Предупреждение:рейтинг фанфику поставлен не просто так, он содержит немного нецензурной лексики и детально описанный секс. Пейринг: RP/KS Жанр: Romance, Angst
The Faithful Shipper Awards 2009 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Author Rob&Kristen Fiction
The Reality Rebellion Awards 2011 ФИНАЛИСТ в номинациях: Best Heart Fail Moment Best Angst Best Series
The Reality Rebellion Awards 2011 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Robsten (Best Rob&Kristen Fiction)
Статус: закончен (61 глава + 11 ауттейков) (перевод завершен) Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Это придуманная история о том, как возможно развивались отношения Роберта и Кристен. Для всех фанатов Робстен!!! Повествование начинается с прощальной вечеринки по поводу окончания съемок «Сумерек» весной 2008 года и заканчивается Comic Con 2009. В последствие были опубликованы еще 10 ауттейков, охватывающие события до вручения премии «Лучший поцелуй MTV 2011». Это великолепная история, завораживающая своей правдоподобностью, порой подкупающая документальностью, очаровывающая своей романтичностью, искренностью и интимностью. Но все же это лишь вариация на тему, очень добрая, трепетная, порой сплетающаяся с действительностью, но иллюзия...
Дата: Четверг, 01.11.2012, 10:11 | Сообщение # 1221
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Спасибо за ауттейк! Юморная главка получилась! Вот почему ее трясет в этой сцене в фильме! Я то думала от холода, а оказывается от Тейлора! В одежде, в парике, в шапке, да еще и мужик прижимается, кого угодно затрясет. Ей бы туда холодного Эдварда-вампира. А в сцене с поцелуем Беллы и Джейкоба Роб хорошо сыграл. Он там такой ошарашенный, потерянный. Мне его было жалко. И даже фраза Беллы про то, что его она любит больше, только все испортила. Нельзя любить больше или меньше. Можно любить как друга. Постельные сцены, с поцелуями будут и в других фильмах. Это работа. Неизбежное зло. Главное чтобы они любили друг друга. И все будет хорошо! А конец главки У меня уже тазиков не хватает для этого фанфа. Спасибо. Жду продолжения.
Дата: Четверг, 01.11.2012, 13:36 | Сообщение # 1222
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
pluch_21,
Quote (pluch_21)
Я - С ВАМИ!!! Всем - БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
нас мало, но мы в тельняшках
maruchella, Марина
Quote (maruchella)
Как-то радостно за ребят стало! Роб такой влюблённо-трепетный! А Крис - счастливая: такого парня отхватила! Половинки одного целого........
да, хоть они и пытались изобразить что-то типа ссоры, ничего у них не вышло)))) так они уже друг друга знают: и он дал ей выплеснуть эмоции, и она же его потом и успокаивала... срослись они уже даже не телами, а душами...
РоБSteManKa05,
Quote (РоБSteManKa05)
хочу в печеньки
смело давай так: приглашаю тебя почитать оставшиеся две недели наши ауттейки по вторниками и пятницам. А в ПЧ записываться уже и смысла нет...
Miss_Ann_Pattinson, Анюта
Quote (Miss_Ann_Pattinson)
Потрясающий, нежный...ауттейк я расплылась по сидению
у нас скоро будет не форум, а бассейн)))) все куда-то плывут
Зато примирение,в конце главы,мне ой как понравилось ,жаль,что мало
ну ты ненасытная))))
maruchella, ....
Niki666, Ира
Quote (Niki666)
Съёмки изматывают, но то, что троица главных героев так хорошо сдружились, их взаимные шутки и пикировки вносят в съёмочный процесс капельку веселья и помогают пережить новые изнурительные дубли.
да, тяжело дрожать от холода под огнем софитов, и изображать мятежные чувства к другому, когда рядом сидит любимый, но юмор всегда спасает)))))
Quote (Niki666)
Ну, а маленькая ссора из-за съёмок поцелуя, что же, милые бранятся только тешатся, им нужно привыкать, что придётся играть не только в сценах с поцелуями, но и в постельных сценах с другими партнёрами.
вот уж работка
Quote (Niki666)
как только Роб с Кристен остаются наедине и ими начинает управлять страсть, не остаётся больше ничего, только они двое, полностью поглощённые друг другом.
пузырь Робстен? только там они и находят спасение от этого безумного мира, что их окружает... друг в друге...
А в сцене с поцелуем Беллы и Джейкоба Роб хорошо сыграл. Он там такой ошарашенный, потерянный. Мне его было жалко. И даже фраза Беллы про то, что его она любит больше, только все испортила. Нельзя любить больше или меньше. Можно любить как друга.
