|
Университет Эдварда Мейсена
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:46 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Эту красоту для нас сделала Иголка. Огромное спасибо!
Оригинальное Название: The University of Edward MasenСсылка на оригинал: Отсутствует; история удалена со всех ресурсов.Автор: SRПеревод: 1-13 главы makura-sempai (разрешение на пользование переводом ПОЛУЧЕНО!)
с 14 главы ОльгаЛРазрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору - ( for author) Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - SRРейтинг: МПейринг: Белла/ЭдвардЖанр: Romance/DramaСаммари:Эдвард - эгоистичный и задумчивый университетский преподаватель; Белла Свон - его скромная студентка, поступившая в аспирантуру. Внешность бывает обманчива. Пересекались ли раньше их пути?
|
| |
| |
|
| Addochka |
| Addochka |
Дата: Вторник, 12.07.2011, 13:36 | Сообщение # 282 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
|
la_mia_bella_ragazza, сердечно благодарю за новые главы! У меня от них просто... слов нет... Все так... так... романтично и... странно. Ладно Эдя, он был пьян, но вот Белла... Нет, я понимаю, она встретила свой объект обожания в живую, но... Ладно, допустим, что сначала она хотела просто его утешить, поддержать, поговорить с ним... Но вот дальше... Блин, все так быстро происходило, а ведь он даже имени ее не знал.
|
| |
| |
| nomadinka |
| nomadinka |
Дата: Вторник, 12.07.2011, 13:46 | Сообщение # 283 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Статус: Offline
|
la_mia_bella_ragazza, спасибо за новую главу! У Эдварда "память" отшибло от его колоссального чувства вины, таковы секретные механизмы психики, когда травмирующие события отключают "тумблер" памяти. Бедняга! но все-равно, это нисколько не оправдывает его.
классный фанф! СУПЕР!!1
|
| |
| |
| DanaCat |
| DanaCat |
Дата: Вторник, 12.07.2011, 14:41 | Сообщение # 284 |
 Джейми-дилер
Группа: Проверенные
Сообщений: 7363
Статус: Offline
|
Quote (черносливка) только у идиотов полностью пропадает память
не только...но я обещала молчать...поэтому затыкаюсь...скоро все-все проясниться 
la_mia_bella_ragazza, спасибо и за перевод и за частые обновления :))))
He named all the freckles on her body and wrote a poem for each one...
|
| |
| |
| Dark_Angel |
| Dark_Angel |
Дата: Вторник, 12.07.2011, 14:48 | Сообщение # 285 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус: Offline
|
На данный момент 6 глава мой фаворит.В ней все действительно мило, но даже при этом нельзя ее считать полностью счастливой и радостной.Очень жалко Эдварда, даже учитывая то, что он устроил в доме, я думаю есть действительно серьезные основания для его поведения и грубым и замкнутым он тоже не без причины стал.
|
| |
| |
| ИрисI |
| ИрисI |
Дата: Вторник, 12.07.2011, 15:13 | Сообщение # 286 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
|
la_mia_bella_ragazza, спасибо за оповещение о новой главе.
Переводчику спасибо за перевод.
Эта глава отвечает на некоторые вопросы, но и создает еще целый список новых.
Такой агрессивный и отчасти депрессивный Эдвард был таким нежным со своей Беатриче, как же обидно ей, что спустя 6 лет, он не узнает ее...
Мне очень импонирует в этой истории такое постоянное сопоставление с "Божественной комедией", использование образов оттуда. И в то же время, такие отличные от тех образы героев. Просто невероятное переплетение характеров.
Жду продолжения 
|
| |
| |
| Наська |
| Наська |
Дата: Вторник, 12.07.2011, 17:23 | Сообщение # 287 |
 ♥Потому что люблю♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Вторник, 12.07.2011, 20:15 | Сообщение # 288 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!!!такая нежная,романтичная..и первый поцелуй классный!!!!
Интересно,что же с Эдвардом такое случилось..что его память полностью отшибло.интересно-интересно!жду проду!
