|
Университет Эдварда Мейсена
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:46 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Эту красоту для нас сделала Иголка. Огромное спасибо!
Оригинальное Название: The University of Edward MasenСсылка на оригинал: Отсутствует; история удалена со всех ресурсов.Автор: SRПеревод: 1-13 главы makura-sempai (разрешение на пользование переводом ПОЛУЧЕНО!)
с 14 главы ОльгаЛРазрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору - ( for author) Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - SRРейтинг: МПейринг: Белла/ЭдвардЖанр: Romance/DramaСаммари:Эдвард - эгоистичный и задумчивый университетский преподаватель; Белла Свон - его скромная студентка, поступившая в аспирантуру. Внешность бывает обманчива. Пересекались ли раньше их пути?
|
| |
| |
| Alinenochek |
| Alinenochek |
Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 03:46 | Сообщение # 1521 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: Offline
|
И я никогда не увижу по эту сторону небес никого прекраснее чем ты. *растяла*
Потрясающая, восхитительная глава))) Я никогда не читала о таком невероятном первом разе. Столько любви, заботы, ласки. Столько поклонения. Такие мужчины, как Эдвард, - большая редкость. Завидую белой завистью)
Большое спасибо за перевод долгожданной главы  жду с нетерпением проду)))
|
| |
| |
| malusa12 |
| malusa12 |
Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 10:39 | Сообщение # 1522 |
 Робстен-любитель
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 400
Статус: Offline
|
Ольга Л за перевод. la_mia_bella_ragazza, спасибо за уведомление.
Это просто нереально красиво описанно, все их чувтсва, страхи, перевод просто невообразимый.
Наконец то она стала его, а он ее. Каждая девушка мечтает о таком "первом разе", да еще и с любимым человеком 
я пребываю в эйфории
|
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 11:34 | Сообщение # 1523 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (Stesha_Maxi_Tort) Я абсолютно малявческая личность, которая старательно избегает любых признаков сексуальных описаний в литературе и СМИ, но здесь я не почувствовала дискомфорта или чо-то в этом роде. Вся глава написана настолько мастерски, переведена настолько... эх, я называю это "непорочным текстом". Всё переведено не только с потрясающим набором достойных, сохранённых изречений, но и неизменно, в смысле не задевая сюжет.
Здесь надо отдать должное автору, текст действительно написан мастерски. Я тоже не испытывала дискомфорта, когда читала. Ибо сравнив этот текст с аналогичным описанием эротических сцен в других ФФ, ничего кроме гадливости и пошлости не испытываешь. Не могу сказать, что и в этом тексте не было "неловких" моментов, которые ставили меня в тупик. Я обещала дать отчет об эротическом аспекте перевода, так вот, кто читал оригинал может со мной согласиться, что по- английски описание секса совсем другое нежели по-русски. В тексте много, скажем так, "технических" характеристик процесса (ну куда же без них, я понимаю, куда пошла рука, куда нога и т.д.), которые и ставили меня в тупик своим переводом, вызывая необходимость подбирать соответствующие эпитеты, которые не выглядели бы пошло. Но еще раз скажу, здесь автору респект за образность и богатство языка. |
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 11:39 | Сообщение # 1524 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
Ольга Л, спасибо за перевод!
la_mia_bella_ragazza, спасибо за выложенную главу!
Это была совершенная ночь – ночь любви, ночь поклонения, ночь обретения и невероятного наслаждения. Да, и разве могло быть иначе между двумя бесконечно влюбленными друг в друга мужчиной и женщиной? Все, абсолютно всё, начиная от сладких поцелуев, от любования обнаженными телами, изысканных ласк и первого слияния, было подчинено одной цели - показать всю силу безмерной любви и обрести долгожданный покой в объятиях возлюбленного… Каждый взгляд, каждое прикосновение, каждое слово Эдварда было направлено на то, чтобы доказать Изабелле, что она сексуальна, чувственна и никогда не будет игрушкой в его руках, что она подобна жемчужине, и он будет всегда оберегать её, лелеять и защищать, что он никогда не устанет любить её и будет готов всю оставшуюся жизнь поклоняться ей.
