Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов Разрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: герои принадлежат сами себе Переводчик:Сандра и Минко Екатерина (1-3 главы) rs-online (с 4 главы) Бета:Илария (с 26 главы) Рейтинг: NC-17 ( ) Предупреждение:рейтинг фанфику поставлен не просто так, он содержит немного нецензурной лексики и детально описанный секс. Пейринг: RP/KS Жанр: Romance, Angst
The Faithful Shipper Awards 2009 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Author Rob&Kristen Fiction
The Reality Rebellion Awards 2011 ФИНАЛИСТ в номинациях: Best Heart Fail Moment Best Angst Best Series
The Reality Rebellion Awards 2011 ПОБЕДИТЕЛЬ в номинации Best Robsten (Best Rob&Kristen Fiction)
Статус: закончен (61 глава + 11 ауттейков) (перевод завершен) Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Это придуманная история о том, как возможно развивались отношения Роберта и Кристен. Для всех фанатов Робстен!!! Повествование начинается с прощальной вечеринки по поводу окончания съемок «Сумерек» весной 2008 года и заканчивается Comic Con 2009. В последствие были опубликованы еще 10 ауттейков, охватывающие события до вручения премии «Лучший поцелуй MTV 2011». Это великолепная история, завораживающая своей правдоподобностью, порой подкупающая документальностью, очаровывающая своей романтичностью, искренностью и интимностью. Но все же это лишь вариация на тему, очень добрая, трепетная, порой сплетающаяся с действительностью, но иллюзия...
Дата: Суббота, 10.11.2012, 21:32 | Сообщение # 1262
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, большое спасибо за перевод ауттейка! Илария , большое спасибо за редактирование! Miss_Ann_Pattinson , спасибо за оповещение! Катюша привет! День рождения Кристен удался на славу, подарок получился обоюдным. Роб мучился от того, что не сможет вырваться со съёмок, а для Кристен лучшим подарком является сам Роб, и если уже у неё появилась возможность совместить свои графики с поездкой в Будапешт, то не воспользоваться этим она просто не могла. Она сделала Робу настоящий сюрприз, появившись в его трейлере, большей радости ему ничто не смогло бы доставить, так рад он был видеть свою малышку. А, как только они остаются наедине, уже ничто не в силах их оторвать друг от друга, хорошо, что охрана относится к этому с пониманием, делая вид, что ничего особенного не происходит, стены-то у трейлера не очень толстые, чтобы заглушить стоны удовольствия. Целый месяц в разлуке и такая сладкая встреча, двое любящих людей воссоединились, а весь остальной мир может подождать. И, хотя для Кристен самым большим подарком стал сам Роб, он в очередной раз удивил Кристен, подарив в пару к браслету кулон со значением. Для неё все подарки Роба дороги, и каждый из них несёт определённый смысл. И, конечно, воспользовавшись случаем нельзя было не заехать в мастерскую к старичку Абелю. Он застал молодых людей врасплох, когда надел на средний палец левой руки Кристен кольцо с именем Роба, пообещав сделать для Роба точно такое же с именем Кристен. Жаль, что это оказалось только фантазией автора, и Роб до сих пор не носит никаких колец на пальцах, но будем надеяться, что всё ещё впереди и такой исторический момент ещё наступит. Жду следующий ауттейк!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 12.11.2012, 19:56 | Сообщение # 1263
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
maruchella, Марина
Quote (maruchella)
Не буду говорить, что горячо, это скорее, очень тепло и чувственно-нежно!
именно так спасибо, что прониклась атмосферой, которую хотел передать Автор)))
Miss_Ann_Pattinson, Анюта
Quote (Miss_Ann_Pattinson)
Но я не поскупилась На РК можно смотреть вечность...
да и диск, когда выйдет надо тоже брать несколько. Потому что от количества просмотров, он быстро выйдет из строя
Irakez, Ира
Quote (Irakez)
Хороший подарок на день рождение себе КРИС сделала
сам себя не поздравишь... как говорится
rebekka, Света
Quote (rebekka)
только вопрос,кто же именинник потому что Роб получил самый лучший подарок-свою драгоценную девочку,по которой тосковал все время в разлуке.
ее День рождения превратился в их общий праздник))) Она подарила себе возможность быть в этот день с любимым, а он уже украсил это кулонами, кольцами, клубникой и собой, конечно
Quote (rebekka)
Я хихикала как девчонка над словами Крис о том,что то,что в его штанах принадлежит ей молодце!!!!Она права
очень милый момент, я тоже посмеялась
Quote (rebekka)
Кольцо, интересное предположение об его появлении-красивая история, красивое кольцо -простое, достойное, символичное.
