|
Университет Эдварда Мейсена
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:46 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Эту красоту для нас сделала Иголка. Огромное спасибо!
Оригинальное Название: The University of Edward MasenСсылка на оригинал: Отсутствует; история удалена со всех ресурсов.Автор: SRПеревод: 1-13 главы makura-sempai (разрешение на пользование переводом ПОЛУЧЕНО!)
с 14 главы ОльгаЛРазрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору - ( for author) Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - SRРейтинг: МПейринг: Белла/ЭдвардЖанр: Romance/DramaСаммари:Эдвард - эгоистичный и задумчивый университетский преподаватель; Белла Свон - его скромная студентка, поступившая в аспирантуру. Внешность бывает обманчива. Пересекались ли раньше их пути?
|
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Вторник, 22.11.2011, 20:16 | Сообщение # 1801 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Так давай по порядку:
Quote (Муня) ОльгаЛ,не вели казнить,но...сейчас всё же скажу...при всех достоинствах Эдварда,одно из которых и самое важное для меня-УМ, жить с ним было бы сущим наказанием.Казалось бы мужчина в полном,так сказать, расцвете сил,многого добившегося в жизни, бог в постели (господи,прости моё святотатство),богат как Крёз и щедр при этом,НО,блин,его пессимизм от макушки до кончиков пропеллера ей-ей угнетает
Казнить не буду и даже похвалю, потому что жить с таким было бы действительно отчасти наказанием, но я не назвала бы это пессимизмом. Они оба страдают заниженной самооценкой, не только Белла, но и, да, Эдвард. Обостренное чувство вины, такие мужчины бывают только в книгах.
Quote (Муня) Если нет никаких помех,то довольно скоро наступит пресыщение и вместе их будет удерживать уже привычка.
А как же Карлайл и Эсми? Они жили долго и счастливо. (Опять же в книге).
Quote (Муня) Я понимаю,что эта дева по прихоти автора-отрицательный персонаж,но ничего не могу с собой поделать,она мне интересна своей энергией и предприимчивостью.
Согласна, хоть и гадина, но соскучится не даст.
Quote (Муня) ОльгаЛ,мой длинный нос хочет знать,что за "писюльку"прятал Эдя в груду бумаг от Беллы,а?
P.S.ОльгаЛ,спасибо тебе за все твои расшифровки и познавательные сноски,с большим удовольствием их читаю.И желаю большой агапе в личной жизни,с оговоркой,чтобы твой объект,так сказать,был достоин твоих чувств.
Что прятал, не скажу, ждать не долго осталось. Но не все так страшно.
Спасибо тебе огромное, что отметила мои комментарии и сноски. Сколько трудов мне стоит откопать в интернете значение того или иного термина, или перевод какого-нибудь стиха или пословицы. Это гораздо труднее, чем сам перевод.
Quote (Муня) "Венеция?Был я в этом городишке.Кругом вода.Все поют.И платить надо за каждый взмах весла." giri05003
Класс!!! Шикарно!!
Сообщение отредактировал ОльгаЛ - Вторник, 22.11.2011, 20:18 |
| |
| |
| Ksuscha |
| Ksuscha |
Дата: Вторник, 22.11.2011, 20:53 | Сообщение # 1802 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 221
Статус: Offline
|
Ох,ну почему,когда в душе поют птички,какая-нить сука все испортит  Порой хочется придушить такого человека,даже,если меня это не касается 
Спасибо за главу  
|
| |
| |
|
| Даша1521 |
| Даша1521 |
Дата: Четверг, 24.11.2011, 01:50 | Сообщение # 1804 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 947
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новую главу!!!
Прочла с большим удовольствием!!! 
Кажется Таню родители очень хорошо приняли.Может она уж успокоится и отстанет от Эдварда...
А ещё чувствуется,что сгущаются тучи и будет что-то нехорошее со стороны Анжелы...
Эдвард себя как-то странно ведёт...
За отличный перевод большое спасибо!!!
И за оповещение!!!
|
| |
| |
| la_mia_bella_ragazza |
| la_mia_bella_ragazza |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 12:34 | Сообщение # 1805 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 84
Статус: Offline
|
И как обычно по субботам, встречаем новую главу! |
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 12:53 | Сообщение # 1806 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| Margarita61 |
| Margarita61 |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 13:32 | Сообщение # 1807 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус: Offline
|
Ну вот как всегда,только у героев все налаживается,как шакалы спешат все испоганить,Но они уже сильные и ни какие силы не смогут им помешать,Он не позволит...........Спасибо за великолепную работу.Жду продолжения.
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 14:21 | Сообщение # 1808 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
la_mia_bella_ragazza, спасибо за новую главу, vishenca спасибо за оповещалку
ОльгаЛ спасибо . как всегда. за безупречный перевод!
Вот , черт!  закон подлости человеческой в силе...да уж, когда все идет идеально, когда Эдвард и белла только расслабились , ушли от своих страхов и фобий...начали воспринимать жизнь во всех ее проявлениях и красках...и на тебе...Суд Вальтури...ясно дело, Анжела постаралась, нарыла фактов, и все из-за ревности, даже не ревность. а оскорбленное самолюбие...ее отверг профессор, променял ее прелести на какую-то Беллу Свон-серую мышку...нервотрепка с этим судилищем будет еще та...тут надо быть Белле практически воинственной. защищать себя и Эдварда, теперь многое зависит от нее. сможет ли она подавить в себе страх и неуверенность. сможет ли бороться за свое счастье и любовь...вот уж испытание для них...Анжелу во все круги дантева ада надо опустить...чтоб ни один ее не минул... жду с нетерпением новой главы...  я тут подумала, а может это таня на последок сюрприз такой сотворила профессору?