Изабелле очень повезло, что Эдвард оказался таким опытным и заботливым любовником, и вряд ли она когда-нибудь забудет эту сказочную ночь))
Жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
|
| ms_olga |
| ms_olga |
Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 13:10 | Сообщение # 1526 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
|
Я плачу  Каждой строчкой зачитываешься просто, её хочется перечитать дважды, ведь все так красиво написано, это просто удивительно! И конечно же мы бы не получали такое удовольствие от прочтения, если бы не восхитительный перевод! Спасибо огромное за эту сказку, за возможность прочесть это волшебное произведение, не побоюсь этого слова.
После этой главы так не хочется возвращаться в реальность  У меня практически руки вспотели, пока я заходила на форум, что бы прочесть новую, долгожданную главу ))) Белла счастливая женщина, когда тебя так любят и поклоняются тебе, должно быть за спиной вырастают крылья  И Эдвард... Боже мой... каждой бы женщине по такому мужчине ... 
  
facebook,В Контакте
|
| |
| |
| Робоманка |
| Робоманка |
Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 15:47 | Сообщение # 1527 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус: Offline
|
О боже!!!!Это сверхохренительная глава!!!Боже, Эдвард самый лучший любовник в мире..Всё для Беллы 
Женщина - это цветок, а мужчина - садовник. У самого заботливого садовника самый прекрасный цветок...
|
| |
| |
| Иголка1 |
| Иголка1 |
Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 16:06 | Сообщение # 1528 |
|
We're totally fine
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1459
Статус: Offline
|
Спасибо за главу просто безподобно
|
| |
| |
| Lee_Wolf |
| Lee_Wolf |
Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 16:11 | Сообщение # 1529 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
|
Такого первого равза стоило ждать Белле столько лет
Так здорово написано...не пошло, а так чувственно чтоли...вобщем я лужица
Мой совместный перевод - Beautiful Savage
|
| |
| |
| volvo4ka |
| volvo4ka |
Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 18:28 | Сообщение # 1530 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
|
Эдвард нереальный мужчина Прерасное описание первого раза Беллиного
ОльгаЛ, la_mia_bella_ragazza, Спасибо вам!
 Люблю "Сумеречную сагу" с 19 октября 2009 года:)
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 19:44 | Сообщение # 1531 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Не прошло и 25 глав! И вот это случилось...
Спасибо за новую главу! С нетерпением жду проду! Удачи!!!
 
|
| |
| |
|
| кролик |
| кролик |
Дата: Понедельник, 17.10.2011, 11:39 | Сообщение # 1533 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 196
Статус: Offline
|
Даааа... Белле повезло с Эдвардом, долгое ожидание стОило такого трепетного отношения Эдварда к ней, он ее боготворит.
Спасибо за главу
|
| |
| |
| Lili4ka |
| Lili4ka |
Дата: Понедельник, 17.10.2011, 17:35 | Сообщение # 1534 |
 Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| iammisspattinson |
| iammisspattinson |
Дата: Понедельник, 17.10.2011, 18:38 | Сообщение # 1535 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
|
ОльгаЛ спасибо большое за замечательный перевод
Twi-hard_♥RobSten♥ спасибо за уведомление солнышко la_mia_bella_ragazza, спасибо за эту потрясающую историю,который ты нас радуешь
Quote Он стоял перед ней обнаженный, она сделала шаг назад, чтобы полюбоваться им.
о мой бог ,Белле крупно повезло всё видит эхххххххххххх
Наконец это свершилось долго мы все этого ждали очень чувственно было прописана каждая их мэоция и прикосновение,Эдвард в этих отношениях идеален он сделал всё возможное и невозможное что бы не причинить боль своей любимой,это было совершенство,так красиво.чувственно,нежно и то как они исследовали друг друга касались и как он доводил её до оргазмов, я очень надеюсь,что они стали друг для друга единственными.
После их близости он продолжал ухаживать и заботится сделал всё что бы она не чувствовала себя дискомфортно,он большой молодец их любовь не знает границ.
