|
Университет Эдварда Мейсена
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:46 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Эту красоту для нас сделала Иголка. Огромное спасибо!
Оригинальное Название: The University of Edward MasenСсылка на оригинал: Отсутствует; история удалена со всех ресурсов.Автор: SRПеревод: 1-13 главы makura-sempai (разрешение на пользование переводом ПОЛУЧЕНО!)
с 14 главы ОльгаЛРазрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору - ( for author) Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - SRРейтинг: МПейринг: Белла/ЭдвардЖанр: Romance/DramaСаммари:Эдвард - эгоистичный и задумчивый университетский преподаватель; Белла Свон - его скромная студентка, поступившая в аспирантуру. Внешность бывает обманчива. Пересекались ли раньше их пути?
|
| |
| |
| TeamPatty |
| TeamPatty |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 00:33 | Сообщение # 2621 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
|
Прочитала до конца! И сразу вспоминаю своюмысль:"НЕУЖЕЛИ МУЖЧИНЫ МОГУТ ПИСАТЬ ТАК КРАСИВО?"
Теперь я знаю ответ:"Только Себастьян Робишо пишит так красиво".
Вроде ждешь-ждешь когда конец,а сейчас прям плакать хочется от того что он наступил!
Спасибо большое Автору и Переводчику,также отдельное спасибо тому кто выкладывает главы!
Сообщение отредактировал TeamPatty - Суббота, 11.02.2012, 12:45 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 00:51 | Сообщение # 2622 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
la_mia_bella_ragazza, Ольга, спасибо за прекрасную главу!  
Свадьба фантастическая, это их воплощенная мечта. Они муж и жена, они родственные души. Насколько он любящий, утонченный и изысканный. Насколько все красиво и романтично. Яблоко, кольцо, дом, картина. Он выражал свою любовь, преданность и поклонение единственной женщине, своей Беатриче. Он первый и последний у нее. Рада за них, за их счастье,
они его заслужили. Еще одно желание, чтобы Бог услышал их молитвы, и у них был ребенок, а еще лучше, чтобы несколько.
Прекрасная история, великолепный перевод. Жаль, что она заканчивается, очень. Спасибо огромное!
 
|
| |
| |
| Lexicontra |
| Lexicontra |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 01:00 | Сообщение # 2623 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
 Неужели любимый УЭМ закончился? Так быстро, но так счастливо Пусть они живут долго и счастливо и, конечно, не только вдвоём. Спасибо за такой чудесный перевод этой истории, написано восхитительно, переведено великолепно. Это не фф, это искусство. "Глаголом жечь сердца людей", - это про автора. Невозможно цепляет. Оторваться нереально. Я никогда так не ждала суббот, и пусть я не всегда комментировала, но каждую субботу рано утром открывала эту страничку и ждала новой главы. Как наркоман, честное слово. в начале казалось - 42 главы ужасно много, наверняка интерес пропадёт. Но нет! Не пропал и с удовольствием прочитала бы ещё столько же глав. Слова - как музыка льются, я часто в слух проговаривала текст, потрясающе красиво звучит. Я помню, как меня позабавили первые главы с Мейсеном-кретином, помню напряжение, когда на Трибунале решалась судьба профессора и его студентки, ночь не сплю, предположения строю. И такое всепоглощающее абсолютное счастье последних глав, я просто тону в нём. Спасибо за подаренные эмоции, это просто бесценно. И пусть автор не обижается за отсутствие разрешение, это произведение просто создано для перевода на русский. Я влюбилась в этих героев навсегда, настоящие каноничные Белла с Эдвардом просто меркнут на их фоне. Часто, конечно, бывает, что фф нравятся куда больше оригинала, но здесь...Это просто нельзя сравнивать с оригиналом (да простит меня миссис Майер). И частичка русского, что есть в этом произведении (слова матери Тани, Достоевский, платье Катя), заставляет чувствовать такое тепло, просто не передать словами. Спасибо! Спасибо за перевод, за выкладку, за возможность приобщиться к прекрасному!Добавлено (11.02.2012, 01:00)
---------------------------------------------
плакать хочется, настолько всё прекрасно |
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 01:11 | Сообщение # 2624 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
спасибо огромное за то, что перевели эту историю !
иначе , не имела бы возможности ее прочитать.
спасибо автору !
удивительно красивая история, просто невероятная.
их свадьба была такой красивой, наконец они вместе и счастливы.
спасибо.
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 01:12 | Сообщение # 2625 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
la_mia_bella_ragazza, Ольга!!!!
