|
Университет Эдварда Мейсена
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:46 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Эту красоту для нас сделала Иголка. Огромное спасибо!
Оригинальное Название: The University of Edward MasenСсылка на оригинал: Отсутствует; история удалена со всех ресурсов.Автор: SRПеревод: 1-13 главы makura-sempai (разрешение на пользование переводом ПОЛУЧЕНО!)
с 14 главы ОльгаЛРазрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору - ( for author) Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - SRРейтинг: МПейринг: Белла/ЭдвардЖанр: Romance/DramaСаммари:Эдвард - эгоистичный и задумчивый университетский преподаватель; Белла Свон - его скромная студентка, поступившая в аспирантуру. Внешность бывает обманчива. Пересекались ли раньше их пути?
|
| |
| |
| Muratti |
| Muratti |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 23:20 | Сообщение # 3061 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
|
фик суперский, прочитала за одно мгновение, спасибо переводчикам за труд 
Сообщение отредактировал Muratti - Пятница, 31.08.2012, 23:20 |
| |
| |
| Mvvs |
| Mvvs |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 00:24 | Сообщение # 3062 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
|
с английским не дружу, но на мой дилетантски взгляд перевод этой истории довольна таки сложный, спасибо переводчикам за работу
|
| |
| |
| nina75 |
| nina75 |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 00:33 | Сообщение # 3063 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Много слышала об этом фанфике. Прочитала и нисколько не разочаровалась, хотя нелязя сказать, что он легок для восприятия.
Девочки, спасибо за перевод Он потрясающий.
|
| |
| |
| tanyushka |
| tanyushka |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 01:51 | Сообщение # 3064 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
спасибо очень понравилась история
|
| |
| |
| Lelichka |
| Lelichka |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 01:57 | Сообщение # 3065 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Это супер)Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| Апельсинка |
| Апельсинка |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 01:59 | Сообщение # 3066 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Статус: Offline
|
Ух, один из любимых!!! Всем спасибо кто работал над этим произведением 
|
| |
| |
| gonchar_natasha |
| gonchar_natasha |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 02:22 | Сообщение # 3067 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
|
Потрясающая история. Прочитала на одном дыхании
|
| |
| |
| Divika |
| Divika |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 03:03 | Сообщение # 3068 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
читала оригинал через переводчик, наконец-то нашла нормальный перевод! :)
|
| |
| |
| Nika_Pattinson |
| Nika_Pattinson |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 03:53 | Сообщение # 3069 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
|
3 дня назад закончила читать) Дооолго решалась, раз 5 читала первые две главы, нопотом решила "пора" и прочитала от корки до корки. ШИКАРНЫЙ ФФ!!!
|
| |
| |
| Dashunichka |
| Dashunichka |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 09:13 | Сообщение # 3070 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Суперский фик! Прочитала на одном дыхании! Спасибо за ваш труд! 
|
| |
| |
| Зайцева |
| Зайцева |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 10:19 | Сообщение # 3071 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
Много слышала про этот фанф. Начала читать. Спасибо за перевод.
|
| |
| |
| nusik1770445 |
| nusik1770445 |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 10:38 | Сообщение # 3072 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
|
каждый раз перечитываю, один из любимых фанфов!!))
|
| |
| |
| Ekaterina_m |
| Ekaterina_m |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 11:30 | Сообщение # 3073 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод! Хотела прочесть в оригинале, но не смогла найти исходный вариант. История интересная, вполне стоящая!
|
| |
| |
| Katerinko |
| Katerinko |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 12:29 | Сообщение # 3074 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Просто великолепная история!!! Невозможно оторваться от прочтения!!!
|
| |
| |
| juli@ |
| juli@ |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 12:32 | Сообщение # 3075 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Спасибо!История потрясающая.И после нее я все таки дочитала Данте 
|
| |
| |
| Priceless |
| Priceless |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 13:16 | Сообщение # 3076 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Отличный фанфик! Пару лет назад начала читать на другом ресурсе, но к сожалению перевод не был завершен(( Какова же была моя радость, когда я его нашла, да притом обновления появлялись регулярно))))
Так что огромное спасибо во-первых ОльгеЛ, которая дала новую жизнь этому фанфику  ; во-вторых конечно хочу отметить автора данного произведения. Отличный, динамичный сюжет захватывает и не дает передышки между главами.
Но наверное самое ценное в этом фанфике то, что переводчик подобрал всю атрибутику к данному произведению . Дополнения в конце глав дают возможность не только лучше понять сам текст, но и самообразовывают читателя. Так что после прочтения можно уже с легкостью сказать, что ты читала Данте и видела иллюстрации к его работам.
Еще раз благодарю переводчика за выбор данного фанфика для перевода и желаю дальнейших творческих успехов)))
P.S. я обычно не пишу комментарии, но раз уж нужда заставила перейти в группу Читатели.  , то начала я с комментария к этому фанфику, так как считаю его одним из самых лучших. Стоит ли говорить, что перечитываю его периодически, особенно первые несколько глав)))
|
| |
| |
| Yulika |
| Yulika |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 13:27 | Сообщение # 3077 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
|
Это наверное самая лучшая(не в обиду остальным авторам) история которую я читала.....Переводчик просто молодец).....Так передать чувства не каждый может...)
|
| |
| |
| Лиса0229 |
| Лиса0229 |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 14:16 | Сообщение # 3078 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод, довольно увлекательный фанфик... хотя конец на мой вкус слишком приторный
|
| |
| |
| marmas |
| marmas |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 14:30 | Сообщение # 3079 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Этот фанфик просто ВЕЛИКОЛЕПЕН!!! Он даже больше, чем великолепен - сюжет, чувства героев, их переживания описаны просто невероятно)).
ОГРОМНЫЙ респект за перевод!
|
| |
| |
| kotenok103 |
| kotenok103 |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 15:47 | Сообщение # 3080 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус: Offline
|
спасибо за перевод, уже много раз начинала его читать, но все забрасывали его перевод, надеюсь теперь дочитать до конца, когда переведут в читатели
|
| |
| |