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| zhanna |
| zhanna |
Дата: Вторник, 12.07.2011, 22:22 | Сообщение # 289 |
 ???
Группа: Модераторы
Сообщений: 4955
Статус: Offline
|
Ночью, пока не прочитала, бай не легла. , во как зацепил
до сих пор под впечатлением, всё хожу и думаю, что же такое с Эдвардом было в самом начале главы,аж страшно стало,
потом такая нежность с Беллой....пока ничего не понимаю
так что жду продолжения
la_mia_bella_ragazza, спасибо
Сообщение отредактировал zhanna - Вторник, 12.07.2011, 22:23 |
| |
| |
| Смайл |
| Смайл |
Дата: Вторник, 12.07.2011, 23:02 | Сообщение # 290 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Да, я под таким впечатлением от новых главок  Огромное спаисбо!!!
Что же такое тогда случилось с Эдом, что же он потерял, что он так сорвался на своей семье? Он же не такой! Такой нежный и аккуратный с Беллой. Только это что получается, её имени он так и не узнал?
|
| |
| |
| Даша1521 |
| Даша1521 |
Дата: Среда, 13.07.2011, 00:02 | Сообщение # 291 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 947
Статус: Offline
|
Спасибо большое за новую главу!!!  Очень понравилась!!!  Такая нежная и красивая... 
Что же такое могло произойти,что Эдвард забыл Беллу?Предположений много...Как же хочется узнать!!!
Жду продолжения с нетерпением!!!
la_mia_bella_ragazza, благодарю за оповещение о новых главах!!!
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Среда, 13.07.2011, 02:37 | Сообщение # 292 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
Quote (Нотик) атусь, мне кажется, что это она не с Эдвардом танцевала...
да с ним. там же написано, что она так хотела его любви
Quote (nats) Видимо, Эдька наш так напился, что с бодуна-то все и забыл!
ахаха! вот и объяснение!! 
Quote (Sonea) огласна, мне тоже кажется, что в клубе она не с Эдвардом танцевала, я даже почти уверена (может с тем кто ей сердце там разбил? )
дык он же и разбил. ради него перевелась в этот университет. а он видите ли не помнит
хотя история мне очень нравится. и как написано, и перевод. очень просто
Quote (DanaCat) не только...но я обещала молчать...поэтому затыкаюсь...скоро все-все проясниться
ого. опять сюрпризы
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| HoHotushka |
| HoHotushka |
Дата: Среда, 13.07.2011, 09:04 | Сообщение # 293 |
 с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
|
 такая романтика жаль что он уедет..... |
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Среда, 13.07.2011, 10:27 | Сообщение # 294 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Quote (черносливка) дык он же и разбил. ради него перевелась в этот университет. а он видите ли не помнит
наглядный пример:
Quote - Я опоздала. Я должна была отправиться в другой университет, но не вышло.
- И куда Вы должны были отправиться?
- Гарвард.
Quote Теперь ей придется с позором вернуться в крохотный домик Чарли в Форксе…
…и он узнает, что она вернулась, и будет смеяться над ней. Они будут смеяться над ней вместе.
Quote - Да. В Сиэтле было хорошее место, куда я часто ходила, пока… - она спохватилась перед тем, как произнести те слова вслух. В тот ресторан она часто ходила с ним. Она вдруг подумала, ходят ли они теперь туда, едят ли за ее столиком, смеясь над меню, издеваясь над ней…
Даже по этим двум отрывкам я теперь уверена, что Эдвард и тот-кто разбил-сердце - разные люди.
Эдвард - её Данте, его музой она хотела быть;
А тот-кто разбил-сердце - просто хотел трахнуть её, в клубе.
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 13.07.2011, 10:32 |
| |
| |
| la_mia_bella_ragazza |
| la_mia_bella_ragazza |
Дата: Среда, 13.07.2011, 18:09 | Сообщение # 295 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 84
Статус: Offline
|
Здравствуйте, дорогие наши читатели! Большое спасибо, что так активно комментируете главы, ведь я так редко тут появляюсь! А теперь к вашим вопросам и более того...