Сегодняшнюю ночь посвящу перечитыванию этой потрясающей истории, знаю уже наизусть, но возвращаюсь вновь и вновь! Эдвард, лучшее воплощение из всех,что я знаю в фанфиках, он покорил с первых строк, столько в нем всего, что хотелось узнавать и узнавать,разгадывать, догадываться. Наблюдать и восхищаться тем,как он искал свой свет, и нашел его, его свет-его Беатриче-Изабелла! Как интересно было наблюдать перевоплощение из главы в главу Бэллы из напуганного Крольчонка в чудесную молодую женщину, которя смогла поверить в себя, через силу той любви, что была им дарована.
Хочется сказать за столько спасибо,что слова теряются!!!! Пойду лучше читать 
Quote (Lexicontra) И пусть автор не обижается за отсутствие разрешение, это произведение просто создано для перевода на русский.
Quote (Lexicontra) Это просто нельзя сравнивать с оригиналом
|
| |
| |
| Смайл |
| Смайл |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 01:47 | Сообщение # 2626 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Радостно за наших героев. Они через столькое прошли, чтобы наконец обрести свое счастье. Вот только так грустно расставаться с этой замечательной историей. Огромное спасибо всем, кто работал над ней!
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 02:42 | Сообщение # 2627 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
Девочки!! Оля, makura-sempai, все, кто редактировал, кто сделал обложки.
Всем спасибо!!
Вы такой подарок сделали нам, нашему сайту. Это просто невероятное произведение с невероятным переводом. И как же жалко, что уже все, конец.
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 02:44 | Сообщение # 2628 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) И пусть автор не обижается за отсутствие разрешение, это произведение просто создано для перевода на русский.
О да!!!
СПАСИБО!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 04:32 | Сообщение # 2629 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Огромное спасибо всем, кто работал над этим фанфиком. Прекрасно, что он так счастливо кончился, жаль, что он все таки кончился!
|
| |
| |
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 10:21 | Сообщение # 2631 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Девочки, девочки!!! Подождите расходиться, самое интересное и волнительное еще впереди!!!
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 10:24 | Сообщение # 2632 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 10:45 | Сообщение # 2633 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) Только Питер пока одинок, но думаю,что и он найдет свою родственную душу.
Не надо за него волноваться, автор не оставит его одиноким.
Quote (rebekka) Он подарил ей дом,дом,где они были и будут счастливы, и эта картина! Но он прежде всего подарил ей волшебную брачную ночь, свое тело и душу и все звезды мира
Мечта каждой женщины о такой свадьбе, доме и таком мужчине, вот что привлекает в этом ФФ, поэтому он превосходит произведение Стефани Майер.
Quote (Lexicontra) "Глаголом жечь сердца людей", - это про автора. Невозможно цепляет. Оторваться нереально.
Вот это точно! Автору большое спасибо за его глаголы, над которыми мне порой приходилось поломать голову, чтобы их адаптировать.
Quote (Lexicontra) И пусть автор не обижается за отсутствие разрешение, это произведение просто создано для перевода на русский.
Quote (Lexicontra) Часто, конечно, бывает, что фф нравятся куда больше оригинала, но здесь...Это просто нельзя сравнивать с оригиналом (да простит меня миссис Майер). И частичка русского, что есть в этом произведении (слова матери Тани, Достоевский, платье Катя), заставляет чувствовать такое тепло, просто не передать словами.
Согласна, автор не равнодушен к русским классикам
Quote (rebekka) Как интересно было наблюдать перевоплощение из главы в главу Бэллы из напуганного Крольчонка в чудесную молодую женщину, которя смогла поверить в себя, через силу той любви, что была им дарована.
Оба героя проходчт через трансформацию на протяжении всего повествования. Один из эгоистичного, распутного профессора превращается в любящего и заботливого мужчину, другая - из робкого Крольчонка превращается в обольстительную женщину. |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 10:51 | Сообщение # 2634 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Ах!!!!!!!!!
Нет слов! НЕ прщаюсь! Ожидаю 2 эпилога и бонусы! Увидимся!!!
Спасибо огромное!!! История волшебная!!!
 
|
| |
| |
| Margarita61 |
| Margarita61 |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 11:01 | Сообщение # 2635 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус: Offline
|
Красиво,романтично прошла их свадьба и брачная ночь,он не перестает удивлять свой щедростью,заботой,внимательностью к ней,но им еще предстоит научиться жить вместе,доверять и не растерять ту любовь ,которая дарована им небесами.Спасибо за главу.Жду продолжения
|
| |
| |
| OnlyPattinson |
| OnlyPattinson |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 11:32 | Сообщение # 2636 |
 Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
|
Ольга Л, la_mia_bella_ragazza, не слов, чтобы высказать вам мою благодарность за это прекрасное произведение, за великолепный, качественный перевод, передающий всю атмосферу это прекрасной истории!!!   :roza:  :serdza:
Сегодня просто рыдаю, читая, как все красиво, с нежностью и любовью, с верностью и преданностью, с благоговением и почитанием! Автору конечно БРАВО! Разве можно назвать это произведение фанфикшеном, я некоторые главы, в т.ч. и сегодняшнюю, читала как поэзию!  
