|
Университет Эдварда Мейсена
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:46 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Эту красоту для нас сделала Иголка. Огромное спасибо!
Оригинальное Название: The University of Edward MasenСсылка на оригинал: Отсутствует; история удалена со всех ресурсов.Автор: SRПеревод: 1-13 главы makura-sempai (разрешение на пользование переводом ПОЛУЧЕНО!)
с 14 главы ОльгаЛРазрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору - ( for author) Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - SRРейтинг: МПейринг: Белла/ЭдвардЖанр: Romance/DramaСаммари:Эдвард - эгоистичный и задумчивый университетский преподаватель; Белла Свон - его скромная студентка, поступившая в аспирантуру. Внешность бывает обманчива. Пересекались ли раньше их пути?
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 13:46 | Сообщение # 1761 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
la_mia_bella_ragazza, и ОльгаЛ спасибо за долгожданное продолжение 
Невероятное напряжение на протяжении всей главы. Тучи сгущаются над нашими голубками. Определенно скоро грянет гром. 
И тайна из тайн - что за бумагу прятал Эдвард? Он обещал быть честным 
Еще раз спасибо и жду продолжения
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 14:38 | Сообщение # 1762 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Рождество. Таня - позор семьи. Никому не нужна. Может это заставит ее взяться за ум. Ее семья. Мать побежала по снегу навстречу дочери. Ах, мать есть мать. Таня дома.
Анджела рыщет в поисках информации. Кольцо вокруг Эдварда сжимается.
Эдвард и Белла. Он не хочет оставаться без нее. Любящий, жесткий, сексуальный. Она изменила его. Она волшебница. Она его маленькие клейкие листочки. Он хочет, чтобы она давала отпор людям, хотя-бы ради него. Ох, это вскоре видимо пригодится.
Их союз- священное и языческое удовольствие. Они единое целое. Но Белле нужно завершить кандидатскую. Их общение по телефону. Печальная история Эдварда о его детстве. Книга Микеланджело, двойной подарок. Печально, очень. Спасибо!
 
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 15:03 | Сообщение # 1763 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Ой,чую что-то надвигается...
Питера очень жаль...так тяжело любить без ответа...
Спасибо за главу! Добавлено (19.11.2011, 15:03)
---------------------------------------------
Забыла сказать о наболевшем...
Эдвард в бирете...это жуткое явление,чес слово!!!
 
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 15:40 | Сообщение # 1764 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
как печально, тучи сгущаются над нашей парочкой. У Эда в руках первое письмо с угрозой?
спасибо
|
| |
| |
| jakovlevna |
| jakovlevna |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 15:49 | Сообщение # 1765 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 193
Статус: Offline
|
Шила в мешке не утаишь. Видать что то уже вылезло. И очень неприятное.Эдвард ради этого пожертвовал ночью любви. Просто не верится. 
Спасибо, ОльгаЛ за отличный перевод. Спасибо la_mia_bella_ragazza, за твой труд и всем кто причастен к этой истории огромное спасибо. 
Сообщение отредактировал jakovlevna - Суббота, 19.11.2011, 15:50 |
| |
| |
| Josephina |
| Josephina |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 15:59 | Сообщение # 1766 |
 ...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
|
la_mia_bella_ragazza, урра!!!
Новые главы!
*побежала читать*
 
|
| |
| |
| Team_RobSten |
| Team_RobSten |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 17:17 | Сообщение # 1767 |
 ღ Ti amo RobSten.Sempre ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 106
Статус: Offline
|
Охххх спасибо за главку!
Затишье перед бурей,чувствую... 
Больше жизни...
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 17:21 | Сообщение # 1768 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
la_mia_bella_ragazza, ОльгаЛ, большое спасибо за перевод новой главы!
vishenca, спасибо за оповещение!
Как и ожидалось, закончилась рождественская сказка и начались серые будни, со всеми неприятностями и проблемами, которые поджидали Эдварда и Беллу по возвращении в Канаду.
Похоже, Анджеле Вебер удалось что-то разнюхать, явно что-то затевается, тучи сгущаются над головами Беллы и Эдварда и неприятности уже начались.
По понятным причинам Эдард и Белла не могут жить вместе, и выходные единственное время, когда они могут побыть вдвоём, но всё пошло совсем не так, как предполагалось.
После недельного воздержания Эдвард не должен был выпускать Беллу из своих объятий, а вместо этого она оказалась в кровати одна.
Наверное у профессора Мейсена есть серьёзная причина на такое поведение, его любовь к Белле никуда не делась, но то что он решил ночью поработать говорит о том, что произошло что-то серьёзное, такое от чего он пытается Беллу оградить.
И что это интересно за бумаги, которые он так старательно прятал, обещал вроде бы, что тайн друг от друга не будет и отношения будут честными.
С нетерпением жду продолжения!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 17:40 | Сообщение # 1769 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Здравствуйте девочки! Давно не отвечала на ваши вопросы, итак приступаю.
