|
Университет Эдварда Мейсена
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:46 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Эту красоту для нас сделала Иголка. Огромное спасибо!
Оригинальное Название: The University of Edward MasenСсылка на оригинал: Отсутствует; история удалена со всех ресурсов.Автор: SRПеревод: 1-13 главы makura-sempai (разрешение на пользование переводом ПОЛУЧЕНО!)
с 14 главы ОльгаЛРазрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору - ( for author) Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - SRРейтинг: МПейринг: Белла/ЭдвардЖанр: Romance/DramaСаммари:Эдвард - эгоистичный и задумчивый университетский преподаватель; Белла Свон - его скромная студентка, поступившая в аспирантуру. Внешность бывает обманчива. Пересекались ли раньше их пути?
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Пятница, 13.01.2012, 18:07 | Сообщение # 2301 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Совенка, если настаиваешь..то...как тебе в чем-то отказать! 
|
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Пятница, 13.01.2012, 19:34 | Сообщение # 2302 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (Nelly_Marlina) Понятия не имею почему, так как знаю о том, какой это труд (сама на переводчика учусь).
Сколько отнимает сил и зрения)
В данном случае, нет смысла писать о том как талантлив автор и все в этом духе.
Это понятно и без моих слов.
Да и нас интересует не автор, а грамотный перевод данного фанфика.
Должна признаться в том, что предпочитаю читать в оригинальном языке.
Чувствуется атмосфера произведения.
Но здесь, можно говорить и о прочтении перевода.
Он качественный и душевный.
Обычно, в, переводенных с оригинала текстах, не хватает именно душевности и атмосферы произведения.
Ведь, только автор может донести это.
Но тем не менее хочу еще раз поблагодарить вас за ваш труд и терпение.
С нетерпением буду ждать следующих глав и, надеюсь, что окажусь в постоянных читателях.
Не прощаюсь.
Вот честное слово, сказать, что я покраснела, это ничего не сказать. Таких комплиментов я в свой адрес еще не получала.  тем более от будущего переводчика, а я переводчиком не являюсь, даже близко. Спасибо Вам за такую оценку труда не только моего, но и всех девочек, кто работает над фиком.Добавлено (13.01.2012, 19:27)
---------------------------------------------
Quote (Совенка) Я рискую навлечь негодование,но...И да, несмотря на то, что я напишу ниже, я в ПЧ( если возьмете fund02002 )
Этот Мейсен побил все мои рекорды выдержки.Я-его-ненавижу. Это самый мерзкий....и я не хочу называть его Эдвардом.
Вот это комментарий! Сильно, жестко! Вот не поверите, но приятно даже слышать, что тут мнения на счет Эдварда расходятся, что его не воспринимают однозначно положительно и сахарно-конфетно. А следовательно, автор добился своей цели - заставить читателя думать, не смотря на красивую обертку, над содержанием конфеты. Спасибо!Добавлено (13.01.2012, 19:34)
---------------------------------------------
Quote (rebekka) Quote (Совенка)
большинство его рассуждений поверхностны и не самобытны.... это я поняла
.хм...поверхностны, но для меня это плюс, если мне интересно, то я начинаю копать глубже, искать глубокий ответ на вопрос.
Вот именно, так он и цепляет, когда открываешь интернет и начинаешь копать дальше. Одно только письмо Абеляра чего стоит! Вы не поверите, я их все ведь перечитала пока искала нужное! А другие стихи, которые он Белле цитирует! Ведь выражается, как говорит Белла, пятистопным ямбом! Я предже чем найду в интернете нужный отрывок стиха Эдварда или притчи Соломона или отрывок из Библии, знаете сколько всего перечитаю??? Поэтому спасибо этому фику за мое просвещение! |
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Пятница, 13.01.2012, 21:22 | Сообщение # 2303 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, Quote (ОльгаЛ) Вот именно, так он и цепляет, когда открываешь интернет и начинаешь копать дальше.
|
| |
| |
| la_mia_bella_ragazza |
| la_mia_bella_ragazza |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 12:54 | Сообщение # 2304 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 84
Статус: Offline
|
Новая глава уже на месте! Всем приятного прочтения и отличных выходных! |
| |
| |
| Lexicontra |
| Lexicontra |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 13:41 | Сообщение # 2305 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Новая глава! Спасибо, побегу читатьДобавлено (14.01.2012, 13:41)
---------------------------------------------
Мамочки! Я сама чуть чувств не лишилась, пока читала. Ух, даже написать ничего не могу, всё смешалось в голове. Немного попозже.
