|
Университет Эдварда Мейсена
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:46 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Эту красоту для нас сделала Иголка. Огромное спасибо!
Оригинальное Название: The University of Edward MasenСсылка на оригинал: Отсутствует; история удалена со всех ресурсов.Автор: SRПеревод: 1-13 главы makura-sempai (разрешение на пользование переводом ПОЛУЧЕНО!)
с 14 главы ОльгаЛРазрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору - ( for author) Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - SRРейтинг: МПейринг: Белла/ЭдвардЖанр: Romance/DramaСаммари:Эдвард - эгоистичный и задумчивый университетский преподаватель; Белла Свон - его скромная студентка, поступившая в аспирантуру. Внешность бывает обманчива. Пересекались ли раньше их пути?
|
| |
| |
| jakovlevna |
| jakovlevna |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 20:20 | Сообщение # 2001 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 193
Статус: Offline
|
Господи, дай Белле силы, чтобы пройти через это: - Он сказал, что уезжает из страны. И он носил обручальное кольцо.
Не хочу даже делать никаких предположений. Скорее всего-Таня.
Глава убийственная.Я не причастный к событиям человек(кроме, как чтением), полностью раздавлена. Что тут можно ещё сказать о главных героях? Ничего, кроме: "Всё проходит и это пойдёт"
Девочки,спасибо за перевод,редактуру и выкладывание главы.  :roza:
P.S.А может он кольцом хочет показать всем окружающим, теперь уже новым людям, что он женат и таким образом доказать свою верность ей. У Эдварда,в голове сплошная головоломка.
Сообщение отредактировал jakovlevna - Суббота, 17.12.2011, 20:29 |
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 20:21 | Сообщение # 2002 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
ОлйьгаЛ, спасибо за перевод! 
Нахожусь в шоке от прочитанного. 
Сколько глупостей сделано, ладно Белла, наивная девушка, что она могла знать о подводных камнях университета, как там всё устроено. Она поступила так, как поступила, из лучших побуждений, Белла защищала свою любовь.
Но, Эдвард, он ведь не новичок, понимал на что шёл, когда позволил так далеко, зайти отношениям с Беллой, ясно же было, что шило в мешке не утаишь, рано или поздно их отношения выплыли бы наружу, а какими это грозит последствиями, профессор прекрасно знал.
И что теперь?
Причинил ужасную боль невинной девушке, которую боготворил, да и сам страдает, не может быть по другому, как бы там ни было, Эдвард любит Беллу.
Из страны уехал, подальше от соблазна, чтобы дать возможность Белле закончить курс.
Кольцо надел, для маскировки, чтобы другим студенткам не давать повода, а может быть это кольцо, которым он хотел соединить себя с Беллой, но так и не сделал этого, и теперь оно станет напоминанием о том, что имел и не сумел удержать.
Нужно было раньше надеть кольцо на палец, и не только себе, но и Белле тоже, тогда бы и не пришлось делать больно себе и любимой женщине.
Вот уж точно, знать бы где упасть, соломинки бы подстелил.
Жду продолжения с большой надеждой, что всё уладится! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Балдуся |
| Балдуся |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 20:28 | Сообщение # 2003 |
 fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Итак...мне понятно...что я окончательно запуталась. Последняя фраза ввела в абсолютый шок. Но, честно говоря, для меня, наверное, эта глава стала наиболее интригующей за всю историю. Не знаю, как вытерплю недельку до следующей главы. 
И Питер...милый мальчик. Милый, но не к месту и не для Беллы. Уже не для Беллы)
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
 
|
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 20:32 | Сообщение # 2004 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (lena-r) Прям бред какой-то...Он меня взбесил...Мне кажется,можно было выбрать путь полегче...
Ну зная страсть Эдварда ко всему неординарному, он вместо загадок мог пятистопным ямбом выразиться.