я и говорю, две книги Майер нас убеждала в небывалой любви Беллы и Эдварда... а потом вот вам, элемент неожиданности - какой хороший друг Джейкоб. Ну да, Белла знала, что он влюблен в нее, и может в какой-то степени использовала его чувства, чтобы облегчить себе боль разлуки с Эдвардом. Испытывала потом угрызения совести, что позволила этому зайти так далеко. Но вот то, что она сама испытывала к нему что-то больше дружбы и могла рассматривать Джейкоба, как другой вариант для себя.... мне абсолютно не понято.... Да еще идет практически на глазах у Эдварда целоваться с ним... ведь знает же, что мысли читает, а потом еще и говорит, мол тебя все равно больше люблю... всю ночь оплакивает свою несостоявшуюся любовь с Джейком в объятиях раздавленного всем этим Эдварда, потом как будто, чтобы загладить свою вину соглашается на свадьбу.... Короче не люблю Затмение.... читаю и смотрю Сагу, пропуская его....
Quote (feri-k)
У меня уже тазиков не хватает для этого фанфа.
не у нас точно бассейн из слюней, слез и других жидкостей
Дата: Четверг, 01.11.2012, 13:59 | Сообщение # 1224
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
RS-online, Катюша,привет! Прости,что пишу отзыв не сразу,я в разъездах, комп не всегда доступен. Я не люблю Затмение, на мой взгляд это самый неудачный фильм Саги,но в нем было несколько забавных моментов,один их них в палатке, я никогда не могла понять зачем на Крис нацепили парик и ту идиотскую шапочку, сейчас можно нарастить волосы и т.д.,а девочку мучали париком, представляю как ей было жарко под сафитами...Сцену они снимали забавно, перекачанный полуголый Тей, сходящая с ума от жары Крис и Роб, с текущим гримом-бедняги!!! Тею и Крис было хуже- они еще и в мешке жарились Я никогда не понимала этого выбора Бэллы и поцелуя с Джейком- она любит Эдварда, так зачем целоваться с другим, но если вспомнить,то Джейк ее практически шантажировал-поцелуй или я то и это.Низко. Не стоит выяснять отношения на людях никогда-Крис права. По поводу сцен секса, они актеры им предстоит много таких сцен, если вспомнить,что Роберт приезжал к Крис,когда она снималась в На дороге,как раз тогда ,когда снимали "горячие" сцены,видимо ей было нужно,чтобы он был рядом. Затем она приезжала к нему на съемки, все какая-то договоренность между ними существует. Я понимаю почему она не хотела,чтобы Роберт был на съемках поцелуя с Тейлором-Джейком,потому что она сама не принимает этот шаг своей героини.
Илария,спасибо за редактуру,Анечка,спасибо за маячок!
Дата: Пятница, 02.11.2012, 13:14 | Сообщение # 1225
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
maus,
Quote (maus)
Как я буду без вас жить,без этого полета к Робстен-звездам
часто летать к чужим звездам тоже вредно)))))) так что иногда можешь перечитать главку-другую
rebekka, Света Где это ты путешествуешь? Сейчас самая горячая пора промо начинается, а у тебя доступа к компу постоянного нет!
Quote (rebekka)
Сцену они снимали забавно, перекачанный полуголый Тей, сходящая с ума от жары Крис и Роб, с текущим гримом-бедняги!!!
да, они уже такая сыгранная команда,что могут и похулиганить, и колоть друг друга в кадре, и посмеяться друг над другом))) мне нравится как в некоторых фильмах в конце вставляют нарезку из моментов съемок, порой это даже интереснее, чем сам фильм)))))
Quote (rebekka)
Я никогда не понимала этого выбора Бэллы и поцелуя с Джейком- она любит Эдварда, так зачем целоваться с другим, но если вспомнить,то Джейк ее практически шантажировал-поцелуй или я то и это.Низко.
я уже писала сегодня, что тоже не понимаю этой сцены ни в книге, ни в фильме.... фильм вообще еще хуже книги, в книге хоть за что-то можно зацепиться, все-таки она пришла потом обратно к Эдварду и чувствовала себя виноватой перед ним, а он чувствовал свою вину в случившемся, потому что все это между ними произошло из-а того, что он покинул Беллу... а в фильме? как говорят в анекдоте: нифига себе басню сократили))) пошла, поцеловалась, вернулась и ни слова не сказала. Эдвард как дурак, молча проглотил, типа делай что хочешь, я тебе все прощу. Это уже потом в дополнительных сценах на ДВД вроде была вставочка, где она сказала, что все равно Эда больше любит. Но это как-то тупо смотрелось. Мне вообще непонятно, зачем персонаж Джейкоба выведен на передний план во всей Саге. Вот в перовой части он никому не мешал, друг детства, испытывающий симпатию. Во второй части немного вышел из тени, помогая Белле справиться с тоской. А потом, по-моему, пошел чистый бизнес. Майер писала продолжение уже после успеха первого фильма. Вот и решила угодить той части фанатов, которые благоволили волчонку. Книгу спасают несколько других моментов, фильму же ничего уже не поможет...