Сцена встречи заставила меня буквально взвизгнуть, сама не знаю, от чего. Ну и последние строчки - нечто. Сомневаюсь, что доживу до субботы.
Спасибо за перевод и дополнительные материалы!
|
| |
| |
| кирюша5775 |
| кирюша5775 |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 14:11 | Сообщение # 2306 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 711
Статус: Offline
|
Боже,Боже,Боже... Белла, милая. ну как же так??? Ну что же тебе раньше то не пришло в голову посмотреть книги, еще в марте, а сейчас уже исход июня.Можно ведь было избежать стольких страданий. Но видимо на всё воля Всевышнего.У каждого свой путь в любви. Может все перенесенные тяготы это плата за предстоящий рай на земле? Хотелось бы в это верить.
Смею надеяться, что никто из них сильно не пострадал при столкновении с транспортным средством на дороге?? Очень на это надеюсь.Они и так уже достаточно настрадались. Как теперь дождаться субботы?
Спасибо за прекрасный перевод. Творческих успехов.Жду с нетерпением продолжения.
П.с. Никогда не сомневалась в чувствах Эдварда.
|
| |
| |
| Иголка1 |
| Иголка1 |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 14:16 | Сообщение # 2307 |
|
We're totally fine
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1459
Статус: Offline
|
все, дочиталась - у меня раздвоение личности  одна часть меня всю главу доказывала, что надо выбрать Питера, он же такой положительный, заботиться, понимает, отцу понравился... такой хороший, аж зубы сводит - сказала вторая я и подпрыгнула от радости при виде Эдварда... нет фанфики меня до добра не доведут.
спасибо за главу
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 14:19 | Сообщение # 2308 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Такая долгожданная встреча обернулась проклятием в конце.
Сколько еще боли Эдвард готов возложить на плечи Беллы.... Да, он тоже страдает, но во многом, лично для меня,слишком много его вины.... И вот сейчас еще один удар....
Дождаться следующей главы будет чрезвычайно трудно, ведь ОНИ наконец-то встретились.... и теперь грядут серьезные перемены....
Спасибо большое за такую эмоциональную главу....
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 14:36 | Сообщение # 2309 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, la_mia_bella_ragazza, спасибо за главу!!!
Глава не просто прекрасная, она Божественная!
" Ты моя жена. Я хочу быть у тебя последним". И все время эти сообщения стояли у Беллы на полке!
Ах, Белла, Белла! Слов нет, одни эмоции. Столько мучений, столько терзаний, столько искушений. Конечно, ничего не бывает зря. Белла все преодолела, все прошла. Она осталась ему верной. Их любовь, я восторгаюсь и преклоняюсь перед ней.
Эдвард, я думаю, у него были причины поступить так. Надеюсь, очень надеюсь, что с Беллой все будет хорошо. Просто не может быть по-другому. Прекрасный фанф, прекрасный, отличный перевод. Я просто выпала из времени, пока читала.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
vishenca, спасибо за оповещение 
Добавлено (14.01.2012, 14:36)\
---------------------------------------------
rebekka, С Днем Рождения!!! :lovi06015:
Слезы, это значит, душа живая. Счастья тебе, любви, радости!
 
Сообщение отредактировал Алиса - Суббота, 14.01.2012, 14:45 |
| |
| |
| Смайл |
| Смайл |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 14:54 | Сообщение # 2310 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за главу! Пошла переваривать информацию
|
| |
| |
| ekkbc |
| ekkbc |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 15:10 | Сообщение # 2311 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Ani_Legna |
| Ani_Legna |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 15:11 | Сообщение # 2312 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Статус: Offline
|
Пожалуйста скажите, что он выжил и с ним все хорошо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Умоляю!!!!!!!!!!!! Я не выдержу такой НЕ хеппи-енд! 
|
| |
| |
| Gavana |
| Gavana |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 15:12 | Сообщение # 2313 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 157
Статус: Offline
|
Это просто ужас какой-то!  Только я успела обрадоваться тому, что Эдвард наконец-то вернулся... тут на тебе, Беллу машина сбила Или это Эд ее оттолкнул, а его уже машина сбила? Немножко непонятно...
Спасибо за перевод и оповещение. Буду с нетерпением ждать дальнейшего развития событий!
Мы ищем,встречаем, находим, теряем,
Имея - не ценим...встречая- бросаем...
Попытки и пытки. Сошлись- разбежались...
Пожить не успели и снова расстались.
Но где же любовь,чтоб навек и без края..
А может быть эта,а может другая..
Меняются лица,тела и улыбки,
Но поиском только лишь множим ошибки.