ох уж это кольцо))) вариант, предложенный Автором, конечно, плод ее фантазии. Каждый видит в этом кольце то, что хочет увидеть: кто-то имя, кто-то знак зодиака, недавно нашлись и особо глазастые, рассмотревшие там череп Появились сейчас и статьи разоблачающие "тайну кольца" (перепутали, наверное, с другой франшизой "Властелин колец"), оказывается это вообще траурное кольцо в память об умершем. Предполагают, что о дедушке. Мне все это уже смешно, честное слово. Я раньше видела там эти буквы
потом появились более четкие снимки, и я увидела и символ овна, и завитушку
слава Богу, что хоть череп не разглядела))) Мне кажется, главное - это то, что появилось оно на ее руке именно после той поездки, оно явно связано с Робом и что-то значит для самой Крис, раз она не расстается с ним такое долгое время. Это все, что мы знаем и что нам позволено знать. И, кстати, имя Роба, похоже все-таки есть на нем))) только внутри))))
только не думай, что я так заморочилась на это кольцо, просто пока искала иллюстрацию к главе, нашла фото, подтверждающие почти все теории))) я же говорю, каждый видит то, что хочет увидеть
Огроменное спасибо за такой трусикосшибательный аутейк
ну ты меня прямо расстроила((( неужели только трусики и сшиб этот ауттейк? по-моему, он как раз не об этом...
Niki666, Ира
Quote (Niki666)
День рождения Кристен удался на славу, подарок получился обоюдным.
точно-точно я, например, вообще больше люблю дарить подарки, чем получать. обожаю угадывать желания близких и видеть их радостные лица это лучше любых подарков
Quote (Niki666)
адел на средний палец левой руки Кристен кольцо с именем Роба, пообещав сделать для Роба точно такое же с именем Кристен.
Это кольцо было напоминанием: что хотя мы и были окружены безумием, все равно могли иметь эти редкие моменты, когда кто-то видел в нас просто мужчину и женщину. Обычных людей, которые по воле судьбы отчаянно любят друг друга. простое кольцо... в напоминание о простых вещах, которые для этих двоих людей стали чудом... ну и пусть неправда, ну и пусть сказка, зато какая красивая)))))
Дата: Вторник, 13.11.2012, 16:46 | Сообщение # 1267
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Друзья! Вот и пронеслось мимо промо, отгремела первая премьера, и мы потихонечку подобрались к завершению нашей истории... Последний вторник "Вне сумерек", предпоследний Ауттейк... На горизонте брезжит рассвет. И это и радостно и грустно одновременно. Не хочется прощаться с нашими героями, но ведь отпускаем мы их только со страниц нашей сказочной истории. А в жизни у них впереди еще очень длинный путь... я хочу верить, что вместе... Я не знаю, но есть что-то мистическое в моих взаимоотношениях с этим фанфом. Когда я работаю над очередной главой, материал к ней сам плывет ко мне в руки. Порой даже случайно, когда я занята совсем другими делами. Я верю в знаки... И вот теперь, когда я перечитывала сегодняшний Ауттейк, я увидела, что там так много всего, что перекликается с сегодняшним моментом... и меня поражает то, как Автор прочувствовала своих персонажей, тонко передала их мысли, чувства. Не важно, что написано это больше года назад, неважно, что произошло с ними за это время, неважно где они сегодня - все равно все это звучит очень актуально....
Я намерена просто позволить людям смотреть этот маленький фильм, которым, как им представляется, являются наши жизни. "Продолжайте гадать",- всегда говорю я. (Кристен Стюарт)
Фанат: Роб, когда вы с Кристен поженитесь? Роб: Когда-нибудь...
Дата: Вторник, 13.11.2012, 22:57 | Сообщение # 1269
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Quote (RS-online)
да и диск, когда выйдет надо тоже брать несколько. Потому что от количества просмотров, он быстро выйдет из строя
Оо пробилась я на форум, тупит по жестокому инет Согласна про диски, они у меня уже потупивают иногда ибо столько сколько раз я смотрела СС не сосчитаешь
Дата: Вторник, 13.11.2012, 23:13 | Сообщение # 1273
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
RS-online, Катюш...я запуталсаь...потом говорили что вообще в 21:30..мне этот вариант более С Лондоном вроде разница во времени маленькая по сравнению с ЛА
Дата: Вторник, 13.11.2012, 23:22 | Сообщение # 1274
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Miss_Ann_Pattinson, Ань, я сейчас на английском сайте прочитала, что КД начинается по их времени в 17.15 значит по московскому в 20.15 а у тебя... вообще в 19.15 получается
так это я что? завтра и рыбку съем, и косточкой не подавлюсь? УРЯЯЯЯ! и премьеру посмотрю, а потом и сама фильм поеду смотреть, эффект присутствия мне обеспечен
RS-online, Катюша большое спасибо за перевод и оповещение! Илария , Ириша большое спасибо за редактирование! Очередная номинация "Лучшего поцелуя", очередной выход на публику, и очередной их не поцелуй, но это и неважно, это шоу, а остальное только между Робом и Кристен. Не захотели они разделить это с любопытствующей публикой, ну и ладно, их выбор, зато сколько наслаждений подарили нам поцелуи, воплощённые ими на экране. Жаль, что всё сумеречное сумасшествие подходит к концу, но с концом наступает и начало. Начало новой страницы жизни для Роба и Крис, а сумеречная сага останется всегда в их памяти, подарившей им любовь, о которой можно только мечтать. Нелегко им пришлось, постоянные встречи и расставания, бесконечные съёмки и промотуры, жуткое внимание к их жизням со стороны прессы, порой переходящее все границы дозволенного. Не обошлось без взлётов и падений, но, самое главное, что они сумели пройти через все испытания и сделали это вместе, и вместе остаются до сих пор, доказывая всем, что любовь могучая сила, которая может творить чудеса. И, кто знает, может, мы ещё и увидим их совместный поцелуй, в жизни всякое бывает.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Четверг, 15.11.2012, 09:44 | Сообщение # 1277
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Niki666, Ира
Quote (Niki666)
Не захотели они разделить это с любопытствующей публикой, ну и ладно, их выбор, зато сколько наслаждений подарили нам поцелуи, воплощённые ими на экране.
