|
Университет Эдварда Мейсена
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:46 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Эту красоту для нас сделала Иголка. Огромное спасибо!
Оригинальное Название: The University of Edward MasenСсылка на оригинал: Отсутствует; история удалена со всех ресурсов.Автор: SRПеревод: 1-13 главы makura-sempai (разрешение на пользование переводом ПОЛУЧЕНО!)
с 14 главы ОльгаЛРазрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору - ( for author) Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - SRРейтинг: МПейринг: Белла/ЭдвардЖанр: Romance/DramaСаммари:Эдвард - эгоистичный и задумчивый университетский преподаватель; Белла Свон - его скромная студентка, поступившая в аспирантуру. Внешность бывает обманчива. Пересекались ли раньше их пути?
|
| |
| |
| Giulietta |
| Giulietta |
Дата: Среда, 24.08.2011, 12:30 | Сообщение # 961 |
 il cantante di poesie
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
Хм.
Я обнаглела, и не мне прощенья.
Столько прочтённого мною... не оставило меня равнодушной.
Я коренная итальянка, и тема Данте для меня очень, очень близка. В Италии это едва ли не самая популярная статуя в Вероне) 
И я не буду слишком многословна. По опыту могу предположить, что после некоторых слов меня просто не хватит))  Так что просто посвящаю этому фантастическому переводу стихотворение.
Моя Беатричче. Тебя потеряв,
Искать я устал. Различать где ты явь…
Моя Беатричче. Я вижу исток,
Но он не достоин потраченных строк.
Моя Беатричче. Завидев виденье,
Не стану я тратить твоё утешенье.
Но я попрошу для себя просвещенье,
На то, чтоб убавить своё утоленье.
Моя Беатричче. Я знаю, небесно,
Ты видишь меня, лишь смеясь бессловесно.
Моя Беатричче. Ты стала другою
Как только расстался я ночью с тобою.
Моя Беатричче. Но необходима,
Ты мне в эти ночи так неумолимо.
Моя Беатричче. Ты стала судьбою,
Должна быть моею, но стала чужою.
Моя Беатричче, просить не осмелюсь,
Но дай я твоею рукой отогреюсь.
Моя Беатричче, предстану пред силой,
С которою ты мои силы сразила.
Моя Беатричче. Стихи посвящая,
Дарю тебе звёзды, сам в них обитая.
Моя Беатричче, ты тенью Джульетты,
Отдашь для другого Ромео обеты.
Моя Беатричче. Отдав силы боли,
Ты не поддаёшься усилиям воли…
Моя Беатричче. В тебя я влюбляясь,
Отдам за любовь свою силу, теряясь.
Моя Беатричче, пусть похотью встала,
Но перед моими глазами не пала.
Моя Беатричче. Годми скрываясь,
Ты стала навечно любимой, осталась…
Моя Беатричче. Тебя я теряя,
Годами молил, и в словах умирая.
Моя Беатричче. Ты не многословна,
Но все же, ты слившись со мною – бескровна.
Моя Беатричче. Люблю твою душу,
Но всё же покой твой словами нарушил.
Моя Беатричче. Я подписью с кровью,
Своё имя быстро всё ней же умою.
Моя Беатричче. И имя вскрывая,
Глаза я закрою, вину умаляя.
Моя Беатричче. Я знаю, что дышишь,
Ответила в мыслях, что вижу я выше.
Моя Беатричче. Меня не увидишь,
Но мой мир узнаешь, его ты провидишь.
Моя Беатричче. Устал я от партий…
Увидишь меня, не узнаешь. Я Данте.
Моя Беатричче, под обликом люда,
Дарую тебе бессловесное чудо.
Моя Беатричче, я имя несмело,
Твоё прошептал. Ты моя Изабелла.
Добро пожаловать в мой фанфик Younger sister!
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Среда, 24.08.2011, 12:39 | Сообщение # 962 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Stesha_Maxi_Tort, потрясающе написано!  Умничка! У меня аж мурашки по коже пошли.