Quote (Niki666) Кольцо надел, для маскировки, чтобы другим студенткам не давать повода, а может быть это кольцо, которым он хотел соединить себя с Беллой, но так и не сделал этого, и теперь оно станет напоминанием о том, что имел и не сумел удержать.
Ооооо, какие предположения выдвигаются!!! |
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 20:38 | Сообщение # 2005 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) Ну зная страсть Эдварда ко всему неординарному, он вместо загадок мог пятистопным ямбом выразиться.
точно)
Quote (ОльгаЛ) Кольцо надел, для маскировки, чтобы другим студенткам не давать повода, а может быть это кольцо, которым он хотел соединить себя с Беллой, но так и не сделал этого, и теперь оно станет напоминанием о том, что имел и не сумел удержать.
тоже вариант.врятли он женился 
 
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 20:40 | Сообщение # 2006 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, спасибо за перевод, vishencaза оповещалку
дааа. ну таких страстей мы давно не наблюдали...полный разрыв. как по канону...вообще-то в чем-то Эдвард прав...Белла своей глупой самоотверженностью полностью губила свою карьеру...и я не знаю . на какую сделку пошел он с Аро, чтобы сохранить карьеру Белле, чем он пожертвовал в своей карьере...тоже неизвестно...колечко, видимо. он купил для них двоих. хотел сделать Белле предложение...ну , это я так думаю...но вскоре Белле Будет печалько-неожиданная радость...кажется , она . после последнего секса, залетела...ну хоть что=то у нее останется от него...ну , это тоже мои умозаключения...не знаю. с нетерпением жду новой главы....
|
| |
| |
| vredna |
| vredna |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 20:52 | Сообщение # 2007 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
|
 грустно.....
ну всё равно спасибо за новую главу и с Большушим нетерпением ожидаем продолжения
Жизнь – не зебра из черных и белых полос, а шахматная доска. Здесь все зависит от твоего хода.
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 20:57 | Сообщение # 2008 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1140
Статус: Offline
|
- Элоиза, - повторил он упрямо. — Прочитай мое шестое письмо. Абзац четвертый. До первого июля. Пожалуйста.[b]
Вот эта фраза не дает мне покоя!
Думаю, Эдвард подразумевал настоящее письмо настоящего Пьера Абеляра к Элоизе. Эй, знатоки, поищите этот четвертый абзац шестого письма! Возможно, там есть подсказка, что Эдвард собирается делать дальше - куда-то уехать, и в письме есть указание места? Ведь в свое время Абеляр уехал от Элоизы и писал ей письма...
Конечно, появление кольца можно трактовать как угодно, но пока мы не узнаем правду, все это будут только домыслы.
И тампоны тоже явно не просто так упомянуты...
Короче, все снова упирается в продолжение, хоть бы за оставшиеся две субботы ( надеюсь, 31 декабря считается за субботу?) до Нового года все более-менее разъяснилось, чтобы встретить НГ не грызя ногти от волнения и разочарования?
|
| |
| |
| Svetoshka |
| Svetoshka |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:03 | Сообщение # 2009 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус: Offline
|
Он смог разбить ей сердце...но себе он тоже его разбил. И зная,что сделал Белле больно ему на самом деле ещё больней от случившегося. И самое ужасное,что Эдвард как всегда все решил для себя он просто уехал из страны...
Тяжеленькая глава по восприятию,Белла которая никак не может прийти в себя от всего этого,не может осознать ,что все произошло,произошло на самом деле. Он бросил её и сделал совсем не для того,чтобы сохранить себе работу,а для того чтобы Белла смогла осуществить свою мечту и попасть в Гарвард... 
Интересно,о чем был разговор между Эдвардом и Кэтрин Пиктон?... 
Коробка тампонов,кольцо на руке Эдварда... Загадок много,надеюсь скоро узнаем!
