|
Университет Эдварда Мейсена
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:46 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Эту красоту для нас сделала Иголка. Огромное спасибо!
Оригинальное Название: The University of Edward MasenСсылка на оригинал: Отсутствует; история удалена со всех ресурсов.Автор: SRПеревод: 1-13 главы makura-sempai (разрешение на пользование переводом ПОЛУЧЕНО!)
с 14 главы ОльгаЛРазрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору - ( for author) Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - SRРейтинг: МПейринг: Белла/ЭдвардЖанр: Romance/DramaСаммари:Эдвард - эгоистичный и задумчивый университетский преподаватель; Белла Свон - его скромная студентка, поступившая в аспирантуру. Внешность бывает обманчива. Пересекались ли раньше их пути?
|
| |
| |
| Lee_Wolf |
| Lee_Wolf |
Дата: Вторник, 25.10.2011, 15:39 | Сообщение # 1601 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
|
Простите я попозже отписываюсь 
Вау вот это глава 
А наша Белла не такая милая девочка, которую мы в начале видели 
короче я с нетерпением жду продолжение у стены в номере
Мой совместный перевод - Beautiful Savage
|
| |
| |
| id135336701 |
| id135336701 |
Дата: Вторник, 25.10.2011, 18:59 | Сообщение # 1602 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
можно в пч 
|
| |
| |
| Emilie |
| Emilie |
Дата: Среда, 26.10.2011, 22:47 | Сообщение # 1603 |
|
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
|
Только начала читать и уже очень очень нравится)
можно в ПЧ ? :)
|
| |
| |
| lib |
| lib |
Дата: Четверг, 27.10.2011, 00:15 | Сообщение # 1604 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
Присоединилась к чтеню недавно - уже смешно до чего забавная Белла.. Особенно история с запиской - валялась под клавой... 
|
| |
| |
|
| vredna |
| vredna |
Дата: Пятница, 28.10.2011, 15:13 | Сообщение # 1606 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
|
Класный фанф! читаю с удовольствием! Принемаеш в ПЧ?! 
Жизнь – не зебра из черных и белых полос, а шахматная доска. Здесь все зависит от твоего хода.
|
| |
| |
| la_mia_bella_ragazza |
| la_mia_bella_ragazza |
Дата: Пятница, 28.10.2011, 21:29 | Сообщение # 1607 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 84
Статус: Offline
|
Нетка))))), Vampiriess, id135336701, Emilie, vredna,
девочки, очень приятно, что вы присоеденились к нам. Надеюсь вы войдете в положение и поймете, что одного вопроса: а можно в ПЧ? недостаточно, чтобы им стать. Как увидим более объемные комментарии, так сразу и внесем и будем оповещать.
|
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Пятница, 28.10.2011, 22:24 | Сообщение # 1608 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Девочки, приношу извинения за то, что главы будут выходить реже. На это есть одна объективная причина - мой ребенок пошел в школу, поэтому после работы я учу с ним уроки и переводить по-настоящему удается только по выходным. И еще начался промо-тур, который каждый уважающий себя фанат пропустить не может. Обещаю, приложу усилия в выходной!
|
| |
| |
| vishenca |
| vishenca |
Дата: Пятница, 28.10.2011, 22:43 | Сообщение # 1609 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) Девочки, приношу извинения за то, что главы будут выходить реже. На это есть одна объективная причина - мой ребенок пошел в школу, поэтому после работы я учу с ним уроки и переводить по-настоящему удается только по выходным. И еще начался промо-тур, который каждый уважающий себя фанат пропустить не может. Обещаю, приложу усилия в выходной!
ОльгаЛ, Спасибо за перевод, лично для меня не проблема подождать, я всё понимаю, реальная жизнь - первоочередное!!!
Вдохновения тебе и хорошего настроения! И отличной успеваемости в школе!  |
| |
| |
| снежк@ |
| снежк@ |
Дата: Пятница, 28.10.2011, 22:47 | Сообщение # 1610 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус: Offline
|
Девушки я считаю, что вам нечего волноваться, по этому поводу) всем ценителям данного шедевра, прекрасно известно, что главки очень объемные.
Тем более вы не просто переводите, а делаете это с душой, передаете весь спектр эмоций героев, этого очень трудно достичь в переводе, но вам бесспорно это удается.
Хочется только поблагодарить, и пожелать большого вдохновения в дальнейшем творчестве
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Суббота, 29.10.2011, 12:14 | Сообщение # 1611 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, la_mia_bella_ragazza,  ничего страшного))) мы ждем тем более щас промо
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| jakovlevna |
| jakovlevna |
Дата: Суббота, 29.10.2011, 12:40 | Сообщение # 1612 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 193
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) Девочки, приношу извинения за то, что главы будут выходить реже. На это есть одна объективная причина - мой ребенок пошел в школу, поэтому после работы я учу с ним уроки и переводить по-настоящему удается только по выходным. И еще начался промо-тур, который каждый уважающий себя фанат пропустить не может. Обещаю, приложу усилия в выходной!
Дети это святое.Они всегда должны быть на первом месте. Думаю все читатели понимают.Вперёд ,к осваиванию школьной программы!
Мы безропотно будем ждать, сколько потребуется.
ОльгаЛ, спасибо огромное за твою работу,которая принесла нам столько удовольствия. 
|
| |
| |
| Marika |
| Marika |
Дата: Суббота, 29.10.2011, 12:58 | Сообщение # 1613 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 507
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
| Смайл |
| Смайл |
Дата: Суббота, 29.10.2011, 17:46 | Сообщение # 1615 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
А новая глава сегодня будет?
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Суббота, 29.10.2011, 18:09 | Сообщение # 1616 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Девочки, привет!
Простите, что так долго добираюсь до форума...
Эдвард и Белла близки теперь не только физически, но и духовно, что не может не радовать! Теперь не нужно себя сдерживать, а можно показать любимому человеку, как ты его любишь))) 
Вот Эд собственник! У меня было чувство, что он убьет этого мужчину!
А потом Белла с Эдом в музее чуть пожар не устроили ! Ну, я думаю, что если бы они не остановились, ничего страшного бы не произошло...
Все-таки Эд-мужчина-мечта...
Оленька, спасибо за потрясающий перевод и дополнительные материалы, очень интересно!
С нетерпением буду ждать новую главу, мы подождем!
  
|
| |
| |
|
|
| снежк@ |
| снежк@ |
Дата: Суббота, 29.10.2011, 19:30 | Сообщение # 1619 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) Девочки, приношу извинения за то, что главы будут выходить реже. На это есть одна объективная причина - мой ребенок пошел в школу, поэтому после работы я учу с ним уроки и переводить по-настоящему удается только по выходным. И еще начался промо-тур, который каждый уважающий себя фанат пропустить не может. Обещаю, приложу усилия в выходной!
вот
Сообщение отредактировал снежк@ - Суббота, 29.10.2011, 19:30 |
| |
| |
|
На любимый сайт только если урывками с работы, или вот ночью. Так что будем ждать терпеливо 