|
Университет Эдварда Мейсена
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:46 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Эту красоту для нас сделала Иголка. Огромное спасибо!
Оригинальное Название: The University of Edward MasenСсылка на оригинал: Отсутствует; история удалена со всех ресурсов.Автор: SRПеревод: 1-13 главы makura-sempai (разрешение на пользование переводом ПОЛУЧЕНО!)
с 14 главы ОльгаЛРазрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору - ( for author) Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - SRРейтинг: МПейринг: Белла/ЭдвардЖанр: Romance/DramaСаммари:Эдвард - эгоистичный и задумчивый университетский преподаватель; Белла Свон - его скромная студентка, поступившая в аспирантуру. Внешность бывает обманчива. Пересекались ли раньше их пути?
|
| |
| |
| scorohod |
| scorohod |
Дата: Четверг, 13.09.2012, 01:13 | Сообщение # 3081 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
|
История особая из всего фанфикшена с сумеречными. Перевод великолепный!
Это очень глубокая и сложная история. Не все понимаешь и чувствуешь после первого прочтения.
Но осознание, что это что-то прекрасное, появилось после первых же глав.
Здесь нет вульгарности, пошлости, банальности, штампов.
Ад и Рай, грех и добродетель, искусство и история. Лингвистические изыски на каждой странице.
И столько глубоких и точных мыслей о самом главном... о жизни, любви, людях!
Читая эту историю получаешь эстетическое удовольствие - красиво, чувственно, напряженно - идеально-гинеально!!!
|
| |
| |
| Avgyst1615 |
| Avgyst1615 |
Дата: Пятница, 14.09.2012, 00:45 | Сообщение # 3082 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
|
Очень благодарна за перевод данного произведения! (именно произведения). Очень впечатлило! Читается легко и непринужденно. Единственное, показалось, что конец какой-то размытый. Как бы нет финальной точки. Но я не говорю, что это минус, нет. Это дает возможность для фантазий. Каждый может понять это окончание по-своему, додумать 
Спасибо!
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Пятница, 14.09.2012, 15:05 | Сообщение # 3083 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
Большое спасибо за перевод и редактуру такой замечательной истории! В автора просто потрясающие знания в искусстве, литературе.
Спасибо вам за то, что предоставили нам, читателям, возможность насладиться этим романом. Спасибо за труд! Удачи и вдохновение в следующих переводах!
|
| |
| |
| Танчоус |
| Танчоус |
Дата: Четверг, 20.09.2012, 15:28 | Сообщение # 3084 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 286
Статус: Offline
|
la_mia_bella_ragazza, спасибо, что выложила эту историю! 
makura-sempai, ОльгаЛ , спасибо за перевод! 
Я ЛОХ, только сейчас начала читать эту историю, невозможно быть более тормознутой, чем это получается у меня. С горем пополам я таки добралась сюда и теперь посвящена в таинственную аббревиатуру УЭМ.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Четверг, 20.09.2012, 15:30 | Сообщение # 3085 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Танчоус, привет!  Лучше поздно, чем никогда.
Quote (Танчоус) С горем пополам я таки добралась сюда и теперь посвящена в таинственную аббревиатуру УЭМ.
Ох, ты не скоро вернешься в наш мир! Желаю приятного чтения и жду твоих комментариев.
|
| |
| |
| Танчоус |
| Танчоус |
Дата: Четверг, 20.09.2012, 15:57 | Сообщение # 3086 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 286
Статус: Offline
|
Schneewittchen, спасибо  Quote (Schneewittchen) Ох, ты не скоро вернешься в наш мир!
меня уже нет на поверхности, безвозвратно потеряна для всех...
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Четверг, 20.09.2012, 16:50 | Сообщение # 3087 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Танчоус, пожалуйста. 
|
| |
| |
| taksimoola83 |
| taksimoola83 |
Дата: Четверг, 20.09.2012, 18:33 | Сообщение # 3088 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 209
Статус: Offline
|
привет!!! прими в пч!!!
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Четверг, 20.09.2012, 19:41 | Сообщение # 3089 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (taksimoola83) привет!!! прими в пч!!!
Статус: ЗАКОНЧЕН! |
| |
| |
| rushgirl |
| rushgirl |
Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 16:22 | Сообщение # 3090 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Статус: Offline
|
Слышала много и хорошего и не очень, бегу читать сама, чтобы оценить! Спасибо за труд!!!
|
| |
| |
| Elen4ik@ |
| Elen4ik@ |
Дата: Вторник, 25.09.2012, 10:57 | Сообщение # 3091 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 131
Статус: Offline
|
Люблю этот фанф!!!!!!!!!!!!!!!!
И поплакать и посмеяться монА!!!!!!
Очень много всего нового узнала о Италии и художниках Италии
Меня в ПЧ!? 
|
| |
| |
| LoreleiKaa |
| LoreleiKaa |
Дата: Вторник, 25.09.2012, 11:03 | Сообщение # 3092 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
саммари и доп.материалы очень заинтересовали!!!
"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
| |
| |
| Elen4ik@ |
| Elen4ik@ |
Дата: Вторник, 25.09.2012, 11:21 | Сообщение # 3093 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 131
Статус: Offline
|
Quote (LoreleiKaa) саммари и доп.материалы очень заинтересовали!!!
Обязательно*-приобязтельно его почитай
|
| |
| |
| rushgirl |
| rushgirl |
Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 23:52 | Сообщение # 3094 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Статус: Offline
|
Спасибо большое за труд! Получила огромное удовольствие!
|
| |
| |
| MrsGrey |
| MrsGrey |
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 16:16 | Сообщение # 3095 |
|
Группа: Удаленные
|
не подскажите по этому фанфику ведь книга написана или нет?вот эта книга Gabriel's Inferno?
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 18:59 | Сообщение # 3096 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (MrsGrey) не подскажите по этому фанфику ведь книга написана или нет?вот эта книга Gabriel's Inferno?
Да, написанна книга. В майе этого вышла вторая часть и совсем скоро автор напишет третью заключительную книгу. |
| |
| |
| _Nicole_ |
| _Nicole_ |
Дата: Среда, 24.10.2012, 21:57 | Сообщение # 3097 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Среда, 24.10.2012, 22:07 | Сообщение # 3098 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (_Nicole_) а есть она на русском языке?
Нет, но говорят, что издательство Азбука взяла права на перевод. Думаю, что в следующем году обязательно выйдет на русском языке. |
| |
| |
| _Nicole_ |
| _Nicole_ |
Дата: Среда, 24.10.2012, 22:20 | Сообщение # 3099 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
|
Quote (Schneewittchen) Нет, но говорят, что издательство Азбука взяла права на перевод. Думаю, что в следующем году обязательно выйдет на русском языке.
Спасибо за информацию! |
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Среда, 24.10.2012, 22:22 | Сообщение # 3100 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (_Nicole_) Спасибо за информацию!
Пожалуйста. |
| |
| |