Quote (rebekka)
По поводу сцен секса, они актеры им предстоит много таких сцен, если вспомнить,что Роберт приезжал к Крис,когда она снималась в На дороге,как раз тогда ,когда снимали "горячие" сцены,видимо ей было нужно,чтобы он был рядом. Затем она приезжала к нему на съемки, все какая-то договоренность между ними существует.
да, наверняка, они уже договорились по этому поводу. Говорят, что съемки таких сцен далеки от эротичности и страсти. Чисто технический момент, где тебя постоянно просят поменять позу или сделать лицо повыразительнее. Но мне бы все равно было неловко изображать страсть с чужим человеком, поэтому я и не актриса, наверно. Вообще мне кажется, что значение таких сцен в кино переоценено... как раньше фильмы снимали, причем гениальные, обходясь без этого способа передать чувства героев? Лично я больше люблю читать пикантные сцены, чем смотреть)))) Тут у меня есть выбор: пофантазировать или быстро пробежав глазами, читать дальше. А в фильме я вынуждена лицезреть чужие (сценариста, режиссера, актеров...) сексуальные фантазии. Вот как снять того же Фифти, не превратив это в порнуху? Для меня загадка... Я даже не пойду смотреть на это, пожалуй.... Лучше перечитаю
Наш следующий ауттейк - это история прослушивания Роба на роль в "Сумерках" глазами Кристен)))) Разместить ауттейкаи именно в такой последовательности - воля Автора. Не скрою своей радости по поводу этой отложенной про запас "конфетки". Я давно расписалась в своей любви именно к этим главкам.
Итак, от обжигающего пламени страсти наших героев, бушующего на съемках третьего фильма, последний разок вернемся к самому началу, когда этот огонь только вспыхнул. Предчувствие любви.... это прекрасно...
"Я был парализован от встречи с Кристен, когда мы впервые встретились", - Роберт Паттинсон
Приятного чтения!
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 01.11.2012, 19:02
Дата: Пятница, 02.11.2012, 15:56 | Сообщение # 1226
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Спасибо за ауттейк. Все идеально. Они две половинки, две родственные души, которым повезло встретиться в нашем большом мире. Стефани, наверное, неспроста приснился сон про влюбленных. Это судьба готовила встречу. И среди стольких претендентов выбрать того, кто не проходил отбор, приехал последним. Все заметили их связь. Это льется с экрана. Этим они зацепили и до сих пор не отпустили. В свете последнего прессджанкета и Кристен и Роб вспомнили начало. И Роб был ошарашен Кристен. И она была околдована им. И ей большое спасибо, что отстояла его для фильма. И феномен "Сумерек" - это прежде всего их заслуга. Спасибо большое! Ждем продолжения. За картинки особое спасибо. Они, наверное, писались с натуры?! И визуализируем, визуализируем постоянно.
Дата: Пятница, 02.11.2012, 17:13 | Сообщение # 1227
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
RS-onlineСпасибочки за все!!!
Аутейк прочитала,все так трогательно,мило и нежно.Читала с улыбкой на лице.Прям растаяла. Картинки сперла к себе в коллекцию,впрочем,как всегда А насчет визуализации,не перестиавая этим занимаюсь Тысяча поцелуев от меня
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Пятница, 02.11.2012, 19:48 | Сообщение # 1228
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
RS-online, спасибо за перевод очередного ауттейка А также мои благодарности за прекрасно подобранный дополнительный материал, маленькие сюрпризы и радости в виде фоток и различных картинок с участием Робстен, засиживаюсь я тут на форуме и любуюсь, предварительно сохранив эти мини-шедевры Miss_Ann_Pattinson , спасибо за замечательное оповещение
Не думала, что съемки сцены в палатке могут быть такими красочными и забавными, атмосферами между актерами стоит очень дружественная и располагающая к общению, это настоящая удача! Для меня чтения ауттейков сейчас доставляет большое удовольствие, вот так коротать время до премьер "Рассвета", ежедневно узнавая новости о Робстен, которые появляются на людях вместе, дают интервью и просто излучают счастье, находясь вместе Я наивна до невозможности, но я верю что РобСтен есть за гранью "Сумерек"
Немного отстала от графика, пойду читать ауттейк 7 и наслаждаться атмосферой первого кастингового поцелуя Не хочется думать об окончании этой истории, но может мы увидим в ваших новых переводах новую Робстен-историю такую же чувственную и сказочную?