Quote (Svetoshka) Почему Эдвард боится поговорить с Беллой о их дальнейшем совместном будущем?
Потому что он к этому еще не готов. Это очевидно, отсюда и злость на Карлайла за то, что он торопит его с объяснениями.
Quote (Giulietta) В первую очередь ппринимайте мои поздравления с очередной победой, очень рада за то, что ваши труды вновь не остались без награды! Мы вас тоже любим, без сомнения!
Спасибо за поздравления!
Quote (Giulietta) Да, я вижу то, насколько прогрессивны их отношения, но в них всё ещё есть сомнения. В большинстве своём со стороны Беллы, так как она себя недооценивает.
Не совсем согласна с этим, потому что сомнений и неуверенности хватает обоим. Иначе Эдвард давно бы уже сделал ей предложение.
Quote (Sweet_killer) Вот мне не очень понравилось окончание (сцена с ребенком) cray
Это является аллегорией Тани и Майи? Матери и дитя?
Конечно это Таня и Майя. Постепенно автор открывает нам характер Тани и многие ее поступки становятся понятны. ДА, дама не без стервозности. Но мне ее жаль. Она еще не встретила своего "Эдварда", который полюбит ее и принесет мир в ее душу.Quote (In_Love) я буду верить в лучшее и надеяться на хэппи-энд....
Вот это правильно! Это оптимистический подход!Добавлено (19.11.2011, 17:32)
---------------------------------------------
Quote (Ёжик))) Спасибо за новую главу.грустная глава, особенно конец, я надеюсь Таня полюбит кого– то другого, и это будет взаимно, а то её так жаль. А пока наверно она ещё принесет ему проблем.
И чем раньше Таня полюбит кого-то другого или кто-то другой полюбит ее, тем лучше для всех остальных.
Quote (ms_olga) Белла не против замужества, она этого хочет ))) Эдварду стоит прислушаться своего мудрого отца JC_flirt
А часто ли мы слушаем своих родителей, которые призывают учиться на ошибках других, а не на своих собственных. Вот отсюда и все проблемы.
Quote (OnlyPattinson) Еще у меня сегодня облом , я то надеялась на беременность, а тут все банально просто- м.....е.
Вот так всегда!
Quote (танюшка) а ещё мне стало Таньку жалко, может она и стерва, но похоже её такой сделала жизнь
Вот и мне ее жалко!
Quote (Team_RobSten) Подарки классные,Эдвард исполнил свою мечту - корсет
Ну это еще не конец могу сказать!
Quote (Marika) все больше и больше задаюсь вопросом об Авторе (после анализа в главе произведения Достоевского, ага). Профессиональный литератор?..
Причем обладает некоторыми знаниями натуры русского человека. В главе 30 описана встреча Тани с матерью, где одна говорит "Мамочка", а другая отвечает "Голубка моя". Это автор написал по-русски (английскими буквами). И сцена где мать перед окном чистит картошку и смотрит на улицу. Потом выбегает в домашней обуви (в тапочках, короче), просто прелесть. Так уловить картину, русская женщина чистящая картошку перед окном.Добавлено (19.11.2011, 17:40)
---------------------------------------------
Quote (LeaPles) И тайна из тайн - что за бумагу прятал Эдвард? Он обещал быть честным
Напряженное чусвтво. Не правда ли? Сразу плохие мысли в голову лезут. Но не пугайтесь, там все не так страшно.Quote (Алиса) Их союз- священное и языческое удовольствие. Они единое целое. Но Белле нужно завершить кандидатскую. Их общение по телефону. Печальная история Эдварда о его детстве. Книга Микеланджело, двойной подарок. Печально, очень. Спасибо!
Вообще эта глава достаточно много открывает о характере героев. Мне она очень понравилась.
Quote (lena-r) Питера очень жаль...так тяжело любить без ответа...
Ну тут можно провести прямую параллель с Таней, например. Оба находятся в примерно одинаковой ситуации. Оба безответно влюблены, а насколько по-разному себя ведут.
Quote (Niki666) Похоже, Анджеле Вебер удалось что-то разнюхать, явно что-то затевается, тучи сгущаются над головами Беллы и Эдварда и неприятности уже начались.
Все скоро узнаете.
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 18:02 | Сообщение # 1770 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за новую главу!!!!!!!
Грядет что то не хорошее..Безумно интересно что будет дальше.
Так радуете меня всегда новой главной!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| Marika |
| Marika |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 18:44 | Сообщение # 1771 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 507
Статус: Offline
|
Прочла новую главу, а потом комментарии и ответы к ней :) вот, да - соглашусь с нашим дорогим Переводчиком- и Питер, и Таня влюблены безответно, но насколько порядочен и благороден Он, и какие демоны живут в сердце у Нее.. Я рада, что она встретилась с семьей, обняла свою мамочку (да-да-да, тоже обратила внимание на русскость описания маминого хозяйства и быта.. А уж голубка в русском эквиваленте - вау... кто же Автор-то, господи!!! неужто НАШ??  все бывает))))
я тоже чувствую напряжение в сюжете и развитии событий после их счастливых времен в Италии... Ну, нам обещаг хеппи-энед когда-то, и я не отчаиваюсь!!!