ОльгаЛ, спасибо за перевод, vishencaза оповещение
|
| |
| |
| Ksuscha |
| Ksuscha |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:06 | Сообщение # 2010 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 221
Статус: Offline
|
И что это за кольцо??????Насколько люблю этого умного,потрясающе умного Эдди,хочу сказать,что он осел!!!!Нет он ОСЕЛ!!!!!Я в бешенстве ,как можно было ее оставить,даже о параллели с Таней ,как думает Беллка,мне мысли в голову не проводятся.Но понимая,что могло произойти,ведь,она могла просто погибнуть,и неважно,что это временно-или о чем он там думает,просто, находясь в таком потрясении, она чувствовала только боль,а он должен был ее защитить и предусмотреть это....Он просто должен был это знать ,вот убейте меня,если это не так Такое чувство,как будто это меня бросили Обычно не бываю столь многословной,но тут меня прям распирало от возмущения и обиды.
Большое спасибо за оповещение и перевод,вся в ожидании проды 
|
| |
| |
| riddle |
| riddle |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:07 | Сообщение # 2011 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
|
Quote (ms_olga) Мне вот теперь закрытая коробочка тампонов тоже покоя не дает ... И обручальное кольцо Эдварда тоже... |
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:17 | Сообщение # 2012 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (облачко) Эй, знатоки, поищите этот четвертый абзац шестого письма! Возможно, там есть подсказка,
О, вы бы знали сколько я искала это шестое письмо четвертый абзац на русском языке!!!! И так и не нашла!! Самой было интересно что же там такое. Либо я не так искала, либо писем только четыре. Пришлось эти письма переводить самой, чтобы понять что же он имелл ввиду. Кто найдет и прочтет раньше, пожалуйста не спойлерить! |
| |
| |
| ms_olga |
| ms_olga |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:18 | Сообщение # 2013 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
|
Часа 2 или 3 назад прочла главу, а до сих пор эмоции не отпускают... Разве мог Эдвард вот так вот, оставить Беллу практически одну, без присмотра, разве смог он уехать и тем самым окончательно разорвать связь с ней, разве может он где-то жить не имея не малейшего представления что с ней, вернулась ли к своему обычному образу жизни, не делает ли глупостей, вроде тех, как закрыться дома в полном одиночестве на несколько дней... Быть может Эдвард поддерживает с кем нибудь из профессоров связь... например с профессором Лиминг, ведь это она настояла на том, что бы Питер сходил к Белле...
Ох, не знаю, не знаю прям... Просто не представляю, что он вот так вот смог исчезнуть из жизни Беллы, словно его никогда и не было
  
facebook,В Контакте
|
| |
| |
|
| volvo4ka |
| volvo4ka |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:35 | Сообщение # 2015 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
|
Я верю Эдварду. и думаю всё что он сделал это всё ради спасение Беллы. Что то Питер мне стал нравиться в начальных главах он меня раздрожал.А вот зачем он одел обручальное кольцо???очень будет интересно узнать в следующих главах.
ОльгаЛ, спасибо за отличный перевод!!!
 Люблю "Сумеречную сагу" с 19 октября 2009 года:)
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:44 | Сообщение # 2016 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) И коробочка тампонов похоже тоже вам покоя не дает!
видать тот 0,01 процент сработал
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:49 | Сообщение # 2017 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (sakyra) видать тот 0,01 процент сработал
Ну это как знать, как знать???? |
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:55 | Сообщение # 2018 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) Ну это как знать, как знать????
интрига
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| giraffe |
| giraffe |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:57 | Сообщение # 2019 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
|
Спасибо за главу и оповещение! Тяжелая глава!не думаю,что она беременна,хотя кто знает...свое кольцо он одел,а ее у него...согласна,что ,как память о ней...послание его она скорее всего расшифрует,но не сразу...господи,Сил нет,как хочется продолжения!!!
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Суббота, 17.12.2011, 22:01 | Сообщение # 2020 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
боюсь, боюсь читать. но все разно пошла)) спасибо за главку)) 
|
| |
| |
А последняя фраза об обручальном кольце - заинтриговала!!! 
СПАСИБО за перевод и пояснения !!!! 