Quote (Наталка) Нормально, с пьяну невинную девчонку, которая даже ЗА РУКУ с мальчиком не держалась, соблазнил и ЗАБЫЛ!
Он не соблазнял ее! А вот с памятью да, проблемки..
Quote (Наталка) В общем, я прям зла изо всех сил!
я так поняла, что тут весь форум не особо положительного мнения об Эдварде после флэшбека. 
Quote (LeaPles) Мля, да ему лечиться нужно у нас в санатории "Большие соли*. Ванны там всякие, электрофарес (хотя по мне, так лучше электрошокер)
вот электрошокер бы точно подошел!
Quote (LeaPles) Беллиссима, милочка, только на тебя вся надежа.
да уж, больше об той поляне и том что на ней произошло - никто не знает!
Quote (LeaPles) Но хто с ней в клубе так обошелся, вот в чем вопрос
это был не Эдвард.
Quote (Oolegovna) Не зря ему казалась знакомой кожа Беллы
провалы провалами, но когда видишь знакомые вещи начинаешь автоматически задумываться- откуда я это знаю?
Quote (Oolegovna) Теперь столько вопросов - почему Эдвард "чёрная овца",что с ним случилось такого, что привело к такой непростой ситуации?
все узнаем скоро!
Quote (Балдуся) Память у Эдварда (даже после выпивки) слабенькая....ничего не вспомнить,
Quote (vishenca) Но всё же надеюсь, что память к нему вернётся!))
даже если не вернется, ему помогут!
Quote (Evanna) На пьяную голову запудрить девчонке мозги!!!!((((((( Она даже за руку с мальчиком никогда не держалась, а тут такое!!!! Да к тому же все забыть потом!!! slezy А Бэллочка его все забыть не может. До сих пор в девках ходит!!!((((
Quote (Marika) теперь понятна фраза из предыдущей главы - что в свои 23 она все еще девственница и отчего все так...как здесь написано - он все разрушил, еще когда ей было 18!!!
во всяком случае он разрушил ее душу..
Quote (Niki666) Вопросов стало больше,чем ответов.
я так и поняла по комментариям..
Quote (настя1) но перечитывать снова и снова хочется
вот за это и обажаю эту историю..
Quote (Иголка) Тоже мне Данте с провалами в памяти...
Каллен, Эдвард Каллен.. не Данте..
Quote (murlika) "- Я думал о том, как долго я тебя ждал. Я все ждал и ждал, а ты никак не появлялась."
муражки по коже о этой фразы..
Quote (pollli) Надеюсь она его исцелит от амнезии!!!
можешь не сомневаться! 
Quote (lena-r) и что способствовало тому,чтобы воевать с семьей?
это нам еще предстоит узнать. Лена, твои комменты -супер!
Quote (черносливка) ну не мог он все прям забыть! не мог!
ну почему же.. у многих память отшибает от алкоголя.. но инога, со временем, она возвращается.. Добавлено (13.07.2011, 18:07)
---------------------------------------------
Quote (DashaZh) но что было до этого и что могло произойти потом - пугает.
не стоит сильно пугаться, но думаю этого не ожидает никто.
Quote (BAST) Удивительно, сопереживаешь героям, а комментировать
многословно и подробно не получается. Отчего и почему?
я тоже не умею комментировать так как это делают некоторые девочки. Наверное нужно иметь талант.
Quote (Нотик) Очень красиво переведено!
да, девченки по настоящему профессионалы!
Quote (кролик) Мне кажется не все так просто в судьбе и жизни Эдварда, поэтому у него такой сложный характер, он и сам себе не рад.
Не ПРОСТО - это точно!
Quote (кролик) Наверно он решил, что недостоин своей Беатриче и заставил себя забыть ее...
да нет, дело не в этом.