ОГРОМНОЕ спасибо за продолжение Авторы перевода и редактуры, общайтесь с нами здесь по-чаще...
|
| |
| |
| танюшка |
| танюшка |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 19:31 | Сообщение # 1772 |
 *my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
|
Таню жалко конечно  из-за любви к Эдварду наделала столько глупостей  но теперь она на верном пути, и правильно сделала , что вернулась на Аляску...надеюсь о ней мы больше не услышым
Вебер задолбала уже, какого хрена она прицепилась...с таким её интузиазмом ,она по-любому на них что-то, но нароет и высказывания Питера ,по-поводу Беллкиного шрама , тоже почему-то вывело меня из себя...не знаю...как-то он грубовато описал ситуацию спасибо только , что хоть насчёт Анжелы предупредил
меня прям насторожила его срочная ночная работа...интересно, что у него на уме ах да, чуть не забыла...понравилось мне их занятие любовью у Беллы дома  как всегда чувственно,нежно и красиво 
Олечка, спасибо огромное за перевод!!!проделана настолько качественная работа, что даже не ощущается,что фик был написан иностранцем, насколько всё понятно 
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
|
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 20:09 | Сообщение # 1773 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (танюшка) Олечка, спасибо огромное за перевод!!!проделана настолько качественная работа, что даже не ощущается,что фик был написан иностранцем, насколько всё понятно
Пожалуйста, просто слог у автора очень легкий и красивый. |
| |
| |
| Margarita61 |
| Margarita61 |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 21:09 | Сообщение # 1774 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус: Offline
|
Любовь крепнет,но и сомнения не оставляют Бэллу,а тучи над ними сгущаются,но думаю что они все преодолеют.Жду продолжения.Спасибо за труд.
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 21:32 | Сообщение # 1775 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
la_mia_bella_ragazza, ОльгаЛспасибо за новую главу!
vishenca, спасибо за оповещение!
Я немного отстала по времени от вас и мне пришлось читать сразу 3 главы...такого удовольствия от прочтения я давно уже не испытывала...и не устаю повторять снова и снова. что это произведение для эстетов...которым интересен не только эротизм . но и разговоры героев на духовные темы...никогда бы не подумала. что в Карамазовых так можно интерпретировать разговор братьев о Боге..."клейкие зеленые листочки"... Повествование плавно переходит в детектив...Анжела. будь она неладна. затеяла собственное расследование...Питер теперь будет думать о том укусе и Энтони...кажется спокойной жизни Беллы и Эдварда наступает капец... жду с нетерпением новых глав... 
|
| |
| |
|
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 22:50 | Сообщение # 1777 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Спасибо за главу! И отдельное спасибо за то, что не заставляете нас мучиться и главы появляются точно в срок! я очень люблю эту историю, и скучаю по профессору и его аспирантке.Это было удовольствие, которое искал мир — священное и языческое одновременно. Союз двух противоположностей в единое целое. Воплощение любви и глубокого удовлетворения. Экстатический проблеск блаженного видения.
Боже мой, какая-то просто нереальная любовь! И такое может случиться только с единственными людьми в мире- Робстен.Вот почему-то уверена, что у них именно такие трогательные и уважительные отношения.-Похоже, единственный человек, которому ты можешь дать отпор — это я. Ты противостояла мне, когда мы были в Вестибюле, и ты порвала меня в клочья на моем семинаре. Но ты позволяешь остальным вытирать о себя ноги. И такая забота о ней и беспокойство...- Никогда не заставляй меня больше спать в одиночестве.
К сожалению, требование профессора Мейсена не было выполнено. Вот такая наша Белла. И ощущение тревоги в этой главе усилилось, что-то должно случиться, потому что все так здорово. Сначала Таня, теперь Анжела, тварь эта, никак не успокоится. И профессор получил какое-то послание и не спит...
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 23:17 | Сообщение # 1778 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
Я тоже не знаю как любить по-другому
СПАСИБО, ДЕВОЧКИ!!!!! за очередной шедевральный перевод шедевра
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| Lexicontra |
| Lexicontra |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 23:19 | Сообщение # 1779 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Только первую часть начала читать, так тронула меня сцена встречи Тани с матерью. Это нежное "Голубка моя", просто сердце сжалось. Материнская любовь поистине не знает преград. И, конечно, начитанность автора восхищает. Пойду дальше читать
|
| |
| |
|
уверена,что они оба не смогут жить в разлуке....учитывая,что он даже несколько ночей без нее нормально спать не может 