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
|
| Marika |
| Marika |
Дата: Среда, 24.08.2011, 14:12 | Сообщение # 964 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 507
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
| elena1 |
| elena1 |
Дата: Среда, 24.08.2011, 14:49 | Сообщение # 966 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6642
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Среда, 24.08.2011, 14:53 | Сообщение # 967 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
  
|
| |
| |
| Marika |
| Marika |
Дата: Среда, 24.08.2011, 15:05 | Сообщение # 968 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 507
Статус: Offline
|
Нотик, про шапку - чудесная идея, здорово!!  такие стихи
|
| |
| |
| Giulietta |
| Giulietta |
Дата: Среда, 24.08.2011, 15:27 | Сообщение # 969 |
|
il cantante di poesie
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
Lovely, RobSten_LoVe, Marika, Нотик, elena1, Ксеньк@,
Спасибо вам, в первую очередь, огромное!! 
Я даже не ожидала, что на мой стих обратят такое внимание! И спасибо за то, что оказали мне такую честь, и поставили стихотворение в шапку! Я просто... в восторге!!  
И всё же, не будь этого фантастического фанфика, и этого прекрасного перевода, стихотворение не появилось бы))) Спасибо всем, кто трудится над фанфиком!!
Добро пожаловать в мой фанфик Younger sister!
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Среда, 24.08.2011, 17:46 | Сообщение # 970 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
Quote (Stesha_Maxi_Tort) Моя Беатричче, я имя несмело,
Твоё прошептал. Ты моя Изабелла.
Stesha_Maxi_Tort, спасибо! просто нет слов 
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| PoMarKa |
| PoMarKa |
Дата: Среда, 24.08.2011, 19:58 | Сообщение # 971 |
 жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10618
Статус: Offline
|
Stesha_Maxi_Tort, обалденно! аж мурашки побежали...
спасибо
ВСЕ ХОРОШО!
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Среда, 24.08.2011, 20:58 | Сообщение # 972 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
Stesha_Maxi_Tort, ты, по-моему, просто убивал всех наповал своим стихотворением! Полфорума - точно в обмороке от силы передаваемых чувств!!!
И вообще, здесь собралось столько генаильных девочек, что хочется поблагодарить, вас, за то, что делитесь с нами своими талантами!
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| ИрисI |
| ИрисI |
Дата: Четверг, 25.08.2011, 14:22 | Сообщение # 973 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
|
la_mia_bella_ragazza, спасибо за маячки о новых главах.
У меня от них впечатление, что читаю уже про какого-то другого Эдварда. Ну как он так быстро переменился? Буквально в один миг превратился во влюбленного воздыхателя, превозносящего возлюбленную на все возможные пьедесталы.
И так красиво 
И так хочется знать, куда и как их это ведет. Проблемы препятствия описываются наверняка же не просто так.
Буду ждать продолжения.
|
| |
| |
| la_mia_bella_ragazza |
| la_mia_bella_ragazza |
Дата: Четверг, 25.08.2011, 15:23 | Сообщение # 974 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 84
Статус: Offline
|
Quote (Marika) Как бы эта Джейн не устроила "нечто", что будет неприятно для Беллы.
ну, наряд ли от нее можно что-то приятное ожидать..
Quote (Marika) надеюсь, Белла с этим справится
она сильнее чем кажется..
Quote (Marika) мне вообще кажется, что у этой Джейн был с Эдом секс)))
ну, навряд ли они конечно в шахматы играли..
Quote (freeiz) самая сексуальная презентация
о даа.. мечтаю о такой..
Quote (Нотик) Один исчерпывающий комментарий за другим! Так и язык онеметь может!
тоже всегда устаю отвечать на ее комментарии..
Quote (mafia) Ох, у меня просто не выходит из головы картина обнаженного Эдварда лишь в капельках воды
она меня, можно сказать, приследует! Добавлено (25.08.2011, 15:23)
---------------------------------------------
Quote (iammisspattinson) видно же что Питеру Белла больше чем друг она ему нравится, как девушка и Эдвард это видет и понимает
так как я не верю в дружеские чувства, особенно со стороны парня, то Эдварда можно легко понять. *вспоминает Сумерки*
Quote (Fan_Robsten) Белла, ну она то пытается отстраниться, то наоборот тянется....
