|
Университет Эдварда Мейсена
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:46 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Эту красоту для нас сделала Иголка. Огромное спасибо!
Оригинальное Название: The University of Edward MasenСсылка на оригинал: Отсутствует; история удалена со всех ресурсов.Автор: SRПеревод: 1-13 главы makura-sempai (разрешение на пользование переводом ПОЛУЧЕНО!)
с 14 главы ОльгаЛРазрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору - ( for author) Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - SRРейтинг: МПейринг: Белла/ЭдвардЖанр: Romance/DramaСаммари:Эдвард - эгоистичный и задумчивый университетский преподаватель; Белла Свон - его скромная студентка, поступившая в аспирантуру. Внешность бывает обманчива. Пересекались ли раньше их пути?
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 20:22 | Сообщение # 3041 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (alisanes) Этот же автор
Этот же автор? Может быть исключительно переводчик УЭМ, но никак автор УЭМ. Ты ошиблась на счет этого. 
Quote (alisanes) Не могла не прорекламировать
Действительно классное произведение. |
| |
| |
| Annik |
| Annik |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 20:24 | Сообщение # 3042 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод этого знаменитого фанфика!
Очень глубокая, необычная и психологичная история. Особенно необычно то, что написал ее мужчина - лично я знаю всего 2 авторов фанфиков мужского рода. Интересно было бы почитать книгу и посмотреть, много ли там изменилось...
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 20:25 | Сообщение # 3043 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Quote (Schneewittchen) Этот же автор? Может быть исключительно переводчик УЭМ, но никак автор УЭМ. Ты ошиблась на счет этого.
Да вижу, немного не так хотела написать, но как уж вышло, сорри  Хотел сказать, что этот же переводчик сама выбрала такое же сложное и прекрасное произведение, но поскольку я отвыкла от интернета, то получилась какая-то лажа 
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 20:34 | Сообщение # 3044 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (Annik) Особенно необычно то, что написал ее мужчина
Это тоже делает историю интересней.
Quote (Annik) Интересно было бы почитать книгу и посмотреть, много ли там изменилось...
Не многое изменилось.
Quote (alisanes) Да вижу, немного не так хотела написать, но как уж вышло, сорри Хотел сказать, что этот же переводчик сама выбрала такое же сложное и прекрасное произведение, но поскольку я отвыкла от интернета, то получилась какая-то лажа
Я хотела вот это смайл вставить в свое предыдущее сообщение "  " , но подумала, что возможно тебя это обидет. Это так сказать зашифрованное сообщение. |
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 20:41 | Сообщение # 3045 |
|
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Quote (Schneewittchen) но подумала, что возможно тебя это обидет
Я не из обидчивых Так что надо было. Ну, ладно, можешь просто так с меня поржать
Где-то здесь
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 20:43 | Сообщение # 3046 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (alisanes) Я не из обидчивых Так что надо было. Ну, ладно, можешь просто так с меня поржать
Уже не смешно.  |
| |
| |
| bella6047 |
| bella6047 |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 11:59 | Сообщение # 3047 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| odium |
| odium |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 12:13 | Сообщение # 3048 |
 с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
из всего фанфа нравятся только размышления о данте и беатриче 
 
the light shines in the darkness and the darkness has not overcome it. John 1:5
|
| |
| |
| Poli |
| Poli |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 13:22 | Сообщение # 3049 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Большое спасибо!это одна из лучших историй,которые я читала 
|
| |
| |
| Lerulya |
| Lerulya |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 15:58 | Сообщение # 3050 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
|
Удивительное переплетение истории, литературы, искусства, оригинального "сумеречного" сюжета и фантазии автора. Быть музой, вдохновлять своего мужчину - это высшая ступень отношений, на которую поднимаются лишь избранные. Эдвард и Белла -герои средневекового романа из нашего времени. Одухотворенная история!
|
| |
| |
| Bella-katya |
| Bella-katya |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 16:36 | Сообщение # 3051 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
|
Просто великолепная история,большое спасибо:good:
|
| |
| |
| katenok_kt |
| katenok_kt |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 16:39 | Сообщение # 3052 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Потрясающая история! Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| Anna13 |
| Anna13 |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 16:50 | Сообщение # 3053 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 38
Статус: Offline
|
Спасибо
|
| |
| |
| DStew |
| DStew |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 17:37 | Сообщение # 3054 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
|
потрясающая история!
|
| |
| |
| nadin |
| nadin |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 17:59 | Сообщение # 3055 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
|
До сих пор под большим впечатлением от этой истории. Иногда кажется, что сюжет немного затянут, но только иногда. Столько нового узнала для себя. Большое спасибо автору и команде переводчиков и редакторов, поработавших с этой историей.
|
| |
| |
| sasha-vicodin |
| sasha-vicodin |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 18:44 | Сообщение # 3056 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Только-только начала читать эту историю. Уже прониклась, но, думаю, в дальнейшем всё будет только серьёзнее. Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 19:03 | Сообщение # 3057 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
Очередной раз Эдвард после встречи с Беллой становится инфантильным, а Белла - матёрой.
При этом литературная часть (Данте - Беатриче) и итальянский язык очень скрашивают историю.
Читать интересно.
Благодарю за перевод и, особенно, комменты переводчика 
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
| Soska |
| Soska |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 19:11 | Сообщение # 3058 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Если честно,я читала этот фанф из под палки. Мне ужасно не нравились не Данте, не его муза Беатриче.
Да и образ Эдварда был каким то далеким для меня, где то слишком правильным, а где то наоборот, его действия приводили в шок и хотелось узнать, где у этого умного человека мозг. Но этот вопрос отпадал, вспомнив одну причину,которая им руководила - любовь.Но мне ужасно хотелось узнать , чем кончится этот ужасно знаменитый фанф!
Узнала и спасибо makura-sempai и ОльгаЛ за их огромный труд!
|
| |
| |
| alichka |
| alichka |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 19:37 | Сообщение # 3059 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод
|
| |
| |
| Robomanka |
| Robomanka |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 23:06 | Сообщение # 3060 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
|
Девочки мне кажется вычурная и претенциозная история но цепляет все равно
|
| |
| |