да, в том году Роб, кажется, поцеловал Тейлора... Автор вроде подводит нас к тому, что Роб понял позицию Крис и не стал настаивать. И она меня почти убедила.... даже сейчас в эти премьерные дни то тут, то там раздаются недовольства: то они слишком сдержаны в ЛА, что будто доказывает версию пиар-отношений, то осуждают их маленькие проявления чувств в Лондоне, опять же ссылаясь на пиар. Прокляты, что так, что эдак... всегда найдутся недовольные. И какими храбрыми нужно быть, чтобы нести свою любовь, не обращая внимания на окружающую их клокочущую, порой не дружелюбную, махину фандома. Но все-таки жизнь преподнесла им горький урок, и они потихоньку выбираются из сумрака, потому что прятать свою любовь губительно для нее, и они ее больше не прячут. Но это и не значит, что они будут кричать о ней на каждом углу, и откровенничать с каждым. "Продолжайте гадать..." единственное что они могут сказать на бестактный вопрос журналиста, который продолжает попытки состряпать сенсацию из их жизни. А для тех, кто искренне переживает за них, для тех, кто освистал такие же неуместные вопросы на пресс-конференции Космополиса в Нью-Йорке, для тех, кто записывал видеообращение к Крис со словами поддержки в самый тяжелый момент ее жизни - для настоящих преданных поклонников и так все ясно: зачем гадать, когда и так все понятно. И мне, например, вполне достаточно того, что они оба говорят о своих общих собаках, не говоря прямо, что живут вместе. Мне не нужны подробности их быта. Я улыбаюсь до ушей, видя измазанные помадой Крис губы Роба на премьере в ЛА, и мне не нужно фото этого поцелуя. Я не жду от них бурных проявлений чувств на публике сейчас, только чтобы что-то доказать кому-то. Я с болью вспоминаю их первые появления после.... их истощенные тела, полные боли глаза - действительно, как будто они были единым организмом, который жестоко растерзали на части... и вижу их сейчас - и понимаю - они в порядке))))) и еще как бы мы сейчас не били себя в грудь, но Сумерки шагнули в историю. Интерес к ним поутихнет, хотя и не сразу. Это не предательство, это естественное течение жизни. Нынешние фанаты перерастут это, а новые поколения найдут себе новых кумиров. Безусловно они будут востребованными актерами, с огромной армией почитателей, но это именно будут поклонники в первую очередь их творчества, а не фанатичные люди, жаждущие подробностей их личной жизни. По крайней мере, мне так видится, и очень хочется верить, что будет именно так))))
Дата: Четверг, 15.11.2012, 10:54 | Сообщение # 1278
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Статус: Offline
Катюша, привет Сто лет здесь не была, временные проблемы с интернетом.. Но зато прочитала сразу всё, что пропустила... Это нечто!!! Красиво, нежно, а уж как сексуально...... После длительного Робстен-воздержания у меня наступил Робстен-передоз Слов нет, одни эмоции... Спасибо тебе, дорогая, за радость, которую ты нам дарила своим переводом И помощницам твоим тоже огромное "мерси" Катя,Ира, Анюта,вы -прелесть!!! Надеюсь, ваше сотрудничество продолжится не только в "Первом издании" и вы будете нас радовать снова и снова..
Дата: Четверг, 15.11.2012, 21:25 | Сообщение # 1280
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Катюша привет! Полностью согласна с твоими мыслями, "Сумерки" уйдут в небытие, появятся другие кумиры, а Роб и Кристен будут двигаться дальше, снимаясь в новых фильмах и храня свою любовь только для самих себя, а мы пожелаем им счастья и стойкости на их жизненном пути.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
)
:hang1: 
Появились сейчас и статьи разоблачающие "тайну кольца" (перепутали, наверное, с другой франшизой "Властелин колец"), оказывается это вообще траурное кольцо в память об умершем. Предполагают, что о дедушке. 