Интимность — это знание чьей-то души и тела. Интимность — значит отдавать, а не брать. Интимность — значит любить другого больше, чем себя, и обращаться с другим, как с человеком, а не как с объектом самоудовлетворения.
Мне кажется все эти определения еще очень подходят для такого чувства, как любовь. 
Очень жду теперь каких-нибудь допов, бонусов, флэшбэков , потому что так не хочется расставаться с Эдвардом и Беллой и их Университетом. 
Сообщение отредактировал OnlyPattinson - Суббота, 11.02.2012, 11:35 |
| |
| |
| ♥KrasotulkA♥ |
| ♥KrasotulkA♥ |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 12:06 | Сообщение # 2637 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
|
ОльгаЛ,спасибо тебе за то,что ты есть у нас! Спасибо за великолепную возможность познакомится с этой невероятной историей!
По накалу эмоций последняя глава наверно потрясла меня больше всех,глаза были на мокром месте на протяжении всей истории.Трогательность Эдварда,его забота,его доброта по отношению к Белле это просто невероятно...Вообще вся их история любовь невероятна...
Я так же как и Белла переживала,почему Эдвард не торопиться с дальнейшим шагом в их отношениях,ведь она согласилась стать его женой или вопрос Эллис о кольце...а потом был поход на поляну...Зная Эдварда можно было предположить ,что он что то организует,но...что именно он решит вспомнить все с самого начала их истории,начиная с того самого одеяла и заканчивая тем самым яблоком любви...но яблоком уже с сюрпризом. И кольцо,которое выбрал Эдвард ,он переживал,что оно может ей не понравиться...но ведь он выбирал его для неё и оно прекрасно...
Свадьба ...конечно скромная...только по количеству гостей.Базилику в Ассизи,Италия...Скромно,но со вкусом...
Они счастливы ,по настоящему счастливы и теперь у них в жизни есть любовь ,это их дар друг другу. И поэтому им улыбнулись небеса... 
Питер...милый Питер...но это не то,что надо Белле ,она благодарна ему за все,но он только её друг. 
Теперь в их жизни будет только их личный Университет Мейсонов,где им предстоит учиться жить,преодолевая все трудности вместе и строить свой личный рай любви...и конечно же учиться быть самыми лучшими родителями...я верю,что они ими обязательно будут...думаю, что св. Франциск их не подведет...
ОльгаЛ,спасибо за продолжение и с нетерпением буду ждать самого интересного и волнительного!
|
| |
| |
| Marika |
| Marika |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 12:11 | Сообщение # 2638 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 507
Статус: Offline
|
Они женаты, наконец-то!!! Счастливая глава, но так жаль расставаться с героями.... Как верно здесь пишут - такая любовь между мужчиной и женщиной - это мечта, и конечно такие вещи не происходят с каждым и не встречаются на каждом шагу.. но примеры-то существуют! :) Это прекрасное произведение, и для меня, как для многих здесь, Автор превзошел Стефани и ее оригинал.
Всем девочкам, кто причтастен, нашему дорогому Переводчику - огромное спасибо за радость и счастье читать здесь эту историю, и низкий поклон!
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 12:23 | Сообщение # 2639 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, Quote (ОльгаЛ) Мечта каждой женщины о такой свадьбе, доме и таком мужчине, вот что привлекает в этом ФФ, поэтому он превосходит произведение Стефани Майер. 
Quote (ОльгаЛ) Оба героя проходчт через трансформацию на протяжении всего повествования. Один из эгоистичного, распутного профессора превращается в любящего и заботливого мужчину, другая - из робкого Крольчонка превращается в обольстительную женщину.
И меня покорили маленькие,но важные детали и особая атмосфера,что есть в этом произведении.И я поражена,как мужчина смог написать столько мелких "штучек",которые обычно знают лишь женщины!
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 12:33 | Сообщение # 2640 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Эта история такая потрясающая! Ее можно перечитывать бесконечно. Красивая история любви.Они наконец-то вместе, все преодолели, Чарли перестал строить из себя строгого отца, и даже Эммет не отпускает свои шуточки(хотя они довольно милые). Мне так понравилась их свадьба! Как смог Эдвард всего за месяц организовать такое? Хотя да, с его деньгами это можно.Но ведь он вложил столько души во все это... И в подарок поместье....Хотя мне больше понравился подарок- картина.Он думал о ней , когда позировал, и если бы Белла не согласилась быть с ним, у него бы висела эта картина и мучала его всю его жизнь. Конечно Эдвард со своим воздержанием палку-то перегнул, И себя истерзал и Белку. Все так эдорово и красиво...просто слов нет.Я еще раз перечитаю. Спасибо большое за перевод и вообще за эту красоту!
|
| |
| |