Сообщение отредактировал murlika - Суббота, 26.11.2011, 14:23 |
| |
| |
| Marika |
| Marika |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 15:10 | Сообщение # 1809 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 507
Статус: Offline
|
Спасибо всем девочкам за новую главу - за перевод, оповещение!!
Очень понравился момент с поездкой героев на мини-каникулы, в отдельное бунгало
Серьезно, я когда читала, представляла медовый месяц из Расвета сцена, как Белла вышла в корсете замечательная  да и вообще, все, их диалоги, мысли - все очень нравится, браво Автору и конечно Переводчику
ну и, сколько счастью не продолжаться, должны были наступить смутные времена.. и - вот они 
с нетерпением жду продолжения!!!
|
| |
| |
| елешка |
| елешка |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 15:20 | Сообщение # 1810 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
|
спасибо за отличный перевод
|
| |
| |
| Svetoshka |
| Svetoshka |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 15:26 | Сообщение # 1811 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус: Offline
|
Quote (la_mia_bella_ragazza) И как обычно по субботам, встречаем новую главу!
Встречаем,я прям как наркоман.Быстрей бы суббота.История так затягивает...У меня всегда двоякое состояние после прочтения очередной главы. Вот и сегодня. С одной стороны когда читаю,какое умиротворение на душе.У Эдварда с Беллой все так хорошо складывается.Даже доктора Сиобан и Лиам Фицджеральд , которые специализировались на смыслоориентированной терапии,не сразу определили отношения этих двоих между собой. Они буквально дышат друг другом,да беспорно какие то минусы в их отношениях существуют,но на фоне всего остального эти мелочи меркнут...А их занятия любовью...преклоняться и боготворить тебя.Такие чудесные слова.
Эдвард с Беллой планируют провести всю свою жизнь рядом с друг другом. И Эдвард собирается сделать Белле предложение...Ах...
С другой стороны эта повестка из «Трибунал Вольтури».Кто же постарался Таня или Анжела? И это все на фоне приглашения в Гарвард.Когда они все выяснили,что поедут туда вдвоем. Хорошо,что Белла посещает свои сеансы у доктора и хоть немного он научил её отстаивать себя как личность.Я думаю это даст свои результаты. Да их ожидает нелегкое испытание!Ясно же ,что она возьмет с собой в офис Трибунала не Эдварда. Интересно,кто это будет Питер или Роуз?
la_mia_bella_ragazza, спасибо за новую главу, vishenca спасибо за оповещнеие!
ОльгаЛ спасибо перевод![img] [/img]
|
| |
| |
| jakovlevna |
| jakovlevna |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 15:35 | Сообщение # 1812 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 193
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Иголка1 |
| Иголка1 |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 16:22 | Сообщение # 1813 |
|
We're totally fine
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1459
Статус: Offline
|
Спасибо  субботу всегда жду как праздник)
Сообщение отредактировал Иголка - Суббота, 26.11.2011, 16:23 |
| |
| |
| TaTka |
| TaTka |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 17:14 | Сообщение # 1814 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
|
СПАСИБО!!!!! СПАСИБО!!!! Олечка перевод настолько безупречен!!!!! Я в восторге от романа, кажется каждый раз, что не может и быть лучше, но с каждой новой главыой восторга только прибавляется И поражает насколько наверное сложно все эти изысканные вещи адаптировать в наш великий и могучий, так же используя научные изыски, термины. Отдельное спасибо за разьяснения некоторых выражений, определений
Радует прохождение курса психологической реалибитации, надеюсь повышение уверенности, самооценки поможет справиться с предстоящими трудностями Сейчас, когда все так расцвело и стало просто идеальным, прозвучал этот взрыв - ужас!!! Почему то надеюсь на поддержку Беллы Питером, все таки он надежный друг  Очень надеюсь, что Эдя не кинется в панике спасать Беллу путем своего устранения Еще раз СПАСИБО Олечке за волшебный перевод!!! Девочкам за быстрое выкладывание и оповещение!!!!! ВЫ лучшие!!!!
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 17:36 | Сообщение # 1815 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
la_mia_bella_ragazza, СПАСИБО!!
Так хорошо. тепло. и случилось страшное. столько счастья и вот тебе результат.
страшно, что будет дальше!
СПАСИБО! За роскошный перевод, рассылку и редактуру!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 18:01 | Сообщение # 1816 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Zaliya |
| Zaliya |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 18:32 | Сообщение # 1817 |
|
Группа: Удаленные
|
la_mia_bella_ragazza, спасибо за главу!!!
охххххх,вот этого то я и боялась(((((((((( что же с ними будет???
кстати,мне очень интересно,а сколько всего глав? (простите,если повторяюсь)
|
| |
| |
| Addochka |
| Addochka |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 18:41 | Сообщение # 1818 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
0_0 елки-палки... Что теперь будет?Ппц, одним словом.
|
| |
| |
|
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 19:02 | Сообщение # 1820 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Ёлы...нарвались таки...И че будет?Ясно одно,ниче хорошего...
Спасибо за перевод!
P.S.Как по мне,так биретик,больше подходит Беллочке нежели Эдику 
 
|
| |
| |
И спасибо за сноски тоже))Очень многое поясняете 
Мда...ждем субботы. 
) но содержательная)) и правда,я давно заметила что автор проводит параллели с книгами Стефани))Явно прослеживался медовый месяц 