Влюбленность, привязанность,страсть - как угодно,
Собой и другими играем свободно,
Когда же любовь- догадаться не сложно,
Когда друг без друга уже невозможно.
Сообщение отредактировал Gavana - Суббота, 14.01.2012, 15:15 |
| |
| |
| Alinenochek |
| Alinenochek |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 15:16 | Сообщение # 2314 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: Offline
|
Наконец-то раскрылось, что же Эдвард хотел сказать Белле, хоть теперь она уверена в его чувствах) Питера очень жаль, но Белла поступила правильно, она дала ему возможность найти счастье. авария эта жутко испугала, теперь буду мучиться до следующей главы.
Спасибо большое за перевод
|
| |
| |
| Margarita61 |
| Margarita61 |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 15:18 | Сообщение # 2315 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус: Offline
|
столько переживаний и волнений,а истина была рядом,он всегда был с ней и никогда не переставал любить,а когда она поняла это опять трагедия ...Будем надеяться что все обойдется и они наконец обретут свое счастье..Жду продолжения.спасибо за главу.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 15:39 | Сообщение # 2316 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Вот же ФАК!!!!!
Спасибо за новую главу! С нетерпением жду проду! Удачи!!!!
 
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 15:52 | Сообщение # 2317 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Ну сказать что я просто в шоке-ничего не сказать...Они оба, не от мира сего, чокнутые,живущие в своем мире поэзии, искусства, прекрасной музыки-прекрасное дополнение друг друга. Для профессора нет никого другого, и Белла под стать ему. Прочитав эту главу, я уже не могу осуждать ее за то, что она не попыталась найти от него послание, даже не потрудилась вдуматься в слова Элис...она такая...не такая как все.Как было бы легче и ей и ему, если бы она прислушалась к его словам после суда,затем прочитала все что он ей передал...Но нет! Это же Белла! И ей нужно придти к своему счастью только через боль и страдания! Думаю что эта разлука помогла Эдварду полностью очиститься от всего негатива в душе, а Белле понять, что она не сможет без него жить, лучше быть одной.. Но выбрав Питера, она довольствовалась бы хорошим, а не исключительным. И даже если исключительное ускользнуло от нее до конца ее дней, будет лучше, думала она, жить жизнью Кэтрин Пиктон, Ну и конечно же их встреча не могла произойти по другому.Именно в это вечер она нашла все его послания, и именно он в это время решился подойти к ней, и именно в этот момент ехала эта машина и Белла застыла как тупая статуя...Видимо судьба решила что моральной боли было им маловато-получите еще и физическую. Только я не поняла когда все-тки это происходило:до его ДР или после? Она встречалась с профессором 28 июня, 26 июня она говорила с Элис, а 13 июня она распоковала последнюю коробку, нашла то, что давно должна была найти и побежала к кафе со своим ноутом и там вся эта трагедия произошла...Может я что-то не поняла? Или это скачки времени в ее сознании? Поправьте меня...ОльгаЛ, la_mia_bella_ragazza! Спасибо за главу!
Сообщение отредактировал Alice - Суббота, 14.01.2012, 15:55 |
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 16:00 | Сообщение # 2318 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Алиса, Quote (Алиса) Слезы, это значит, душа живая. Счастья тебе, любви, радости!
Спасибо!!!!Добавлено (14.01.2012, 16:00)
---------------------------------------------
Quote (ekkbc) Для меня эти ссылочки внизу, как спасательный круг. Дурацкое советское образование
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 16:10 | Сообщение # 2319 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1140
Статус: Offline
|
Ну почему все так сложно? Почему нужно мучить Питера, мучиться самой? Почему нужно попасть под машину в судьбоносный момент жизни?
Не могу даже представить, что с Беллой случится что-то непоправимое, это ужасно несправедливо!
Хорошо, что она расшифровала послания Эдварда, хорошо, что все поняла про него - про кольцо, любовь, надежду, встречу. А теперь пора переходить к нормальной жизни, уже нет Вольтури, Анжелы, даже Питера, но есть Эдвард. Они же дышать друг без друга не могут, нельзя же так надолго задерживать дыхание!
Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Суббота, 14.01.2012, 16:31 | Сообщение # 2320 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Только я не поняла когда все-тки это происходило:до его ДР или после? Она встречалась с профессором 28 июня, 26 июня она говорила с Элис, а 13 июня она распоковала последнюю коробку, нашла то, что давно должна была найти и побежала к кафе со своим ноутом и там вся эта трагедия произошла...
Прошу прощения, опечаталась я конечно коробку она разбирала не 13, а 30 июня. |
| |
| |
