Добавлено (21.05.2012, 19:22)
---------------------------------------------

Друзья-читатели!))))

У меня возник один вопрос, разрешить который я надеюсь поможете мне вы...
По ходу перевода я столкнулась с тем, что некоторые главы, как мне кажется, настолько взаимосвязаны друг с другом, что выкладывать их по отдельности, только растягивать ненужное ожидание... да к тому же они еще и по объему своему неоднородны: есть очень длинные главы, а есть совсем коротышки))
Я уж не буду изображать из себя и скажу честно, что в переводе иду с небольших запасом, так что вполне могу себе позволить выкладывать по несколько глав за один раз...
Так вот в чем мой вопрос: Вы как думаете и желаете,
- будем кропотливо читать по одной главе, или
- будем читать блоками по событиям, которые в них затрагиваются?
Как скажите, так и сделаю)))))))))))

Добавлено (21.05.2012, 20:20)
---------------------------------------------

Добавлено (23.05.2012, 11:35)
---------------------------------------------
RS-online, Грустные главы, но грусть светлая, мне даже жаль,что я не прочла их ночью, я наверно мазохистка или что-то еще в этом духе, но люблю такие моменты, в них есть особенное, в них есть обещание новой встречи, это как взмах платка на перроне, когда ты точно знаешь-тебя ждут и встреча непременно состоится. Как же жаль их, в таком нежном возрасте,особенно для нее,ей же всего 18 очень тяжело переносить разлуку с тем, кто владеет твоим сердцем, а тем более тяжело,когда видишь,что и ему также трудно, как и тебе, и это делает горечь расставание еще горше.Трудно читать о том, как она плачет,вцепившись ему в рубашку, она такая всегда сильная, сдержанная, и такая слабая в его руках с своей к нему любви. Расставаться всегда тяжело, я часто расстаюсь с мужем(он военный) так и не привыкла к этому, и каждый раз тяжело, а каково им, зная,что разлука будет долгой...бедные дети, спасает то,что мы уже знаем-все будет хорошо!
Как она уходила от него из отеля-вот и начало общего гардероба, скажу честно еще одежда на ней всегда смотрится трогательно, она в ней совсем хрупкая и маленькая, а если представить на ней еще и его шорты, то совсем будет кнопка.
Я думаю, водитель Роба был в курсе нашей тайны. «Я оставлю ему большие чаевые», - подумала я. Дерьмо, казалось все знали, так какого черта мы прячемся?
знают и молчат, уважают их отношения, а это дорогого стоит!!!!
И семья ее уже приняла,теперь дело до знакомства с его семьей. Его семья ее точно примет, стоит вспомнить то фото с Рождества,где у него птичье гнездо на голове,а она прячется под его рукой,словно маленькая птичка.
- Видеть, что ей так больно, и знать, что это все из-за меня, это заставляет мое сердце плакать. - Сказал я спокойно.
- Ты не причиняешь ей боль, Роб. Это потому, что она любит тебя так сильно, поэтому ей больно, когда ты уезжаешь. Это не твоя вина, ты знаешь это. Ты страдаешь не меньше. даже их боль от разлуки равна, словно они чувствуют все одинаково...удивительно! Все близкие к ним люди видят их любовь, и не могут не помогать им. И потом,конечно Крис больно от разлуки,как же иначе,если бы ей было все-равно,это было бы страшно,это говорило о безразличии, и оно убило бы РОберта...
будто я знал ее всю жизнь, любил ее всю жизнь, и когда наши губы встретились впервые, я уже это знал. просто где-то там наверху они были предназначены друг другу, и им повезло родиться в одно время,все работало на них, чтобы они смогли встретиться, увидеть друг друга, это как у Бредберри- успей родиться в одно со мной время(я не точно воспроизвела фразу). И скорее всего они сделали что-то очень хорошее в прошлой жизни,что в этой их вознаградили.
Это чудо. Я ведь убедил себя, что этого никогда не будет. Я до сих пор иногда думаю, что я сплюой,я думаю,что он и сейчас иногда смотрит на нее в темноте,и думает-а она настоящая,она действительно моя.
У меня нет слов, чтобы описать, насколько я ее люблю. Деньги, слава, ничто этого не стоит. Боль, которую я чувствую, когда покидаю ее, чертовски опустошает меня каждый раз. боль разлуки опостощает,чтобы освободить место для счастья и эйфории новой встречи Как правильно он сказал-деньги и слава ничто, важнее всего она.Молодец,понимает,что имея деньги,славу счастья можно и не узнать, и закончить жизнь под софитами в полном одиночестве...
О, как мне понравилось то,что он позаботился о том,чтобы Никки не было на сете, и правильно, нечего им встречу отравлять, эта гадюка непременно ядом будет плеваться, а Крис от этого будет только больно.
Кровавый ад, теперь я даже не могу говорить о ней? убить бы этих дядющек из Саммит, они даже говорить друг о друге не могут...
И снова я радуюсь,что их близкие люди помогают им сохранять тайну, и делают для них все возможное,чтобы устроить встречу, на самом деле заметь Стеф или Джейн, да и другие из посвященных,что это банальная интрижка, никто бы и палец о палец не ударил, а видя,что это глубокие чувства, они все понимают и помогают, да и как устоять видя двух любящих страдающих детей....
Я влюблен в нее, и каким-то чудом она любит меня. Мы не скажем никому, и она не будет носить его, пока мы не сможем открыть наши отношения, но я должен купить это кольцо. Мне нужно знать, что она мояистинный джентльмен,все делает правильно, так как положена, женщина должна знать, что у мужчины серьезные намерения, что он не просто кидает слова на ветер, а дает ей залог любви, кольцо это символ, и когда он обозначен истинными чувствами,то это особый символ. Роб не мог не преподнести ей кольцо, это был бы не он.
оно должно быть совершенно, поэтому я хочу выбрать его самсовершенно, да оно совершенно
«Люблю тебя больше».
Я вздохнул и закрыл глаза. Невозможно. возможно