Quote (nats) Видимо, Эдька наш так напился, что с бодуна-то все и забыл!
Именно!
Quote (Sonea) хотя нет не так... уверена он её помнит, ведь она - его Беатриче ("Он встретил Беатриче, когда она была очень юной, и любил ее с тех пор до конца своей жизни.")
и это тоже правильно! Он не забыл ее!
Quote (TaTka) Но что же , что же должно было случиться, что он мог все это забыть. Потерять свою Беатриче
элементарно - алкоголь.. 
Quote (Luka) . Разве могла она предположить, что эта ночь впоследствии разобьет ей сердце, потому что молодой человек просто-напросто забудет эту девушку, а в памяти останется только имя "Беатриче" и воспоминание о кареглазом ангеле без лица...
она не могла это предположить и до сих пор не предпологает..
Quote (Lina_Lovely_Bones) Эдвард такой нежный и заботливый по отношению к Белле, очень сильный контраст по отношению к профессору Мейсену
вот мы и увидели еще одну его сторону..
Quote (Addochka) Блин, все так быстро происходило, а ведь он даже имени ее не знал.
да, это конечно ловушка для него.. знал бы, то может не было бы этих 6 лет..
Quote (nomadinka) У Эдварда "память" отшибло от его колоссального чувства вины
вина тут не причем..
Quote (DanaCat) не только...но я обещала молчать...поэтому затыкаюсь...скоро все-все проясниться
Quote (Dark_Angel) я думаю есть действительно серьезные основания для его поведения и грубым и замкнутым он тоже не без причины
на такие вещи всегда есть причины, это точно!
Quote (irisI) Такой агрессивный и отчасти депрессивный Эдвард был таким нежным со своей Беатриче, как же обидно ей, что спустя 6 лет, он не узнает ее...
как представлю - каждый день видеть ег и ждать, ждать, ждать...
Quote (Наська) Чего это Эдвард так не поладил с родственниками?
узнаем в скором времени!
Quote (Наська) Она даже теперь если ему расскажет,он и не поверит ей.
почему так категорично? мне кажется ему как раз таки нужна подсказка!
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) .и первый поцелуй классный!!!!
обажаю, как автор описывает поцелуи.. и это было только начало..
Quote (zhanna) до сих пор под впечатлением, всё хожу и думаю, что же такое с Эдвардом было в самом начале главы,аж страшно стало,
не бойся ничего! Добавлено (13.07.2011, 18:09)
---------------------------------------------
Quote (Смайл) Только это что получается, её имени он так и не узнал?
нет..
Quote (Elena1521) Жду продолжения с нетерпением!!!
сегодня устроит?
Quote (черносливка) ради него перевелась в этот университет.
неа.. вот ответ:
Quote (Sonea) Кроме того в Университет Торонто она попала от безысходности в самый последний момент, а сначала стремилась в Гарвард.
Quote (Sonea) А тот-кто разбил-сердце - просто хотел трахнуть её, в клубе.
совершенно верно! |
| |
| |
| Lexicontra |
| Lexicontra |
Дата: Среда, 13.07.2011, 19:38 | Сообщение # 296 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Вау Так трогательно...Данте, Беатриче...И ещё больше вопросов. Что произошло между Эдвардом и его семьёй? Почему он забыл свою Беатриче? Кто разбил сердце Беллы?
|
| |
| |
| piatka |
| piatka |
Дата: Среда, 13.07.2011, 20:51 | Сообщение # 297 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1306
Статус: Offline
|
Как всегда безумно красиво! Спасибо за перевод!!! 
|
| |
| |
| OnlyPattinson |
| OnlyPattinson |
Дата: Четверг, 14.07.2011, 01:13 | Сообщение # 298 |
 Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
|
la_mia_bella_ragazza, здравствуйте! Спасибо за новую главу! Очень интересный литературный язык у этого ффика,автору респект за это, а переводчикам низкий поклон! Глава получилась трогательная, красивая, эмоциональная, романтичная! Значит Эдвард все же знаком с Беллой, но видимо из-за большого кол-ва выпитого и эмоционального стресса он решил, что ему его Биатриче привиделась...