Дата: Пятница, 02.11.2012, 20:56 | Сообщение # 1230
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Спасибо моей дорогой Юлечке за рассылку маячков!!!!!!!! Alice Van Allen, я тя обожаю!! Просто на работе аврааааааааааал был, не смогла, прошу у всех прощения***
Сообщение отредактировал Miss_Ann_Pattinson - Пятница, 02.11.2012, 23:33
Дата: Пятница, 02.11.2012, 22:09 | Сообщение # 1231
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 184
Статус: Offline
Alice Van Allen, спасибо за маячок Илария , спасибо за редактирование RS-online, спасибо за перевод И отдельное огромное спасибо за визуализацию. Особенно последнее фото
Дата: Пятница, 02.11.2012, 23:29 | Сообщение # 1232
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Quote (RS-online)
у нас скоро будет не форум, а бассейн)))) все куда-то плывут
Катюш, я уже плыву!!! Потрясающий ауттейк!! Я так и знала, у нее такие же восторженные чувства были после прослушивания Спасибо тебе дорогая моя за переводик
Дата: Пятница, 02.11.2012, 23:30 | Сообщение # 1233
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
RS-online, Катюш! Спасибо за перевод, всегда выложенный как обещано! Илария, Ириш! Спасибо за как всегда замечательную редактуру! Оповещение мне пришло от AliceVanAlen! Спасибо!
ОУ!!!!!!! Очень напряжённо! Очень душевно! Очень горячо в их пузыре! И очень реально правдоподобно! Когда я прочитала последние слова, то вдруг поняла, что даже дыхание затаила! И ведь, действительно, между ними " химия ", я бы даже сказала, диффузия, просто взаимопроникновение какое-то........ Как будто мысли, нервы, тела в унисоне существуют, настроенные на одну волну! И как хорош искренний Роб, практически признавшийся в любви к Кристен, можно сказать, с первого вздоха! Я думаю, феномен этой выдуманной истории в том, что автор очень близка к пониманию характеров реальных Роба и Кристен! Замечательные впечатления от прочитанного, прямо бальзам нА душу старого романтика :
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Пятница, 02.11.2012, 23:43 | Сообщение # 1234
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
feri-k,
Quote (feri-k)
Они две половинки, две родственные души, которым повезло встретиться в нашем большом мире. Стефани, наверное, неспроста приснился сон про влюбленных. Это судьба готовила встречу.
Самое лучшее - это мы, Кристен. Я думаю, Стефани написала книги, был снят фильм, и все это подстроила судьба для того, чтобы убедиться, что ты и я найдем друг друга. Мы должны были найти. (28 глава) что еще добавить? Да! Это судьба
Quote (feri-k)
И феномен "Сумерек" - это прежде всего их заслуга.
абсолютно согласна если бы это были не они, или если бы не возникло этого притяжения между ними, Сага не стала бы таким феноменом. и они действительно очень многое внесли своего в первый фильм, точно. они так органично вошли в эти образы, так заворожили нас силой чувств, что мы и сейчас еще не готовы отпустить их. мне кажется, их секрет в том,что они не играли любовь, а позволяли своей любви выливаться через край. В этом и есть чудо Сумерек: мы видим Эдварда и Беллу, но чувствуем любовь Роберта и Кристен. Волшебная реальность... так рождаются сказки)))))
maus, Марина
Quote (maus)
Аутейк прочитала,все так трогательно,мило и нежно.Читала с улыбкой на лице.Прям растаяла.
вот видишь, летают не только от страсти, воспарить можно и от первой робкой нежности
Blue-eyed, Юля
Quote (Blue-eyed)
Для меня чтения ауттейков сейчас доставляет большое удовольствие, вот так коротать время до премьер "Рассвета", ежедневно узнавая новости о Робстен, которые появляются на людях вместе, дают интервью и просто излучают счастье, находясь вместе
я тоже безумно за них рада, они невероятны))) я смотрю на все сейчас происходящее затаив дыхание, боясь спугнуть, каждый раз отступая на шаг, только бы не помешать... и я рада, что наша история заканчивается, а их еще только начинается
Quote (Blue-eyed)
Не хочется думать об окончании этой истории, но может мы увидим в ваших новых переводах новую Робстен-историю такую же чувственную и сказочную?
