|
Университет Эдварда Мейсена
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:46 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Эту красоту для нас сделала Иголка. Огромное спасибо!
Оригинальное Название: The University of Edward MasenСсылка на оригинал: Отсутствует; история удалена со всех ресурсов.Автор: SRПеревод: 1-13 главы makura-sempai (разрешение на пользование переводом ПОЛУЧЕНО!)
с 14 главы ОльгаЛРазрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору - ( for author) Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - SRРейтинг: МПейринг: Белла/ЭдвардЖанр: Romance/DramaСаммари:Эдвард - эгоистичный и задумчивый университетский преподаватель; Белла Свон - его скромная студентка, поступившая в аспирантуру. Внешность бывает обманчива. Пересекались ли раньше их пути?
|
| |
| |
| nadushka |
| nadushka |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 21:41 | Сообщение # 2961 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод этой интересной истории.
Как все-таки люди часто зацикливаются на чем-то и не видят того, что есть рядом. То что действительно важное. Эдварду повезло, что он зациклился на том, точнее на той, кто рядом и успел осознать это. Хоть для осознания Белла должна была ему это выкрикнуть. В рассказе очевидна эволюция героев. Их отношений. Особенно, если сравнить первые главы – Эдвард и его отношение к своей студентке, и конец – как он бережно относится к ней, какой трепет испытывает. Конечно, это не произошло быстро и безболезненно. Но в реальной жизни мало что изменяется просто так. Да и вообще часто люди не хотят прилагать усилий, оставляют, смириться проще, чем бороться. Так что приятно прочитать такую историю – Ура счастливым окончаниям историй!)))
|
| |
| |
| алена17 |
| алена17 |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 22:38 | Сообщение # 2962 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
|
как же я рада, что подруга посоветовала УЭМ, просто супер 
|
| |
| |
| GermionaTwilight |
| GermionaTwilight |
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 15:55 | Сообщение # 2963 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
лучший фанфик из всех сумеречных что я читала.просто...невероятный. если у кого-то есть сомнения читать его или нет..ЧИТАТЬ ЧИТАТЬ И ЕЩЕ РАЗ ЧИТАТЬ потому что это шикарнейшая вещь которую вы сможете найити во всем фандоме. это не просто история о любви(которая здесь кстати захватывающая дух) это история о том, как чувства переплетаются с искусством, обязанностями,ответственностью и самопожертвованием. это..ох я тут расплачусь сейчас... 
|
| |
| |
| Lerik@ |
| Lerik@ |
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 16:22 | Сообщение # 2964 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
оч интересно точно полностью прочитаю=)
|
| |
| |
| marina_marina |
| marina_marina |
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 18:45 | Сообщение # 2965 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
|
Очень понравилась история! Спасибо большое!
Сильно и мощно написано - веришь! 
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 18:53 | Сообщение # 2966 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод. С удовольствием читала.
|
| |
| |
| SarabiMoon |
| SarabiMoon |
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 18:57 | Сообщение # 2967 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
такую историю,если посчастливилось прочесть, из головы не выкинешь точно!фонтан эмоций,чувств...Порой сказка,порой самая настоящая жизнь!удивительные герои,удивительная любовь,чудесный сюжет!
большое удовольствие перечитать!)
спасибо огромное за потрясающий перевод!
Сообщение отредактировал SarabiMoon - Понедельник, 27.08.2012, 18:57 |
| |
| |
| alisa75 |
| alisa75 |
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 20:33 | Сообщение # 2968 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за перевод! Фанф просто и познавательный в плане итальянского искусства. С нетерпение ждала каждую главу и читала на одном дыхании!!! :-)))
[i[url=http://robsten.ru/forum/49-1547-1]
|
| |
| |
| zoua1963 |
| zoua1963 |
Дата: Вторник, 28.08.2012, 11:01 | Сообщение # 2969 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
Читала " в запой"! Кто не читал, советую прочитать. Спасибо за перевод таких произведений.
|
| |
| |
| PicNic |
| PicNic |
Дата: Среда, 29.08.2012, 15:55 | Сообщение # 2970 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Мне его очень советовали, решила зайти на огонек. А фанф еще и законченный! это два в одном Только начала, уже не оторваться! Спасибо вам большое за такую потрясающую историю, за то что дали возможность прочитать ее  Боюсь, сегодня не усну 
|
| |
| |
| Loveme |
| Loveme |
Дата: Среда, 29.08.2012, 18:55 | Сообщение # 2971 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
Удивительная история, спасибо огромное!)
Читается на одном дыхании, сюжет очень зацепил- история как будто взята из жизни, поэтому уже несколько дней не выходит из головы
|
| |
| |
| AnNetkAa |
| AnNetkAa |
Дата: Среда, 29.08.2012, 19:21 | Сообщение # 2972 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
|
Cпасибо за перевод!
|
| |
| |
| savr19 |
| savr19 |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 04:16 | Сообщение # 2973 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Один из самых красивейших фанфиков (да еще и очень образовательных). Читала с огромнейшим удовольствием. Как жаль, что такие преподаватели ( особенно в нашей стране) безумная редкость, да и мужчины в общем-то тоже.
Огромное спасибо за ваш труд, перевод замечательный.
|
| |
| |
| Dina22Rika |
| Dina22Rika |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 04:19 | Сообщение # 2974 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
Ох,злобный строгий профессор Мейсен.Надеюсь Бэллу пронесёт?
|
| |
| |
| Olga83 |
| Olga83 |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 12:17 | Сообщение # 2975 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 434
Статус: Offline
|
Спасибо за чудесную историю!!! С большим удовольствием прочла, думаю не в последний раз!
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 20:15 | Сообщение # 2976 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 20:22 | Сообщение # 2977 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (alisanes) Этот же автор
Этот же автор? Может быть исключительно переводчик УЭМ, но никак автор УЭМ. Ты ошиблась на счет этого. 
Quote (alisanes) Не могла не прорекламировать
Действительно классное произведение. |
| |
| |
| Annik |
| Annik |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 20:24 | Сообщение # 2978 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод этого знаменитого фанфика!
Очень глубокая, необычная и психологичная история. Особенно необычно то, что написал ее мужчина - лично я знаю всего 2 авторов фанфиков мужского рода. Интересно было бы почитать книгу и посмотреть, много ли там изменилось...
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 20:25 | Сообщение # 2979 |
|
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Quote (Schneewittchen) Этот же автор? Может быть исключительно переводчик УЭМ, но никак автор УЭМ. Ты ошиблась на счет этого.
Да вижу, немного не так хотела написать, но как уж вышло, сорри Хотел сказать, что этот же переводчик сама выбрала такое же сложное и прекрасное произведение, но поскольку я отвыкла от интернета, то получилась какая-то лажа
Где-то здесь
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 20:34 | Сообщение # 2980 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (Annik) Особенно необычно то, что написал ее мужчина
Это тоже делает историю интересней.
Quote (Annik) Интересно было бы почитать книгу и посмотреть, много ли там изменилось...
Не многое изменилось.
Quote (alisanes) Да вижу, немного не так хотела написать, но как уж вышло, сорри Хотел сказать, что этот же переводчик сама выбрала такое же сложное и прекрасное произведение, но поскольку я отвыкла от интернета, то получилась какая-то лажа
Я хотела вот это смайл вставить в свое предыдущее сообщение "  " , но подумала, что возможно тебя это обидет. Это так сказать зашифрованное сообщение. |
| |
| |