Очередная загадка, что же случилось с Эдвардом : То, что я потерял — потеряно навсегда. и почему он поругался с семьей, не думаю, что из-за денег...
зная, что ее никогда так никто больше не поцелует. Он разрушил ее для всех остальных. Навсегда. Вот, что значит любовь с первого взгляда, влюбилась сначала в фотографию, в образ, а затем уже ее чувства с фотографии перешли на рельного человека. Все же это Эдвард разбил ее сердце....Ведь его фотографию она хранит...А вот демоном, танцевавшим с ней и о котором Белла все время вспоминает, видимо является кто-то другой ( неужели это Джейкоб? )
Еще раз спасибо за перевод, описание сцены на лугу, первый поцелуй и очень мне нравится стиль этого произведения
Жду продолжения!
Сообщение отредактировал OnlyPattinson - Четверг, 14.07.2011, 01:26 |
| |
| |
| Zaliya |
| Zaliya |
Дата: Четверг, 14.07.2011, 13:54 | Сообщение # 299 |
|
Группа: Удаленные
|
прочитала на одном дыхании!!! перевод суперский!!!
Спасибо, что тут выложили!!! А то я бы не увидела такую клевую историю!!!!!
принимайте в ПЧ
|
| |
| |
| Marialina |
| Marialina |
Дата: Четверг, 14.07.2011, 15:14 | Сообщение # 300 |
 ღ Robsten angelo. Sempre ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 379
Статус: Offline
|
Потрясающий фанфик,потрясающая книга! Автор пишет удивительным языком,который так красиво и легко до нас доносят уважаемые переводчики! Умнички,превосходно ведь! Спасибо огромнейшее!
Читаю в оригинале,безумно нравится
Не смогла сдержаться и поэтому заглянула в конец. Спойлерить естественно не буду,но книга поразила,и я с уверенностью могу сказать,что это одно из лучших произведений,что я вообще читала,неважно на каком языке,оно одно из лучших!
Мне нравится интрига,которая нарастает с бешенной силой от главы до главы. В каждой главе мы по чуть-чуть узнаём нового из жизни героев,а потом соединяем по кусочкам,и получается чудесная(в переносном смысле конечно,картинка). 6 лет назад Эдвард напился( скажу по секрету,нам ещё впереди предстоит увидеть его пьяным,это что-то,ржала целую главу! ), пофлиртовал с девушкой назвал её Беатриче,можно сказать влюбил её в себя,а потом на следующее утро проснулся и ничерта не вспомнил,как и через 6 лет в принципе Пить надо уметь Эдвард!!!!
Белла такая трогательная,такая имлая,такое нежное существо,действительно что-то наподобии кролика,или котёнка.
Говорить могу долго,очень долго Ещё раз спасибо за красоту,за нежность,за смех,улыбки. Очень много эмоций после прочитанного,и тянет перечитывать постоянно.
la_mia_bella_ragazza, Спасибо большое за то,что выкладываешь это чудесное творение здесь! Я думала,что наш сайт обогатился за счёт этой книги( не могу я назвать спокойно ЭТО фиком,простите). Ценная,и очень интересная вещь!
Ну а автора,я бы естественно расцеловала!
Всё-таки молодец он,что не побоялся ничего и выпустил книгу! Оно того определённо стоило!
И снова спасибо!!!
И да,я в ПЧ конечно же
|
| |
| |
Чего это Эдвард так не поладил с родственниками? 
Он такой буйный-то оказывается !
И как же здорово они провели время вдвоем! Вместе наблюдали закат,первый поцелуй...Всё очень романтично! 
Очень жаль что всё это помнит только Белла! Эдвард напрочь всё забыл! 
Она даже теперь если ему расскажет,он и не поверит ей. 
Будем следит за дальнейшим развитием событий! Спасибо за главу!