не хочу тебя расстраивать, но Робстен-историй в моем исполнении, наверно, больше не будет... я, конечно, буду продолжать посматривать на них, но издалека, чтобы убедиться, что у них все хорошо, что они вырвались из этого сумрачного безумия, частью которого являюсь и я. Я чувствую, что должна отпустить их от себя. Но не нахожу в себе сил оторваться от них (только не говори: и не надо ). Я чувствую, что это надо! Мне! Поэтому я нашла для себя другую отдушину: фанфики, где главные герои это прообразы их персонажей, может быть даже где-то их самих. Это как будто смотреть фильмы в своем воображении, в которых они могли бы исполнить главные роли... Но это только мой путь, а тебе мне остается только порекомендовать прекрасные фанфы о Робстен, которые есть на нашем сайте, если ты с ними еще не знакома: Калейдоскоп - это вообще шедевр Робстен фанфикшна на русском языке Вспышки страсти и любви Как могло бы оказаться Ближе к истине и многие другие.
Irakez, Ира
Quote (Irakez)
Эти пробы они запомнят на все жизнь!!!
С этих проб и началась их жизнь...
Miss_Ann_Pattinson, Анюта
Quote (Miss_Ann_Pattinson)
Спасибо моей дорогой Юлечке за рассылку маячков!!!!!!!! Alice Van Allen, я тя обожаю!!
и от меня самые искренние благодарности))) Юлечка, спасибо за помощь
orusja,
Quote (orusja)
огромное спасибо за визуализацию
Quote (feri-k)
За картинки особое спасибо. Они, наверное, писались с натуры?! И визуализируем, визуализируем постоянно.
Quote (maus)
А насчет визуализации,не перестиавая этим занимаюсь
главное, что наши визуализации работают)))) вон вчера во всех интервью только и слышались слова "мать", "отец", "дети", "беременность".... эта мысль, так яростно посылаемая в космос нашими сознаниями, уже буквально витает над ними... еще немного и... так что вперед, визуализируем, визуализируем, друзья))))
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 03.11.2012, 01:01
Я так и знала, у нее такие же восторженные чувства были после прослушивания
они совпали с первого взгляда, их души узнали друг друга, и не было уже пути назад ....
maruchella, Марина
Quote (maruchella)
Я думаю, феномен этой выдуманной истории в том, что автор очень близка к пониманию характеров реальных Роба и Кристен!
автор очень близок в понимании характеров Роба и Крис, какими мы представляем их себе, я бы так сказала))))) но ты права, ну прямо очень хочется верить, что так и было :hang1:
Добавлено (03.11.2012, 00:11) --------------------------------------------- Девы! Пока искала вам визуализацию опять нашла то, чем не могу не поделиться:
да, этого много сейчас везде, но этого никогда не бывает много))))
нет, вы посмотрите на это чудо))) электронная сигарета лучше обычной только тем. что ее можно спрятать в карман)))
ну а это просто иллюстрация к нашему 4-му Ауттейку))) или к 61 Главе, или к 57 Главе)))) Боже, да они делают это постоянно
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 03.11.2012, 00:20
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:49 | Сообщение # 1238
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
maus,
Quote (maus)
Где ты их берешь?
Гугл, тумблер, инстаграм... не поверишь, они сами мне в руки плывут))))) вот искала вам картинку для визуализации, а по ходу дела и на другие наткнулась...
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:59 | Сообщение # 1239
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Ой, какое превью. Роб такой милый, так переживает. И ведь приедет же Кристен к нему в Будапешт на свой день рождения. Выбор сделан в его пользу. И это ли не подтверждение их отношений. Они такие милые, счастливые.
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 23:16 | Сообщение # 1240
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, Катюша большое спасибо за перевод! Илария, большое спасибо за редактирование! Alice Van Allen, спасибо за оповещение! Первая встреча... пробы... отбор актёров... можно сколько угодно говорить об этом, представлять себе, как это было, даже фантазировать на эту тему, но ясно только одно, в тот момент, когда произошла историческая встреча, и Роберт с Кристен посмотрели друг другу в глаза, в этот самый момент их поцеловал Бог. Произошло рождение того самого феномена, который до сих пор на даёт спокойно жить фанатом сумеречного мира, а сумасшествие вокруг главных героев нисколько не ослабевает и по прошествии пяти лет. А, Кэтрин Хардвик посчастливилось стать родоначальницей всего этого, и своими глазами увидеть эпический момент зарождения любви между парой, окружённой миллионами поклонников.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
)
.... 
мой вариант))) 