Это было невероятно, у меня даже нет слов подходящих одни эмоции,спасибо большое я наслаждалась этой главой очень буду ждать продолжение.
|
| |
| |
| MyKristy |
| MyKristy |
Дата: Понедельник, 17.10.2011, 19:35 | Сообщение # 1536 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
Спасибо девочки за замечательный фанф, я никак не могу оторваться от чтения !!!
Осталось 4 главки и прочту то что есть .......
Ох даже боюсь представить как мучительно будет ожидание продолжения !!!!
Меня в ПЧ принимайте =) буду очень рада !!!
|
| |
| |
|
| Сандра |
| Сандра |
Дата: Вторник, 18.10.2011, 14:55 | Сообщение # 1538 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за перевод этого фанфа, так приятно читать о взрослых. умных, знающих себя людях. Иногда так хочется вникнуть не толкьо в отношения подростков, а и почитать про уже сложившихся героев
|
| |
| |
| Althessa |
| Althessa |
Дата: Вторник, 18.10.2011, 23:58 | Сообщение # 1539 |
 Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
|
Очень оригинальная и неожиданная история...от первоисточника остались лишь имена и родственные связи
Мой перевод: 
Личная страничка:
|
| |
| |
| Муня |
| Муня |
Дата: Среда, 19.10.2011, 18:56 | Сообщение # 1540 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус: Offline
|
Дяяяя....красиво...волшебно...правда когда перечитывала по второму разу подумалось,ну что ж с нашими-то мужчинами отечественного разлива не так? В принципе каждый из них в состоянии освоить технику прелюдии и обольщения женщины,НО у наших получится гамма из семи нот, а вот у Каллена-виртуозная соната.У наших 20,ну max 30 мин.,которые и прелюдией-то назвать неловко и...сразу в бой и никакого тебе там Дон Периньон и клубники в шоколаде,а Эдвард 2 часа настраивал Беллин рояль,просто ОФИГЕТЬ!Правда 2 часа это как-то уж очеень...через чур .Одно из двух:либо автор увлекается гиперболизацией,либо нашим прекрасным женщинам недодадено и сильно недодадено (обидно,однако!).Ну,просто до охренеть как хочется такой вот романтики, праздника любви как у Беллы и Эда.А то ведь одна сплошная будня:приходишь домой озверевшая от работы+учёбы,а там такой же голодный,озверевший и замученный начальством любимый ;заказываем из кафешки внизу суши,принимаем ванну, смотрим "Страну и мир",потом какой-нибудь не очень тупой сериал и засыпаем с очками на носу.И никто тебя,блин не распаляет, никому не нужет твой гормональный потенциал...тела просто лежат и спят...
Мой парень вообще категорически против такого чтива,говорит,что такие романтические куры вроде меня после всех этих романов начинают изводить себя "еслибыдакабизмами" и мы (то бишь романтичные куры)начинаем заражать комлексами неполноценноти своих ребят,как он говорит лучше бы читали "Популярную физику" Орира, проку было бы больше...Плевать! Читала,читаю и буду читать!
ОльгаЛ,спасибо за красиво-интимную 25 главу,и да,мне нравится весна в отношениях Эдварда и Беллы,а его изобретательность и нежность к любимой в постели (и не только в ней) очаровывают...да именно очаровывают.Обожаю,когда у мужчин чуткие руки.
И ещё,не могу не отметить великолепный выбор Эдвардом пения Andrea Bocelli фоновой музыкой когда они с Беллой стали единым целым.Музыка,которую поёт Andrea,его голос делают меня счастливее. Ещё и ещё раз СПАСИБО! 
P.S.А Таня и Анжела ещё засветятся в истории или автор с ними уже покончил? И ещё нетерпится узнать о "сюрпризах".Будет ли хоть один ангелочек в жизни Эда и Беллы? ОльгаЛ,понимаю,что раскрывать карты не с руки,просто настучи одну из букв Y или N. Оk?
Жду субботы,то бишь 22 октября как манну небесную. .
|
| |
| |