ну а как можно отстраняться на долго от того, кого любишь?
Quote (Marialina) ,но они будут вместе,потому что любовь побеждает и преодолевает всё,а любовь Данте и Беатриче так тем более...
хэппиэнд гарантирован!
Quote (svan) Новый Эдвард как совсем другой человек. Раздвоение личности. Я ему не верю. Опять Беллочку обидит
дак и в Сумерках Э бросал Б. Думаю, что и тут что-нибудь учудит.. 
Quote (RobSten_LoVe) Таки добралась я и до этого фанфика! Если не опоздала, то прошусь в ПЧ
никогда не поздно! 
Quote (RobSten_LoVe) Вот подумала щас, и поняла. Есть(ну по крайней мере для меня) 3 самых, наверное, суперских фанфика: этот и еще два. Естессно переводы, и ни в одном нет разрешения автора на сам перевод. Спрашивается: они что, издеваются, когда ТАКОЕ запрещают переводить?
я даже догадываюсь, о каких историях идет речь. и задаюсь тем же вопросом, и еще другим: почему себя не ведут так известные писатели?
Quote (RobSten_LoVe) Как мне кажется, он напрямую связан с литературой.
я тоже так думаю.
Quote (RobSten_LoVe) Надеюсь автор - это первый и ПОСЛЕДНИЙ мужик, который довел меня до слез
желаю исполнения мечты..
Quote (RobSten_LoVe) акже мне уже не нравится Джейкоб и Джейн( а вот на счет Тани...блин,у одной меня такое ощущение что она его ..сестра что ли...но не любовница).
да, эти двое никому не нравятся. Я уже как тоговорила, Таня - не сестра.
Quote (Stesha_Maxi_Tort) И я не буду слишком многословна. По опыту могу предположить, что после некоторых слов меня просто не хватит)) boast Так что просто посвящаю этому фантастическому переводу стихотворение.
я зашла на форум и сразу в обморок упала!  Вот это да! Такая приятная неожиданность! Огромное-огромное спасибо! 
Quote (Нотик) Думаю ни ты, ни Маша, то есть la_mia_bella_ragazza, не будите против, если я вставлю его в шапку.
Нотик, спасибо, что сделала это за меня! Я точно не против!
Quote (irisI) Ну как он так быстро переменился?
да может не так уж и быстро. Ведь он не был по сути плохим человеком, а вот сломленным - да.
Quote (irisI) Проблемы препятствия описываются наверняка же не просто так.
конечно нет, тогда бы все было просто... 
|
| |
| |
| Giulietta |
| Giulietta |
Дата: Четверг, 25.08.2011, 16:12 | Сообщение # 975 |
|
il cantante di poesie
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
Quote (la_mia_bella_ragazza) Таня - не сестра.
Но, если полагаться на имеющиеся факты, она и не его любовница... возможно, объект его фотографий, возможно, давняя знакомая, а возможно и бывшая подруга. Так или иначе этот фанфик опять меня удивит Quote (la_mia_bella_ragazza) я зашла на форум и сразу в обморок упала! Вот это да! Такая приятная неожиданность! Огромное-огромное спасибо!
Это тебе огромное спасибо за то, что преподносишь нам этот фф! 
Добро пожаловать в мой фанфик Younger sister!
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Пятница, 26.08.2011, 15:47 | Сообщение # 976 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Stesha_Maxi_Tort! Спасибо! Такое прекрасное дополнение к этому прекрасному повествованию!И твое стихотворение и этот перевод настолько красивы! Хочется перечитывать сново и сново!
|
| |
| |
| терминатор |
| терминатор |
Дата: Пятница, 26.08.2011, 16:09 | Сообщение # 977 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
|
мне срочно нужно в ПЧ!
|
| |
| |
|
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Суббота, 27.08.2011, 14:11 | Сообщение # 979 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Сегодня СУББОТА!!!
Обещали ведь проду
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Суббота, 27.08.2011, 14:31 | Сообщение # 980 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) Сегодня СУББОТА!!!
Обещали ведь проду
как стих прям ждем,ждем)
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
